1:00:24,96 Das Tötungsritual zu Ehren des Kali Ma ist auf der UK-DVD nur stark beschnitten zu sehen.
Als der Schamane Mola Ram seine Hand an dem Menschenopfer ansetzt, fehlt, wie er in den Oberkörper des Mannes eindringt, um dessen Herz zu entreißen.
Um die Handlung im Off stattfinden zu lassen, wird Filmmaterial mit einer Gesichtsaufnahme des Opfers gezeigt, welches im Original erst später vorkommt.
+ 0,92 Sec - 4,28 Sec
Originalfassung:
Englische Fassung:
1:00:31,84 Auch der beschleunigte Heilungsprozess der Bauchwunde wurde entfernt. Das Gesicht des Herzlosen hätte an diese Stelle gehört.
2,96 Sec
1:01:19,80 Das Herablassen des Käfigs in die Lavagrube ist verkürzt, und die darauf folgenden Reaktionen aller Anwesenden entfernt worden.
11,72 Sec
1:01:20,76 Eine Ansicht des Käfigs aus der Vogelperspektive wurde weggeschnitten.
1,32 Sec
1:01:21,88 Es fehlen anfeuernde Gebetsrufe der Anhänger von Mola Ram, sowie eine weitere Einstellung auf den sich abwärts bewegenden Käfig.
4,44 Sec
1:01:22,56 Erneut gibt es keine Gebetsrufe zu sehen. Zudem fehlt, wie das Opfer und anschließend das entnommene Herz in Flammen aufgehen.
11,16 Sec
1:01:25,96 Indiana Jones nimmt seinem kindlichen Begleiter Short Round (Shorty) die Sicht auf das Geschehen. Die Handlung wird in der englischen Fassung früher gezeigt.
+ 4,28 Sec
1:01:33,88 Die zuvor eingefügte Szene fehlt an dieser Stelle der Originalfassung.
2,60 Sec
1:10:37,92 Als Jones das Blut des Kali Ma einem der Wärter ins Gesicht spuckt, gibt es nicht zu sehen, wie Shorty darüber schadenfreudig lacht.
1,20 Sec
1:11:41,80 Es wird nicht gezeigt, wie Shorty ausgepeitscht wird und Indiana Jones den Satz "'Leave him alone you bastards" ruft.
6,64 Sec
1:12:05,40 Der Abenteurer wird solange festgehalten, bis er das berauschende Mittel schlucken muss. Dies wurde um eine Einstellung gekürzt.
1,40 Sec
1:16:47,56 Bei der Vorbereitung von Wilhelmina Scott (Willie) wird im britischen Film nicht gezeigt, wie der sinneslose Indiana Jones gegen ihren Willen die Hand ankettet.
2,64 Sec
1:18:28,12 Es fehlt ein panischer Schrei, als Willie in die Lavagrube blickt.
1,68 Sec
1:18:43,32 Auch eine weitere Ansicht von Willie ist geschnitten, als sie in die Grube hinab gelassen wird.
1,12 Sec
1:21:21,88 Die Zeit, wo die Frau über der Lava in ihrem Käfig hängt wurde verkürzt.
1,96 Sec
1:24:22,12 Nach der Befreiung der versklavten Kinder schlägt ein Wärter im Kampf auf den am Boden liegenden Dr. Jones ein.
1,24 Sec
1:24:31,48 Einen kurzen Moment danach fehlt, wie er von seinem übermächtigen Gegner in den Bauch geschlagen wird und Willie schockiert den hilfsbereiten Shorty zurückhält.
5,68 Sec
1:25:50,28 Es viel eine kurze Einstellung der Schere zum Opfer, in der Indiana Jones zum Schlag mit einer Hacke ausholt.
0,76 Sec
1:26:35,72 Auch wird in der PG-Fassung eine weitere kurze Ansicht vermisst, wo Jones auf den Brustkorb gestanden wird.
0,68 Sec
1:28:02,64 Nachdem der Wärter unter die Walze geraten ist, wird nicht alles Blut auf dem Rundkörper gezeigt.
0,80 Sec
1:43:03,72 Der Sturz des Schamanen Mola Ram von der Klippe wurde entschärft. So fehlt, wie er zu Beginn des Falls mit dem Kopf an der Felswand aufschlägt.
1,00 Sec
1:43:08,72 Als sich die Krokodile an dem Körper des Gestürzten zu schaffen machen, sind zwei einzelne Frames die Indiana Jones zeigen, nicht vorhanden.
0,08 Sec
Cover der geschnittenen UK-DVD:
Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.
Bravia@SB.com
Amazon.de
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
Thx für den Bericht, zu diesem klasse Film, wie die anderen 2 Teile auch. Aber man muss schon sagen das die PG Freigabe in Amerika, mit den Film "Der weisse Hai/Jaws" wohl eine der fragwürdigsten ist. Heute hätten die Film wohl beide ein R bekommen... das wahren noch Zeiten ;)
Danke für den super SB!
Ich liebe die 3 Filme. Habe sie garantiert alle schon 6 mal oder so gesehen. Freu mich auch schon total auf den 4ten!
Stimmt das eigentlich wirklich Harrison Ford sich für den 4ten nicht in die "Maske" begeben will?
Das fänd ich total krass, da er ja schon fast älter aussieht als Sean Connery und wenn der da seinen Vater wieder spielen soll... Naja ;)
Ps: Ist das noch aktuell mit Sean Connery als Vater?
Ähhh, von wegen "die spinnen die Briten"... schonmal dran gedacht dass der Film in Deutschland ab 16 freigegeben ist (im Gegensatz zur britischen Kinderfilm-Freigabe PG)? Als Tempel des Todes im Nachmittagsprogramm auf ARD lief musste der WESENTLICH mehr Federn lassen.
Ganz davon abgesehen: KLASSE Schnittbericht!!! Als ich mir vor einigen Jahren die Import-Videos gekauft hab hatte ich das Pech an diese Fassung geraten zu sein.
Billiger Trollversuch oder meinst du das wirklich ernst? Spielberg ist zwar kein so guter Regisseur wie Bergman, Kurosawa und Co., aber er ist wohl derjenige, der die Massen ueber Jahrzehnte weiss zu fesseln. Zudem ist die "Indy"-Reihe extrem gut und auch ich bekomme nach dem SB wieder Bock auf die Filme.
toll STREBER!
trotzdem ist es einfach blödsinn, einen klasse film so runterzustutzen, dass so ein kümmerliches restchen bleibt. ein film muss so sein, wie vom regisseur gewollt, deshalb spinnen die Briten ;)
@AW10: tj-the-killer
Nicht nur das: die meisten Stunts macht Harrison Ford übrigens selbst (und Spielberg setzt nicht auf CGI. Bedeutet ordentlich blaue Flecken für Herrn Ford ;-))
Sean Connery hat offiziell dementiert, das er mitspielen wird. Die Rolle des Vater wurde (gerüchteweise) auch nur auf 1 Satz reduziert.
Also das Spielberg völlig überschätzt wird ist vollkommen richtig! Ab Schindlers Liste kam nix mehr gescheites von ihm.... Aber das kann er ja dann beim 4. Jones wieder gut machen! ;)
@OLiM
sehe ich genau so, obwohl ich James Ryan auch noch ganz brauchbar fand. Aber was der in letzter Zeit so abdreht (München etc) ist einfach nur schlecht...
Finde 'München' auch genial.Überhaupt gefällt mir eher der späte Spielberg als der aus seinen kommerziell
erfolgreichen Anfangsjahren ('E.T.','Unheimliche Begegnung..').Das was davor war fand ich allerdings auch klasse.
Schöner Schnittbericht.Sehr schade dass man so einen
Klassiker wegen der Altersrunterstufung so kürzen musste aber die Schuld liegt da halt beim Verleiher.
Zum Glück passieren in Deutschland ähnliche Fälle ja nur noch selten.
20.11.2006 - 18:17 Uhr schrieb adrianmajewski
Wieso spinnen die Briten? Diese Fassung ist nicht viel anders geschnitten als die aktuelle deutsche TV-Fassung.
Eine aus Sammlerzwecken käuflich erworbene DVD mit einer Fernsehausstrahlung zu vergleich ist jetzt schon etwas blauäugig von dir. Die Schnitte der PG Version wurden angesetzt, weil der Film aufgrund der Gewaltdarstellungen sonst unweigerlich eine 15er Einstufung erhalten hätte. In jedem Fall hätte der Publisher wohl die Wahl gehabt, da der Vorgänger Raiders of the Lost Ark aber auf PG, bzw. 12A für die Kinoausstrahlung eingestuft wurde, haben die Schnitte wohl eher finanzielle Gründe gehabt, die sich bei der deutschen FSK 16 Einstufung gar nicht erst ergaben.
Steven Spielberg, dein „Gott“, hat also sehr wahrscheinlich die geforderte Heraufstufung durch die BBFC abgelehnt und stattdessen die notwendigen Schnitte akzeptiert, genau wie Lucas die Jango Fett Kopfnuss bei Episode II für eine PG Einstufung in England entfernen ließ. Insofern ist es nicht sinnvoll den deutschen Jugendschutz im Fernsehen mit profitorientierten Kürzungen von Trägermedien für den Massenmarkt zu vergleichen.
Ein klasse SB zu einem echt coolen Film. Ich verstehe gar nicht, wieso der ab 16 ist, da ich den 3. Teil brutaler als den 2. finde.
Achja, die Filme sind vielleicht noch Geschmackssache. Aber dass Steven Spielberg als Regisseur überbewertet wird, kann ich nicht ganz nachvollziehen. Er hat für fast jedes Genre einen echt guten Film parat. Der Soldat James Ryan ist einer der besten Kriegsfilme überhaupt, obwohl er mir an manchen Stellen ein wenig zu patriotisch ist. Beim Thriller-Genre hat meiner Meinung nach Minority Report bei allen Spielberg Filmen die Nase vorn, wobei ich München noch nicht gesehen habe.
Wie es aussieht ist Sean Connery diesmal nicht dabei, dafür soll die Geschichte allerdings auch in den 50ér Jahren spielen (bin mal auf die Story gespannt).
Dafür ist aber Karen Allen (alias: Marion Ravenwood) aus dem ersten Film wieder dabei. Was ich von Shia LaBeouf halten soll, weis ich noch nicht. Seine Leistung in „Transformers“ war eher mäßig dafür hat er mir in „Disturbia“ ganz gut gefallen.
p.s.: Spielberg hat ja auch mit Filmen wie z.B.: „Die Farbe Lila“ oder einige Episoden aus „Twilight Zonen“ bewiesen, dass er sein Handwerk versteht. Selbst die Beendigung eines Kubrick Projektes (AI-Künstliche Intelligenz“) war ganz gelungen.
Über den Regisseur kann man sagen was man will, ist ja ein freies Land hier; aber er hat geschafft, was viele Horrorfilme auch erreichen wollen: den Menschen im echten Leben dauerhaft vor etwas Angst zu machen. Beim Baden im Meer wird mir persönlich schon ab und an etwas mulmig ;D und sonst hat er auch so manch Standard gesetzt.
Wie auch immer: ein Indyfilm ohne Nazis wird es also... man darf gespannt sein.
Danke für den SB! Hab den Film grad vor ein paar Tagen wieder mal gesehen und finde ihn klasse!
Bei Spielberg muss einem nicht alles gefallen, es gibt Gutes und Schlechtes. Indy zählt für mich definitiv zu seinen guten Sachen, und bei Saving Private Ryan gefallen mir die ersten 20 Minuten, der Rest vom Film ist pseudopatriotischer Dünnsinn ;-)
Wieso fandest Du "München" schlecht? Das war doch zum Teil erstklassiges (und auch "altmodisches") hartes und kompromisloses Spannungskino.
Oder stehst Du mehr auf schnelle Schnitte und krachende Effekte?
@ D-Chan: Ja, das liegt wohl daran dass der Film um 20:15Uhr immer auf FSK12 runtergekürzt wird.Ob die jeweiligen Wiederholungen dann auch immer cut sind, ist aber zu bezweifeln.
unzensierte Fassung erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
