Der B-Horrorthriller Unspeakable mit Dennis Hopper, Dina Meyer (Saw 1-3) und Lance Henriksen stellt einen kruden Mix aus Splattereinlagen und Mystery-Thriller dar, der aber sehr lahm und unspannend inszeniert wurde. Die Story "glänzt" mit Logiklöchern und Dina Meyer als ständig den Tränen nahe Profilerin tut ihr Übriges. Die FSK erteilte dem Film in ungeschnittener Form jedoch wohl nicht wegen seiner schlechten Qualität, sondern aufgrund der Brutalität keine Freigabe. So wurde der Film einer Juristenkommission vorgelegt, die ihn als "strafrechtlich unbedenklich" einstufte. Somit brachte MIB den Film sowohl mit SPIO/JK-Siegel (bislang noch nicht indiziert), als auch in einer geschnittenen "Keine Jugendfreigabe"- und einer noch weiter bearbeiteten "FSK 16"-Version auf den Markt. Die hier verglichene 16er-Fassung gleicht einem Torso und wurde um mehr als das Doppelte der KJ-Version erleichtert. Alles, was auch nur verdächtig sein könnte, die niedrige Freigabe zu gefährden (besonders sei hier die äußerst brutale Szene bei 0.16.02 hervorgehoben), wurde rigoros herausgekürzt. Die Frage, wer solche Fassungen (außer Kuriositätensammlern) benötigt, braucht sich niemand zu stellen. Der Film wird hier völlig entstellt, nachvollziehbar ist er erst recht nicht mehr.
Verglichen wurde die geschnittene FSK 16-DVD von MIB mit der ungeschnittenen SPIO/JK-DVD von MIB.
30 Schnitte = 1374 Sekunden bzw. 22 Minuten 54 Sekunden
0.04.41 Es fehlt eine Ansicht der offenen Schädelwunde bei der Polizistin. Cesar erblickt diese und sagt leise: „Madre de Dios…“
15 Sec.
0.09.54 Der Schnitt ist in der 16er-Fassung wesentlich umfangreicher als der in der KJ-Version. Diana befragt Cesar über den Vorfall.
Diana: „Sagen sie mir, wie es zu diesem Unfall kam.“
Cesar: „Ihr Gehirn, das fiel einfach raus!“
Die Szene im Auto wird eingeblendet. Die Polizistin sackt ihm in den Schoß, er erschreckt sich. (Cesar: „Hey, verdammt!“)
Cesar: „Ich hatte noch nie ein Gehirn auf meinem Schoß!“
Wieder Einblendung der Szene. Cesar nimmt das Gehirn der toten Polizistin in die Hand und sagt: „Oh Gott, tu mir das bitte nicht an!“. Dann sieht man ihn wieder im Gefängnisbett liegen, wo ihn Diana befragt. Dort sagt er: „Jesus!“
Diana: „Und was passierte nach dem Unfall?“
(Flashback, man sieht Cesar, der sagt: „Oh bitte, sterben sie nicht!“)
Diana: „Als sie auf ihrem Schoß lag, hat sie da noch gelebt?“
Cesar: „Ich-ich weiß nicht, keine Ahnung, ich-ich-ich hab versucht, ihren Puls zu fühlen, aber…“
Dann wieder eine Einblendung des Geschehens.
Diana: „Sprechen sie weiter.“
Cesar: „Ich hatte das Gefühl, sie starrt mich an. Aber ohne ihr Gehirn war das ja eigentlich unmöglich. Ich bin vor Angst fast gestorben und…und dann“
(Man sieht Mowatt, der als Polizist verkleidet zu Cesar sagt: „Hast du ein Problem?“. Cesar hebt die Leiche aus dem Wagen und legt sie auf die Straße. Er sagt zu Mowatt: „Ich habe keine Ahnung, wie das passiert ist, ich habe dieser Frau nichts getan, ich wollte ihr helfen!“)
Diana: „Und wie hat der Deputy reagiert?“
Cesar: „Er ist einfach wieder abgehauen.“
73 Sec.
0.13.46 Es fehlt ein Dialog zwischen Warden, Diana und Jack.
Warden: „War’s das?“
Diana: „Ich denke, er sagt die Wahrheit.“
Warden: „Weil ihr verrückter, kleiner Lügendetektor ihnen das erzählt hat? Sie glauben die Geschichte von der Polizistin, die spontan ihr Hirn verloren hat?“
Diana: „Das ist kein Lügendetektor, sondern ein Wahrheitsdetektor. Ich habe ein Verfahren entwickelt, das als unfehlbar gilt.“
Warden: „Genauso wie der Papst?“
Diana: „Ich kann es an ihnen ausprobieren.“
Warden: „Nein, nein, wissen sie, mein Herz und meine Seele gehen nur mich und Jesus etwas an. Außerdem bin ich ein notorischer Lügner. Vielleicht sollten sie ihren tollen Detektor an ihrem scheinheiligen Begleiter ausprobieren“
Jack: „Wir reden hier über ein Menschenleben. Ich liefere mich keiner Maschine aus, aber ich erwarte Respekt.“
Warden: „Und ich würde mir gern diesen ganzen Unfug schenken, den sie mit ihrem Gnadengewinsel anrichten. Sobald diese Schweine zum Tode verurteilt sind, sollte man sie gleich hier auf meinem Stuhl für die Ewigkeit rösten! Ohne jede Gnade!“
Jack: „Er hat in der Bibel wohl ein paar Stellen überlesen.“
Diana: „Einfach unglaublich.“
63 Sec.
0.16.02 Es fehlt, wie Mowatt mit dem LKW auf den Gefängnishof transportiert, dann mitsamt Käfig ausgepackt und ins Gefängnisinnere getragen wird. Warden schaut dabei zu. Ein Wärter sagt im Off: „Nochmal entkommst du uns nicht, du Schweinehund!“
62 Sec.
0.17.24 Mowatt prügelt sich mit den Wärtern. Warden will eingreifen und befiehlt einem seiner Angestellten: „Lass mich sofort da rein.“. Derweil geht das Gerangel weiter, bis Warden schließlich von Mowatt in den Arm gebissen wird und flucht: „Ah! Verdammte Scheiße!“. Um dem ganzen Treiben ein Ende zu setzen, zieht ein Wärter seine Pistole und schreit: „Na schön, du verdammter Hurensohn, das reicht jetzt!“, doch Warden greift ein und befiehlt: „Nein! Nein! Her mit der Kanone! Holt einen Arzt! Hier wurde jemand verletzt! Steht nicht so blöd rum, holt Hilfe! Und du entwickelst dich langsam zu Sicherheitsrisiko!“. Dann hält er sich seinen Arm und sagt noch: „Verdammt!“.
58 Sec.
0.18.51 Warden besucht Mowatt an dessen Krankenbett. Es entsteht folgender Dialog:
Warden: „Jesse, kannst du mich hören? Lass das, natürlich kannst du mich hören. Eines sollte dir klar sein: Hier gilt bloß mein Gesetz. Ich bin Gott und du bist endlich wieder zuhause und wenn du nochmal so was durchziehst, wirst du dir wünschen, längst tot zu sein. In den vielen Jahren, die ich schon im Strafvollzug arbeite, ist das hier ohne Zweifel der wohl abscheulichste, perverseste Scheißhaufen, den ich jemals in meinem Knast begrüßen durfte und ich hoffe, du schmorst schon bald in der Hölle!“
Mowatt: „Sie wollen mir Trost spenden.“
Warden: „Ich dachte, es würde etwas geben, das du uns sagen möchtest, um Frieden zu finden.“
Mowatt: „Wer weiß.“
Warden: „Dann sprich jetzt.“
Mowatt: „Fick dich!“
Warden: „Ich verstehe.“
Dann verlässt er den Raum und sagt im Off zu einem Wärter: „Lass das Schwein nicht aus den Augen.“
96 Sec.
0.23.16 Mowatt haut einen Wärter mehrmals gegen die Zellenwand. Der andere stürmt schreiend („Verfluchte Scheiße!“) auf ihn zu und wird von Mowatt gewürgt und dann gegen den anderen Wärter geschlagen. Dann setzt Mowatt noch an, ihn gegen das Gitter zu schlagen, dessen Endeinstellung auch in der 16er wieder zu sehen ist.
13 Sec.
0.25.20 Der Wärter erklärt einem jungen Kollegen den Hinrichtungsvorgang.
Wärter: „Siehst du das? Die sorgen dafür, dass die unteren Halteriemen festsitzen, damit die Füße nicht den Boden berühren.“
Neuling: „Alles klar. Wieso?“
Wärter: „Das würde den Todeskampf nur unnötig verlängern, weißt du? Manchmal wirken sie tot, aber das Adrenalin, das braucht seine Zeit, um noch einmal das Herz zu erreichen. So wie bei dem Letzten hier. Van Wormer, der war in seinem Leichensack wieder aufgewacht. Und dann haben wir ihn nochmal zurück geschleift und wieder auf den Grill gepackt.“
Dabei lacht er irre, bevor sie sich wieder dem Prozedere zuwenden.
42 Sec.
0.29.55 Die 16er blendet schon zu Beginn der kämpferischen Auseinandersetzung in Wardens Büro ab. Danach wird kurz zu Diana und Cesar geblendet, Letzterer fängt an zu weinen und flüstert mehrmals: „Danke Jesus!“. Die Wärter prügeln Mowatt mit ihren Schlagstöcken zu Boden. Warden sagt ins Walkie Talkie: „Wir haben die Lage unter Kontrolle.“. Dann folgen Ansichten von Cesar und Diana, dann Warden, wie er sich grinsend eine Zigarre anzündet und die Wärter dabei beobachtet, wie sie weiter auf Mowatt einschlagen. Er feuert sie an: „Nicht aufhören! Weitermachen!“. Dann sagt er zu Mowatt: „Du hast dir dein Grab selbst geschaufelt, du Arschloch.“
Mowatt: „Na, kriegst du beim Zusehen einen Ständer?“
Warden: „Du hast ein Jahr wohl verloren! Verdammter Hurensohn. Schafft ihn runter in das gottverdammte Loch.“
Szenenwechsel zu Diana und Jack.
Jack: „Oh Gott.“
Diana: „Wer ist das?“
Jack: „Jesse Mowatt.“
80 Sec.
0.31.50 Die komplette Hinrichtung von Cesar auf dem elektrischen Stuhl fehlt. Dabei wechseln Ansichten zwischen dem zuckenden Cesar, den Wärtern, Jack und Diana. Nach dem „ersten Durchgang“ überprüft ein Arzt eventuelle Lebenszeichen und stellt fest: „Er ist tot.“. Als der junge Wärter die Leiche jedoch losbinden will, zuckt sie und kurz darauf spuckt Cesar Blut. Die Wärter lachen im Hintergrund, während Cesar zu der verheulten Diana blickt.
108 Sec.
0.40.43 Mowatt bohrt dem Richter seinen Finger an den Hals (unblutig). Die Polizisten ziehen ihn zurück und fixieren ihn auf dem Boden. Mowatt sagt zum Richter: „Die Welt wird ihr wahres Gesicht sehen!“
Richter: „Jesse Mowatt, ich lasse dich dafür auf dem elektrischen Stuhl rösten.“
16 Sec.
0.50.28 Es fehlt ein Dialog zwischen Diana und Warden in dessen Büro.
Warden: „Auf Ebene 4 haben wir den Hochsicherheitstrakt, dort bringen wir unsere durchgeknallten Triebtäter unter. Auf Ebene 5 haben wir vor allem Massenmörder und Kinderficker. Ebene 6 ist für meine Lieblinge reserviert. Dort sitzt der wohl perverseste Abschaum der Menschheit. Das gilt natürlich nicht für meine Wachen dort.“
Diana: „Und wen gibt’s hier noch?“
Warden: „Ihre Scheißanwälte natürlich.“
Sekretärin: „Jack Pitchford ist soeben eingetroffen.“
Warden: „Na dann rein mit ihm. Und auf der tiefsten Ebene ist ihr Jesse Mowatt.“
42 Sec.
0.54.24 Warden sagt im Fahrstuhl noch: „Und wenn Mowatt auf den Stuhl kommt, dann werde ich dabei sein. Und ich werde tanzen. Einen verdammten Freudentanz. Hä? Hä?“
Diana: „Okay. Alles klar.“.
14 Sec.
0.57.34 Es fehlen Mowatts Visionen, wie er in seiner Kindheit von seinem Vater angeschrieen („Ich hasse dich!“) und geschlagen wird.
23 Sec.
0.58.08 Es fehlen zwei Einzelbilder der Leiche des Richters.
1 Sec.
0.51.25 Der Wärter schießt sich mit der Schrotflinte blutig in den Kopf. Ein Kollege schreit: „Verdammt!“
7 Sec.
1.04.00 Zwischenschnitte zwischen Diana und Gedankenfetzen. Man sieht sie und Cesar sowie eine kurze Einstellung einer Sexszene zwischen Mowatt und ihr.
12 Sec.
1.05.15 Es fehlt ein Teil der Vision, in der Mowatt als Junge von Gleichaltrigen am Boden getreten wird.
2 Sec.
1.07.12 Diana erläutert Jack forensische Untersuchungsergebnisse, dabei sieht man Bilder der Leiche des toten Richters.
Diana: „Diese Spuren hatte auch der tote Wärter unter der Haut. Aber er hatte sie hier im Bereich des Unterarms, während der Richter diese Verfärbungen nur im Hals- und Kopfbereicht aufweist.“
19 Sec.
1.09.00 Der Gouverneur sagt noch: „Dieser Mowatt wird gegrillt. Sie wird ihren Psychoscan einpacken und verschwinden.“. Ansicht des grinsenden Assistenten.
6 Sec.
1.10.49 Ansicht von Warden, der sich die blutende Nase abtupft. Dann sagt er zu Mowatt: „Du weißt, dass wir dich in genau 5 Minuten rösten werden.“
Mowatt: „Worauf warten wir noch?“ (Warden hält sich den schmerzenden Kopf)
Warden: „Ich will jeden Augenblick davon genießen und mich daran weiden! “
Szenenwechsel. Man sieht Diana, wie sie in das Zuschauerzimmer geht und dort mit Mowatts Mutter spricht.
Diana: „Mrs. Mowatt?“
Mrs. Mowatt: „Ja?“
Diana: „Ich bin Diana Purlow, ich habe ihren Sohn betreut.“
Mrs. Mowatt: „Er ist mit einer Gabe gesegnet.“
Diana: „Was soll das heißen?“
Szenenwechsel. Man sieht wieder Warden und Mowatt.
Warden: „Vor ungefähr zwei Jahren oder so, habe ich gesehen, wie die Haut eines Mannes von seinem Körper geschmolzen ist. Das liegt daran, dass der Schädel die Elektrizität nicht so gut leitet, wie er sollte und daher wird der Strom deine verfluchten Gehirnzellen langsam durchgrillen. Ja, und das Schöne ist, das erlebst du bei vollem Bewusstsein. “
72 Sec.
1.12.08 Mowatt stößt Warden an die Wand und rangelt mit den Wärtern, die ihn schließlich zu Boden werfen. Warden schimpft: „Verdammter Scheißkerl! Dich mach ich fertig! Nein, ich werde einfach langsam genießen, wie dein Herz qualvoll verbrutzelt, du gottverdammter Mistkerl!“
Mowatt: „Na los, gibt dir einen Ruck, du Arschloch! Komm schon, dann fahren wir zusammen in die Hölle!“
Warden: „Nein, ich töte dich streng nach meinen Vorschriften.“
Mowatt: „Deine Vorschriften sind nur für Menschen gemacht. Ich habe mich längst weiter entwickelt.“
Warden greift sich erneut an seinen Kopf und befiehlt den Wärtern: „Schafft ihn weg! Na los!“
Wärter: „Alles okay, Direktor?“
Warden: „Ja. Schafft ihn wieder auf die Beine. Wir haben eine Hinrichtung durchzuführen!“
47 Sec.
1.16.56 Wieder ein längerer Schnitt in der FSK 16-Fassung. Warden sagt zu Mowatt: „Willst du vielleicht noch irgendwas loswerden, du Schweinehund? Hä?“
Mowatt: „Das ist deine letzte Chance, aufzugeben.“ Warden lacht.
Diana: „Das ist Folter, jemand muss dem ein Ende machen.“
Warden bekommt schlimme Kopfschmerzen und schreit („Nein!“). Ansicht von Mowatt, der Diana und Jack zuzwinkert. Warden rennt mit dem Kopf voran gegen die Glasscheibe, hinter der Diana und Jack stehen. Blut spritzt dagegen. Dann geht Warden zu einem Wärter und nimmt sich dessen Schlagstock. Dabei tanzt er irre lachend durch den Raum. Jack fragt: „Was macht er da? Wieso tut er das?“. Warden rennt lachend herum und hält sich dann stöhnend den schmerzenden Kopf. Dann beugt er sich zu Mowatt vor und wandelt dann wie in Trance („Nein!“) zur Glasscheibe, wo er ein weiteres Mal Blut spritzend mit dem Kopf gegen rennt. Diana schaut ihm in die Augen und erkennt den Wurm aus Mowatts Ohr in dessen Auge kriechen. Warden steht auf und nähert sich Mowatt.
131 Sec.
1.19.12 Warden schaut gequält und wimmernd zu Mowatt und jammert immer wieder „Nein!“. Schließlich sackt er vorn über und kniet auf dem Boden. Dann reißt er sich, weitestgehend im Off, das Gesicht ab. Man sieht die angewiderten Wärter, Diana und Jack sowie Mowatt, der das Ganze grinsend verfolgt. Warden liegt in einer großen Blutlache. Wardens Blut fließt in einen Ausguss und man sieht das abgerissene Gesicht umgekehrt auf dem Boden liegen. Wechselnde Einstellungen von Diana und Jack sowie Mowatt. Eine Kamerafahrt fährt an Mowatt auf. Nur deren Ende ist in der KJ-Fassung zu sehen.
78 Sec.
1.20.59 Auch hier blendet die 16er schon früher ab. Die Chirurgin deckt Wardens entstellte Leiche auf, alle Beteiligten wenden sich angewidert ab. Jack fragt: „Okay, was ist das?“. Die Chirurgin nimmt Wardens Arm unter die Lupe und sagt: „Ein menschlicher Gebissabdruck. Diese Verfärbungen hier kann ich noch nicht deuten.“
Jack schaut zuerst zu Diana, dann zur Wanduhr. Anschließend fehlt die explizite Obduktion von Wardens Schädel. Immer wieder Zwischenschnitte auf die angewiderten Diana und Jack.
Diana: „Ach du Scheiße.“
Chirurgin: „Oh mein Gott.“
Jack: „Was ist denn?“
Diana: „Sein Hirngewebe ist zerfressen.“
Jack: „Was?!“
Chirurgin: „Sowas sehe ich hier zum ersten Mal. Es wurde von innen zerfressen. Sehen sie sich die Ränder an. Offenbar hat er noch gelebt, als das passiert ist.“
Jack: „Das muss weh tun.“
Chirurgin: „Davon gehe ich mal aus.“
Jack: „Und wie lange hat er damit gelebt?“
Chirurgin: „Hm, schwer zu sagen, aber sicher nicht lange.“
Die Chirurgin findet den Wurm in Wardens Gehirn.
Diana: „Oh mein Gott!“
Jack: „Was zur Hölle ist das?“
Der Wurm zuckt, alle Beteiligten erschrecken sich.
Jack: „Oh Mann, das glaubt man doch einfach nicht!“
Chirurgin: „Na, wen haben wir denn da?“
Ansicht des Wurms, dann Diana, die verängstigt zu Jack sieht. Auch eine Ansicht von Mowatt in der darauffolgenden Szene wurde entfernt.
70 Sec.
1.23.09 Der neue Oberwärter betritt den Exekutionsraum und sagt zu dem gefesselten Mowatt: „Na, mein Süßer? Erinnerst du dich an mich? Jetzt bin ich hier der Boss und habe das Vergnügen, dich zur Hölle zu schicken.“. Dann zwinkert er ihm noch zu und grinst.
19 Sec.
1.24.59 Der junge Wärter will Mowatts Bein wieder am Stuhl befestigen, doch ein Kollege hält ihn zurück und sagt: „Nein, das ist okay.“
5 Sec.
1.25.17 Mowatt wird auf dem elektrischen Stuhl gegrillt. Dabei schreit er irre, als würde es ihm Freude bereiten. Zwischenschnitte auf die geschockte Diana. Als der Strom abgestellt wird, sackt Mowatts Kopf nach unten. Ein Wärter sagt: „Oh Gott.“. Mowatt ist jedoch keineswegs tot, sodass das Spielchen von vorne beginnt. Diesmal scheint er jedoch tot zu sein.
67 Sec.
1.26.40 Der Arzt hört Mowatts Herz ab und sagt schließlich: „Er ist tot.“. Ein Wärter im Hintergrund sagt: „Na also, das hätten wir. Die Show ist gelaufen.“. Der Oberwärter grinst. Dann sieht man Jack, der Diana stützt und ihr sagt: „Es ist vorbei.“. Diana schüttelt den Kopf und entgegnet: „Nein, noch nicht.“.
Jack: „Er ist tot, lass uns gehen.“. Dann nochmals eine kurze Ansicht des toten Mowatt.
41 Sec.
1.39.13 Die 16er ist auch hier nochmal 3 Sekunden kürzer. Man sieht Diana, die auf Mowatt zielt und dann noch kurz ihn. Diana schießt mehrfach auf Mowatt. Dabei spritzt viel Blut. Er stöhnt vor Schmerzen und Diana kniet sich zu ihm und streichelt ihm über den Kopf, während er stirbt. Dann lehnt sie sich erschöpft an die Wand.
54 Sec.
Cover der geschnittenen DVD von MIB
Cover der ungeschnittenen DVD von MIB
Amazon.de
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
