 | Dragonball Z 3.28 Eine alte Rechnung
Verglichen wurden:
| ||||||||
Verglichen wurde die deutsche RTL 2 Fassung(identisch zur kommenden deutschen DVD) mit der ungeschnittenen englischen Fassung von FUNimation Entertainment (DVD).
Zu der Situation in Deutschland: RTL2 kaufte für die deutsche Ausstrahlung lediglich das bereits vorzensierte französische Master ein. Erst später begann man die Serie noch zusätzlich selber zu kürzen. Bis dahin beruhten wohl alle oder der überwiegende Teil der Zensuren nicht auf Kürzungen seitens RTL2.
Mittlerweile wurde die Serie in Deutschland auch auf DVD angekündigt. Um die DVD-Boxen zu einem vertretbaren Preis anbieten zu können entschloss sich das Label Animie Virtual jedoch dazu, ebenfalls die RTL2-Fassungen zu veröffentlichen, welche - wie erläutert - auf den bereits vorzensierten französischen Versionen beruhen. Der Schnittberichte ist insofern übertragbar.
Hinweis: Einige der hier aufgeführten Schnitte könnten möglicherweise auf der kommenden DVD enthalten sein, da es sich um die 2. RTL II Ausstrahlung handelt, die verglichen wurde.
3 Schnitte = 33 Sec
11.58
Es fehlt wie Guldo Son-Gohan schlägt. Anschließend fliegt er zu Kuririn.
26 Sec
12.39
In einer kurzen Szene sieht man wie Guldo Kuririn in der Luft schägt. (Total sinnlos, da Sekunden vorher das Gleiche in einer soagr längereren(!) Szene gezeigt wurde.)
2 Sec
16.08
Guldos Kopf fällt von den Schultern.
5 Sec
| Amazon.de DVDs | ||||||||||||
|
Erklärung: SB.com distanziert sich von Bootlegs und Raubkopien. Nur in Ausnahmefällen, wenn keine Alternative zu erwerben ist, werden Schnittberichte zu Bootlegs gemacht. Aber nie zu Raubkopien. Die Autoren und Betreiber von Schnittberichte.com möchten auch darauf hinweisen, dass die folgenden Kommentare einzig und allein die Meinung des jeweiligen Verfassers sind und nicht von Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern. Auch inhaltliche Fehler und Falschinformationen innerhalb der Kommentare sind ausschließlich dem jeweiligen Verfasser zuzuschreiben und nicht Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern.
Also ich kann mich noch erinnern, wie das mit dem Kopf in der TV-Erstausstrahlung drin war.
28.11.2009 - 00:02 Uhr schrieb AndreasPort
Also ich kann mich noch erinnern, wie das mit dem Kopf in der TV-Erstausstrahlung drin war.
In Episode 63 ist dies geschnitten, Episode 64 beinhaltet die Szene ungekürzt in der Rückschau (war auch in der französischen Fassung so...)
Bei der Szene sollte man sich schon Fragen ob man das den Jüngeren Zuschauern zumuten sollte XD (obwohl ich damals auch nicht viel älter war als das lief)
Kenne nur die ungeschnittenen Folgen, aber interessant zu sehen was dem TV-Schauer alles vorenthalten wird. Der Kampf gegen Freaser ist der beste der Serie.
Gruß aus der Vrgangenheit!
Ja,ja Dragonball Z is schon ganz schön brutale anime serie..obwohl herr Toriyama mit der Dragonball(also vor Z)serie auf comedy wie auf action setzte(doch nie so heftig wie bei Z), tobt er sich violence technisch bei Z sehr aus und der comedy anteil wurde zurükkgeschraubt...trotzdem absolut kultig,halt nur keine kinderserie mehr...FSK12 sollte jedoch uncut sein...........KAME-HAME-HA
hey warum is guldos kopf geschnitten, immerhin lebt der noch :P
ungeschnittenen englischen Fassung von FUNimation Entertainment
ist die FUNimation Version von DBZ nicht auch CUT, meines wissen nach geht die Japanische UNCUT Version 291 Folgen, die FUNimation Version hingegen nur 276...allerdings soll die Funiamtion Version nicht in Gewalt sondern nur in Handlung CUT sein(z.B. Schlangenpfad...zieht sich in der ORIGINAL Fassung ja über mehrere Episoden)
Da bist du noch auf dem STand der Jahrtausendwende.....
Es gibt 3 Versionen von Funimation:
Die 1.Veröffentlichung war nur die von dir erwähnte US-TV-Version (gekürzt - nur englischer Ton mit Metal Mucke...)
= unbrauchbarste Version
2. Veröffentlichung: Digital Remastered Boxen (Widescreen Bild, Japanischer O-Ton, Englischer Ton mit Japanischer Hintergrundmusik (5.1) und mit Metal (Stereo.
= eigentlich eine tolle VÖ, leider durch das Widescreen oben und unten beschnitten und so ab der Cell Saga liess die Bildqualität nach..
3. Veröffentlichung: Die sogenannten Dragon Boxen (erst eine erschienen, 2. kommt im Februar) - Remastered -> Original 4:3 Format - Japanischer O-Ton und englischer Ton mit Japanischer Hintergrundmusik
= Top VÖ - nur die Amis weinen ihrer Metal-Version hinterher...^^
Um Kommentare posten zu können, müssen Sie über das Forum angemeldet sein, auch wenn sie dort nicht posten wollen.
Einloggen
Neu Registrieren
Ungekürzt US-DVDs bei Amazon.com  |