Gekürzte Fassung = 82:32 Min. Ungekürzte Fassung = 89:41 Min.
Kleinere Masterfehler unter einer halben Sekunde wurden in diesem Vergleich nicht weiter erwähnt, machen jedoch nur knapp 1-3 Sekunden aus
vergleich zw. der gekürzten dt. Videofassung von VPS Video (ungeprüft) und der ungekürzten italienischen DVD von Columbia Tristar/Raro Video/Nocturno (ab 18)
Mit "Uomini si nasce, poliziotti si muore" drehte der vor allen Dingen durch seine Kannibalenfilme bekannte Ruggero Deodato seinen einzigen Beitrag zur damaligen Welle italienischer Polizeifilme. Leider muss man sagen, denn was Deodato hier an zynischen Gewaltszenen, Machotum und Sexismus einbringt, gab es in diesem Genre in dieser Menge kaum. Die im Film gezeigte (Selbstjustiz)Gewalt ist nur zum reinen Selbstzweck und erfreut das Herz eines jeden Exploitationfans. Auch nimmt er hier das Stilmittel, welcher er später für Cannibal Holocaust wiederholte vorweg. Während einiger grausamer Szenen, welche hauptsächlich vom Hauptdarstellergespann Ray Lovelock & Marc Porel fabriziert werden, ertönt im Hintergrund ein fröhlicher Song (die meisten Lieder im Film wurden übrigens von Lovelock persönlich gesungen).
Im übrigen sollte der Film noch härter ausfallen und bereits fertig im Kasten gewesen sein. Die Produzenten fanden ihn jedoch in dieser Fassung zu grausam, weshalb Deodato ihn kürzen musste. Unter anderem musste eine Szene bei der Folterung Proiettis entfernt werden. So sah man im Original noch, wie ihm das Auge herausgerissen und zu Boden geworfen wurde und wie ein Baddie noch drauf tritt.
Für die dt. Zensoren war der Film jedoch auch noch in dieser Fassung zu hart, und so kürzte man einige Stellen heraus. Diese Fassung wurde 1982 indiziert. 2007 wurde die Indizierung jedoch wegen Verjährung aufgehoben. Im dt. Fernsehen wurde der Film auch öfters ausgestrahlt, jedoch auch nur in gekürzter Form (ob identisch mit dem Tape kann ich leider nicht sagen).
00:21 Masterfehler: Ende einer Einstellung.
1,2 Sek.
00:33 Masterfehler: Ende einer Einstellung.
0,8 Sek.
03:02 Einer der Motorradfahrer tritt der am Boden liegenden Frau noch ins Gesicht.
0,5 Sek.
07:31 Als Fred und Tony die Baddies auf ihren Motorrädern verfolgen, fehlt in der DF folgendes: Man sieht einen Blinden mit Hund, der über die Straße will. Die Baddies rasen auf ihn zu und überfahren seinen Hund. Der Blinde steht fragend da und plötzlich kommen Tony und Fred angerast. Sie zischen rechts und links an ihm vorbei. Anschließend folgen weitere Szenen der Verfolgungsjagd, wobei Tony eine Treppe hinauffährt.
65,7 Sek.
09:21 Fred bricht dem verletzten Motorradfahrer das Genick.
2,6 Sek.
14:04 Masterfehler: Ende und Anfang zweier Einstellungen.
4,4 Sek.
15:06 Das Gespräch im Büro vom Boss (Adolfo Celli) ist länger. Er will von Guido wissen wie sie auf Robert 'Bibi' Pasquini gekommen sind. Während Guido es ihm erklärt, geht Celli nach draußen um sich einen Kaffee zu holen. Wieder im Büro nimmt er sich Fred und Tony zur Brust (er spricht über den Fall mit den beiden Motorradfahrern). Fred meint, dass dies nur ein Unfall gewesen sei, bei dem beide gestorben sind. Der Boss glaubt ihnen natürlich nicht, lässt es jedoch darauf beruhen und schickt sie hinaus. Draußen flirten die beiden dann noch mit der Sekretärin auf ihre unnachahmlich "charmante" Weise.
160,3 Sek.
16:28 Als der Gangster, der über das Auto geflogen ist, von einem anderen Wagen eingequetscht wird, fehlt die Ansicht seines schmerzverzerrten Gesichts und wie er Blut spuckend stirbt.
3,6 Sek.
26:39 Masterfehler: Ende und Anfang zweier Einstellungen.
3,1 Sek.
27:51 Evtl. ein Masterfehler: Man sieht einen Polizisten vor dem Haus und anschließend einen Gangster am Fenster.
3,5 Sek.
31:19 Es fehlen Szenen im Haus, wo sich Ruggerini und seine Männer verschanzt haben. Ruggerini bedroht die alte Frau mit seiner Waffe und verlangt nach Alkohol. Als er eine Flasche gefunden und daraus getrunken hat, spuckt er das Gesöff aus und wirft die Flasche gegen einen Spiegel. Anschließend folgen Szenen vor dem Haus. Fred, Tony unterhalten sich mit dem Polizeichef. Der erklärt dass Ruggerini skrupellos sei und keine Gefangenen macht. Er will dessen Wunsch nachgeben und einen Wagen für Ruggerini besorgen. Fred und Tony machen jedoch den Vorschlag, einen Überraschungsangriff mit einem Helikopter zu starten. Der Polizeichef ist zwar nicht begeistert, gewährt ihnen jedoch ihren Wunsch.
138,1 Sek.
34:50 Ende einer Einstellung des erschossenen Ruggerini. Anschließend fehlt der Anfang der nächsten Szene, in der Proietti von Pasquinis Männern brutal zusammengeschlagen wird.
25,7 Sek.
36:14 Ende einer Einstellung. Einer der Männer bohrt seine Finger in Proiettis Auge.
1,4 Sek.
38:41 Und wieder ist eine Szene in Cellis Büro länger. Er ruft jemanden an um einen Auftrag an Land zu ziehen. Allerdings will er nicht, zumindest offiziell, dass Fred und Tony den Fall übernehmen. So schreibt er die Informationen auf ein Blatt, damit die beiden sich alles genau durchlesen können. Außerdem tut Celli anschließend nur so, als würde er jemand anderen beauftragen. Nachdem Tony und Fred das Büro verlassen haben, hört man allerdings, dass er sich nur etwas zu essen bestellt. Diese Szene kann man auch als Zensur darstellen, da Celli die Handlungen von Fred und Tony zwar nicht öffentlich gutheißt, sie aber dennoch insgeheim billigt
102 Sek.
52:14 Masterfehler: Ende und Anfang zweier Einstellungen.
2,2 Sek.
54:36 Fred tritt einem Kerl noch zwischen die Beine.
1,8 Sek.
55:44 Fred zieht den beiden Gangstern, die an Handschellen aufgehängt von der Decke baumeln, noch an den Hoden (schmerzverzerrte Gesichter).
10,7 Sek.
56:32 Ende einer Einstellung. Anschließend sieht man noch, wie Fred die beiden Gangster als lebende Sandsäcke mißbraucht und ihnen in den Magen schlägt.
8 Sek.
57:23 Masterfehler mitten in einer Einstellung.
1,5 Sek.
64:18 Man sieht den Kerl, den Fred erschossen hat noch tot zu Boden stürzen.
3,3 Sek.
69:55 Masterfehler: Ende und Anfang zweier Einstellungen.
3,1 Sek.
71:14 An dieser Stelle ist in der dt. Fassung (oder zumindest bei meiner Videofassung) ein Schwarzbild eingefügt worden.
+ 2,1 Sek.
80:27 Als das Boot in die Luft fliegt und das Bild einfriert, hört man in der italienischen Fassung noch etwas das Lied und anschließend wird FINE eingeblendet. In der dt. Fassung hingegen laufen italienische Credits ab und das Lied ist viel länger zu hören. Sogar noch über dem VPS Logo hinaus.
Italienische Fassung = 14,5 Sek.
Deutsche Fassung = 125,5 Sek.
Gekürzte dt. Videokassette
Ungekürzte italienische DVD
Dt. Bootleg DVD
Schwedische VHS
Internationale Kinoplakate
Amazon.de
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
also der deutsche titel könnte auch mal aus nem porno stammen :D
...-Was macht das motorrad hier?- -ja mh, dann blas mir doch einen-
dann der englische: Live Like a Cop, Die Like a Man
soo männlich
Ich erinnere mich dunkel daran, den vor einem oder zwei Jahren mal nachts im TV gesehen zu haben. Mir hat er damals irgendwie gefallen, von wegen 70er Atmosphäre und diesem Macho/Buddy-Getue. Den muss ich nochmal uncut sichten.
Also, der Film scheint ja richtig mies zu sein. Erstmal das mit dem Genick, das sieht schon mies aus und das mit dem Hund tat mir direkt ein wenig leid.
Ja, der war echt gut. Die 2 sind echt Hammer und krass unterwegs. Die räumen mit dem Gesocks auf ohne mit der Wimper zu zucken (Selbstjusitz ohne Ende), machen Weiber klar und klopfen Sprüche (geile dt. Synchro)! :D
Das sind mal Cops! :D
große Hartbox 
Level 
XP 
