Der legendäre Krieger Beowulf (Ray Winstone) stellt sich dem Ungeheuer Grendel (Crispin Glover). Grendel terrorisiert Städte und verfolgt aus irgendwelchen Gründen König Hrothgar (Anthony Hopkins). Doch später muss sich Beowulf auch dem Kampf gegen Grendels Mutter (Angelina Jolie) stellen...
Mit Die Legende von Beowulf versuchte Robert Zemeckis, der altnordischen Sage mittels neuester Computertricktechnologie neues Leben einzuhauchen. Dabei griff er auf dieselbe Technik zurück, die er schon bei Der Polarexpress verwendet hatte. Doch obwohl diese wirklich sehr weit entwickelt ist, wirkt der Film trotzdem kalt und seelenlos. Zu glatt und perfekt sehen die Charaktere aus. Zu ungelenk und klobig die Bewegungen in den Actionszenen. Die Story über die Heldengestalt Beowulf ist an sich ganz interessant, aber Zemeckis schafft es trotzdem nicht, den Zuschauer von Anfang bis Ende zu fesseln. Das sah auch der Großteil der Filmkritiker so.
Der Director's Cut ist trotzdem eine Verbesserung gegenüber der Kinofassung. Obwohl hier ein "Unrated" besser gepasst hätte, wurden doch nur sexuelle Anstößigkeiten und Gewaltszenen wieder in den Film eingefügt. Von einem Director's Cut erwartet man ja eigentlich auch einige Storyvertiefungen oder näheres Eingehen auf die Charaktere. So bleibt zu vermuten, dass die Kinofassung, rein storytechnisch, von Anfang an Zemeckis Wunschfassung war und nur aus Marketingzwecken auf ein günstigeres PG-13 runtergeschnitten wurde. Durch die wieder eingefügten Szenen wird der Film wieder komplettiert und wirkt dadurch besonders in den Kampfszenen mit Grendel viel runder.
Die US-DVD kommt auch mit dem Hinweis "Unrated" in den Handel. Laut OFDb bleibt bei uns die Einstufung des Director's Cuts genau wie bei der Kinofassung auf FSK 12.
Fazit:
Der Director's Cut zeigt den Film so, wie ihn Zemeckis wollte. Blut und Actionszenen wurden wieder eingefügt, der Rest der Geschichte bleibt gleich. Wer den Film in der Kinofassung schon mochte, wird mit dem Director's Cut also völlig zufrieden sein.
Director's Cut: 01:54.42 Min. mit Abspann
Kinofassung: 01:49.43 Min. mit Abspann
Director's Cut: 01:45.52 Min. ohne Abspann
Kinofassung: 01:41.15 Min. ohne Abspann
Verglichen wurde die Kinofassung: Warner Bros. (FSK 12) mit mit der DVD: Warner - Director's Cut (FSK 12).
Bei einer Gesamtzahl von 21 Schnitten = 34 Sekunden (addierte Schnittzeiten)
Als Grendel einen weiteren Angreifer durch den Raum schleudert, wird dieser vom Kronleuchter aufgespießt. Im Director's Cut ist es minimal länger zu sehen, außerdem spritzt dabei sehr viel Blut.
keine Zeitdifferenz
Aufnahme des Aufgespießten von unten. Im Director's Cut spritzt mehr Blut, außerdem ist es stärker rot gefärbt als in der Kinofassung. Im DC endet die Szene damit, dass das Blut auf die Kamera spritzt, in der KF sieht man dies nicht.
0,5 sec.
Wieder schleudert Grendel jemanden gegen die Wand. Im Director's Cut wird der Gegner aufgespießt. Es spritzt Blut und die Szene geht minimal länger.
0,5 sec.
Als Grendel von der Axt am Bein getroffen wird, fließt in beiden Fassungen viel Blut. Allerdings ist es im Director's Cut stärker rot gefärbt.
keine Zeitdifferenz
Grendel schleudert die abgerissenen Beine auf einen Gegner. Im Director's Cut spritzt dabei viel Blut. Außerdem sieht man im DC noch, wie der Getroffene die Beine von sich abschüttelt.
2 sec.
Kinofassung:
Director's Cut:
10.20 Wealthow beobachtet heimlich Grendel, dieser hebt den beinlosen Torso seines Gegners über sich und lässt sich das Blut in den Mund laufen.
4 sec.
10.34 Wealthow sieht den beinlosen Torso des Mannes minimal länger an.
0,8 sec.
Alternative Schnittzeiten: Zeitindex DC: 10.26
Zeitindex KF: 09.55
Der Mann, der von den Beinen getroffen wurde, flüchtet und stürzt sich ins Wasser. Dies geschiet in der Kinofassung früher als im Director's Cut.
keine Zeitdifferenz
Die Szene, in der Grendel einem Gegner den Kopf abbeißt, wurde anders geschnitten. Im Director's Cut geht Beowulf länger auf die Kamera zu. Dann sieht man in einer alternativen Einstellung, wie Grendel den Kopf seines Opfers abbeißt und sich dann Beowulf zuwendet. In der Kinofassung kommt Beowulf nicht so dicht an die Kamera heran. Dann Schnitt auf Grendel mit seinem Opfer. Jedoch sieht man nicht, wie es den Kopf abbeißt weil, Beowulf im entscheidenden Moment vor die Kamera tritt. Dann Schnitt zurück, wie er dichter auf die Kamera zugeht.
3 sec. Zeitdifferenz
Beim Axttreffer spritzt nur im Director's Cut Blut.
keine Zeitdifferenz
Kinofassung:
Director's Cut:
Amazon.de
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
Selbst in der KF sind schon ziemlich "nette" Bilder zu sehen...trotzdem bekommt der Film FSK12 (Das Gleiche gilt auch für den DC)
Unverständlich finde ich dann, dass bei Rambo geschnitten wird...muss man das alles noch verstehen?! (Hab aber keinen der beiden Filme gesehen, nur viel dazu gelesen^^)
Btw.: Das CGI Blut sind auf den Bildern immer so gekünstelt aus, dass ich mich vor lachen nicht halten kann...ich hoffe im Film selbst fällt das nicht so heftig auf xD
Auch geil die 2 Männer bei 9.13...sehen aus wie 2 Puppen xD
Hö? Sollte der Dir. Cut von Beowulf nicht mit "Full Frontal Nudity" bei der Jolie daherkommen? War da nicht sowas?
Und was zum Teufel reitet eigentlich die FSK, dass die DEN Streifen in diese Fassung ab 12 Jahren freigeben? Ist ja total absurd.
Also optisch, ist das ganze scheinbar ja nicht besser, als Computer-Game Sequenzen; also realistisch sieht das beim besten Willen nicht gerade aus; denke da wäre beim heutigen Stand der Technik mehr drin gewesen.
Ich glaub irgendwie nich, daß das die vollständig unzensierte Fassung is. Im damaligen unrated Trailer war nämlich noch mehr blutiges Material drin. Zum Beispiel als Grendel die Faust von Beowulf in den Kopf (beim Ohr irgendwo) gerammt bekommt. Bei der Szene war in der Kinofassung das Blut Gelb gefärbt worden, damit sah es eher wie Eiter aus. Das Gleiche war glaub ich auch als Grendel 'ne Axt in den kopf bekommt der Fall. Die Soße war allerdings im unrated Trailer auch rot.
Ich kann mit diesen ganzen CGI Szenen absolut nichts anfangen. Meiner Meinung nach sieht das alles völlig künstlich aus. Auch Heutzutage stecken die CGI Szenen noch in den Kinderschuhen und daran wird sich trotz des großen Hypes (neuer, besser, realistischer,etc.), so schnell nichts ändern!
Also auch wenn der Film nicht so ganz der Brüller ist, war er doch schon alleine wegen den Machart (es sieht in bewegten Bildern besser aus, als auf den Screenshots hier) recht gut. Allerdings fand ich schon im Kino, dass die FSK 12-Freigabe auch eine FSK 16 gewesen sein könnte. Und jetzt, beim Director's Cut mit mehr Blut tut sich immer noch nichts?! Das ist schon fast als "großzügig" zu verstehen ;)
Danke für den top SB!
Ansich ist der Film nicht gerade umwerfend, im IMAX in 3D jedoch richtig beeindruckend. Im normalen Kino oder auf DVD würde ich mir den Film jedoch nicht anschauen. Nur schade, daß man den Directors Cut wohl nie in 3D bewundern werden kann.
In Nürnberg im IMAX läuft er übrigens nachwievor täglich ;-)
Jetzt würde ich aber schon gerne wissen ob die, von Zemeckis während der Dreharbeiten angekündigte NC17-Fassung, ohne "Austin Powers"-Zensuren von Nacktheit, aber mit wirklich knallharter Gewalt jemals in irgendeiner Form existieren wird. Gut, ich glaube nicht dass sie den Film WIRKLICH besser macht, aber dass ein Hollywood-Regisseur der nicht Paul Verhoeven ist, von einem NC 17 redete, klang sehr interessant.
Hast du Surviving the Game nachmittags auf RTL2 gesehen, oder was? Schau ihn dir lieber noch einmal an, "weder brutal (auf keine Weise)" ist der Mal lange nicht und sollte auch nicht vergleichend auf einen Film wie Beowulf bezogen werden.
Abgerissene Beine in Kinofilmen sind schon ein bisschen problematischer, findest du nicht? Und was hat Menschenjagd mit Fantasy-Anime zu tun?
Super SB,auch wenn kein DC gekommen wäre hätte ich mir den Film gekauft,finde CA Filme sehr geil :)
Story ist super wenn man auf sowas steht :)und manchmal....aber nur manchmal hab ich im Kino vergessen das es CA war.....;)
Ja , ja ich hör schon wieder das Geschrei....äh sieht man doch voll.....klar is es noch nicht perfekt aber trotz allem sehr gelungen!
Hätte mir aber an stelle von bekannten Schauspielern,unbekannte Gesichter gewünscht um nicht dauernd(ging mir so)die ähnlichkeit mit der echten Person zu überprüfen.
Ging mir beim Polarexpress ähnlich und muß sagen genau da erkennt man gut das es noch ein bisschen dauert mit dem Realismus aber sonst,herrlicher Film.
Finde das auch völlig unverständlich, dass die FSK da ne 12er Freigabe gegeben hat. Und graphisch fand ich den Film auch eher entäuschend. Da hat die CryEngine2 echt mehr drauf...
Naja, wenn die Macher im Vorfeld grossartige Reden schwingen, wie realistisch die Animationen doch sind, ist es durchaus legitim, wenn man dann seinem Unmut über derartig suboptimale Gesichtsanimationen freien Lauf lässt. Das ist dann weder idiotisch noch sinnlos, sondern nur gerecht!
Was mich daran am meisten gestört hatte, als ich im Kino sass, war die Tatsache, dass ich das gefühl nicht los wurde, dass 6 Jahre früher schon ein animierter Film in die Kinos kam, bei welchem die Mimik und die Gesichter der Charaktere viel besser animiert waren. Komischerweise wurde dieser Film damals aber vor allem aufgrund seiner Animationen aufs heftigste mit Steinen beworfen (was nochmals ein Grund ist, warum diese kritik an Beowulf mehr als gerechtfertigt ist). Dieser Film hiess "Final Fantasy: The Spirits Within" und gefällt mir auch heute noch besser, als Beowulf!
Aber lassen wir die Technik mal beiseite:
Der Film kränkelt an allen Ecken und Enden! Die aus 5 Sätzen bestehende Handlung wurde krampfhaft auf knappe 2 Stunden ausgedehnt. Die Lücken füllt man mit sinnlosen Dialogen, die eh keiner versteht (abgesehen davon, dass sie oft so wirken, als wären sie aus dem Kontext gerissen worden) und zahlreichen überlangen Kamerafahrten. Zugegeben: die Landschaften sehen klasse aus, sowie auch alle Action-Sequenzen. Aber hat der Film auch noch etwas anderes zu bieten, als "Eye-Candy"? Leider nein...
Nun, im DC bekommt man wenigstens den Härtegrad, den man sich von Anfang an gewünscht hätte (und die Freigabe ab 12 grenzt an einer Provokation aller Horror-Fans, welchen immer mehr geschnittener Müll vorgesetzt wird - aber hauptsache die Kleinen können sich einen niedlichen Zeichentrickfilm ansehen in welchem ein Monster Menschen auspresst um deren blut zu trinken...siiischer-siiischer!), aber der Schluss bleibt abrupt, die Handlung gleichermassen zäh und der Film genauso belanglos, wie er schon in der Kinoversion war.
Schade, denn der Stoff wäre sicher für einen wirklich guten Film zu gebrauchen!
@bigdaddymars
sag mir mal zu welcher zeit man das ehen soll. ein "grendels mutter guckt verführerisch" kann ich zeitlich im film nicht zuordnen. als sie aus dem wasser steigt sieht man jedenfalls keine nippel auch nicht im DC, warum sollten dann später welche zu sehen sein?
wer ist wiglaf?
grendels mutter verführt im film nur beowulf so in der mitte des films. sonst niemanden und man sieht da keinen nippel. schreib mir dochmal die genaue zeit, dann guck ich nach!
Sauberer Schnittbericht :-) Is immer ganz interessant geschnittene Szenen zu vergleichen.
Naja, der Directors Cut von Beowulf, in meinen Augen jedoch Unrated Fassung, kommt zwar durch die blutigen Einlagen etwas düsterer daher, trotzdem kommt der Film nicht so richtig in die Gänge. Besonders nach dem Beowulf mit dem Drachenverschnitt A.Jolie rummmacht, fängt der Film an langweilig zu werden. Finde die Animationen ganz gut gelungen, aber die Story is mir zu wischiwaschi. Schade, hätte man mehr draus machen können.
Der DC ist definitiv ab 12!
Also ich hab den Film mit zwei Kollegen im Kino gesehen, bevor er ausgelaufen is. Wir waren alleine im Kino, hinterste Reihe in der Mitte. Also ... der Film ist gut. Nicht total geil genial, aber gut, so dass man ihn öfters gucken kann und sich nebenbei berieseln lassen kann. Leichte Unterhaltung eben...btw. hatten meine Kollegen und Ich wirklich auf ne nackte Animationsfigur mit Jolie-Kopf gehofft ^-^
Also ich finde wirklich das das ganze eher wie Videosequenzen aus einem 08/15 Fantasygame wirkt. Wenn ich dagegen Final Fantasy: Advent Children ansehe, muss ich sagen, dass dieses Machwerk da beiweitem nicht mithalten kann.
Außerdem bin ich immmer noch am hadern ob ich mir den jetzt angucke (und möglicherweise meine Zeit verschwende) oder ob ich mir dann doch lieber Beowulf mit Lambert angucke (hahaha).
Zudem ein guter SB und ja auch ich kann da die FSK - Freigabe nicht verstehen, denn selbst Katsuhiro Otomo´s AKIRA hat damals (ich weiß lange her) ne FSK 16 bekommen.
Der hat bestimmt nur die FSK 12 bekommen, da genug Geld da war und außerdem die Figuren ja jetzt nicht mehr von echten Menschen dargestellt werden.
Ohne die Computerbearbeitung, mit echten Menschen hätte der midestens eine 16er Freigabe bekommen. Nach der momentanen Lage bei der FSK vielleicht sogar eine KJ. Nicht wegen Sex sondern wegen dem Gewalt- und dem darausfolgendem Blutgrad.
Ein sehr unterschätzter Film, der gerade Männern viel Spaß macht. Bombastische Action, episches Setting im Wikingernorden, richtig gute Musik, Drachen, viel nackte Haut und Blut - zwar billiges CGI -, Männerherz was willst Du mehr? Außer vielleicht Autos, dass hätte aber nicht mehr sehr viel Sinn ergeben... (denk ich mal).
Ich persönlich finds jedenfalls sehr schade, dass der Film so negative Kritiken bekommt, hat er meiner Meinung nach nicht verdient, da es immer noch die beste Verfilmung der Beowulf-Legende ist (in meinen Augen).
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
