Laufzeit der Cut-Fassung: 104:55 Min.
Laufzeit der Uncut-Fassung: 108:17 Min.
Geschnitten: 18 Szenen mit einer Laufzeit von 3:18 Min.
In der geschnittenen Fassung gibt es häufiger so genannte Jump-Cuts, bei denen nur wenige Frames fehlen. Diese wurden nicht extra aufgelistet.
Verglichen wurde die gekürzte FSK 16-DVD von CTI mit der Uncut-DVD von Maia Film.
Für den DVD-Release von CTI wurde lediglich eine bereits existierende FSK 16-Fassung verwendet (vermutlich die damalige VHS), welche gegenüber der Uncut-Version um gut drei Minuten gekürzt wurde. Dabei musste neben einigen Gewalt- und Sexszenen auch für heutige Verhältnisse belangloses Material Federn lassen. Die Schnitte wurden leider schlecht angesetzt, sodass man die entsprechenden Stellen oftmals durch ungenaue Szenensprünge erkennt. Überraschenderweise gibt es jedoch in der gekürzten Fassung eine etwas längere Szene sowie einen abgeänderten Dialog. Alles Weitere können Sie im Schnittbericht nachlesen.
00:00,00 Direkt am Anfang fehlen die ersten Sekunden, bevor die Frau rückwärts geht. Allerdings wurde dafür in der Uncut-Fassung der Off-Kommentar "Geht zurück!" von der Tonspur entfernt. Anschließend folgt der kurz darauf folgende Satz „Dreh dich um“ in der geschnittenen Fassung erst kurz nachdem sich die Frau bereits umgedreht hat und nicht wie in der geschnittenen bereits vorher.
In der geschnittenen Fassung wurden die kompletten Credits eingedeutscht.
8,00 Sek.
04:19,12 Der Fotograf Servais Mont (Fabio Testi) spuckt noch etwas Blut auf den Boden und geht mit einen Tritt auf einen der Männer los.
7,24 Sek.
04:44,00 Im Fahrstuhl spuckt dieser den Film aus, den er sich zuvor in den Mund gesteckt hat.
2,76 Sek.
19:40,56 Servais Mont geht ruckartig nach hinten. Anschließend ist die Ansicht von Nadine Chevalier (Romy Schneider) etwas länger.
2,16 Sek.
37:55,32 Bei der Sexorgie fehlt, bis zu Ansicht des Hinterns einer der Frauen, der komplette Anfang, in dem ein wenig gefummelt wird.
19,68 Sek.
38:15,00 Servais Mont knipst noch ein Pärchen beim Sex, während der Mann neben ihm Anweisungen gibt, was er machen soll.
21,84 Sek.
38:39,08 Servais Mont ist etwas länger zu sehen. Anschließend wird das Pärchen weiterhin geknippst. Bei der anschließenden Szene fehlt der Anfang, in dem sich dieser in einer Dunkelkammmer mit einem Bild in der Hand umdreht.
10,68 Sek.
39:29,24 Der Mann zieht sich noch Koks in die Nase.
5,44 Sek.
58:18,06 Vermutlich auf Grund eines Rollenwechsels fehlt bei zwei aufeinander folgenden Szenen jeweils das Ende bzw. der Anfang.
4,76 Sek.
64:20,72 Karl-Heinz Zimmer (Klaus Kinski) schlägt den Mann noch zweimal auf den Tisch.
4,76 Sek.
72:35,60 Es fehlen ein paar Frames der auf dem Bett liegenden Nadine. Anschließend fehlt bei der nächsten Szene der Anfang, in dem Karl-Heinz, mit zwei nackten Frauen im Bett liegend, aufsteht und zum Fenster geht. Erst als die beiden Frauen fast aus dem Bild sind, steigt die gekürzte Fassung wieder ein.
13,56 Sek.
74:51,44 In beiden Fassungen wurde die Antwort des Mannes mit einem anderen Dialog synchronisiert. Die Uncut-Fassung zeigt das Ende dieser und den Anfang der nächsten Szene noch etwas länger, was einen Unterschied von 107 Frames ausmacht.
Cut: „Ja, weil du nicht mit ihr geschlafen hast.“
Uncut: „Ja. Hilf mir bitte, Mann!“
4,28 Sek.
92:54,28 Nadine holt zum Schlag aus.
0,88 Sek.
93:00,72 Etwas längere Ansicht von Nadine sowie in der nächsten Szene vom Krankenwagen.
3,28 Sek.
96:38,76 Während sich die nackte, sichtlich betäubte Frau auf eine Couchlehne setzten will, kommt ein Schnitt. Servais Mont wird anschließend angewiesen, bloß nicht das Gesicht zu fotografieren. Anschließend fällt die betäubte Frau auf den Boden, woraufhin die Anwesenden ihr wieder aufhelfen und alles für das „Shooting“ vorbereiten. So schnallt sich eine der beiden Damen einen Dildo um das Gesäß und fragt anschließend, ob der Fotograf gute Aufnahme macht. Nachdem einer der Anwesenden sagt, dass sie beruhigt sein könne, da er ein Spezialist sei, geht es in der geschnittenen Fassung weiter.
46,76 Sek.
100:12,64 Servais Mont bekommt insgesamt noch jeweils zwei weitere Schläge in den Magen und das Gesicht.
9,64 Sek.
100:18,76 Dieser wehrt sich nun und schlägt zwei der Männer nieder.
6,04 Sek.
100:21,20 Auf den Boden liegend, gibt es für den blutüberströmten Servais Mont insgesamt noch neun kräftige Tritte in den Magen, Rücken und das Gesicht.
33,20 Sek.
Folgende zwei Szenen sind in der gekürzten Fassung länger als in der Uncut:
01:15,80 Es fehlt eine kurze Ansicht des Drehteams im Flur. Von der nächsten Szene fehlen zudem die ersten sechs Frames.
4,36 Sek.
103:46,92 Nadine ist 22 Frames länger zu sehen. Der anschließende Abspann wurde komplett eingedeutsch und ist abzüglich der vorherigen Szene 76 Frames länger.
3,04 Sek.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
00:00,00
Direkt am Anfang fehlen die ersten Sekunden, bevor die Frau rückwärts geht. Allerdings wurde dafür in der Uncut-Fassung der Off-Kommentar "Geht zurück!" von der Tonspur entfernt. Anschließend folgt der kurz darauf folgende Satz „Dreh dich um“ in der geschnittenen Fassung erst kurz nachdem sich die Frau bereits umgedreht hat und nicht wie in der geschnittenen bereits vorher.
Ich habe die VHS von VFL,und bin über die Einleitung verwirrt...ich werde dann später prüfen,was hier für eine Schnittfassung vorliegt ;)
74:51,44
In beiden Fassungen wurde die Antwort des Mannes mit einem anderen Dialog synchronisiert. Die Uncut-Fassung zeigt das Ende dieser und den Anfang der nächsten Szene noch etwas länger, was einen Unterschied von 107 Frames ausmacht.
Cut: „Ja, weil du nicht mit ihr geschlafen hast.“
Uncut: „Ja. Hilf mir bitte, Mann!“
Das ist recht interessant, da er in der französischen Sprachfassung dasselbe wie offenbar in der Cut-Fassung sagt. Hab mich da ein bisschen gewundert, weil die Untertitel auch "Hilf mir bitte, Mann!" meinten. Äh ja, eigentlich ja irrelevant :)
Großartiger Film übrigens, gerade gesehen. Die zensierte DVD scheint ja immer noch in vielen Kaufhäusern rumzuliegen, zum Glück habe ich da nicht blind zugegriffen (hätte ich sonst wohl, wenn nicht ausschließlich der dt. Ton darauf gewesen wäre). Die NEW-DVD hat dann ja alles, was man braucht.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
für PC, PS3 und Xbox 360 nur dieses Wochenende 
Level 
XP 
