SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Jackie Chan - Der Herausforderer

zur OFDb   OT: Jian hua yan yu jiang nan

Herstellungsland:Hongkong, Südkorea (1977)
Genre:Action, Drama, Eastern, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,44 (9 Stimmen) Details
25.08.2010
Muck47
Level 35
XP 38.395
Vergleichsfassungen
BBFC 18 DVD ofdb
Label Eastern Heroes, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 18
Laufzeit 94:44 Min. PAL
FSK 16 DVD Neuauflage ofdb
Label Splendid, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 102:39 Min. PAL
Vergleich zwischen der gekürzten UK-DVD von Eastern Heroes (BBFC 18) und der ungekürzten deutschen DVD von Splendid (FSK 16)


- 4 Schnitte
- Schnittdauer: 451,8 sec (= 7:32 min)

Zusätzliche Laufzeitdifferenz resultiert aus den alternativen Logos.



Dieses durchschnittliche Jackie-Frühwerk aus der Lo Wei-Ära ist in England auf DVD nur in gekürzter Form veröffentlicht worden. Leider hat sich das ehemalige Liebhaber-Label Hongkong Legends den Film im Gegensatz zu vielen anderen nicht für eine Neuauflage vorgenommen, sodass die Briten hier nur mit der VÖ von Eastern Heroes leben müssen. Wie üblich toppt diese noch die alten deutschen DVDs aus der Masterpiece Edition, was unheimlich grottige Aufarbeitung angeht: Neben der allgemein schlechten Bildqualität wurde der Film auch hier auf Vollbild gezoomt und dann nachträglich oben und unten beschnitten bzw gecroppt, um "16:9" auf die Hülle schreiben zu können...
Die Kürzungen sind ansich eher nebensächlich, hier und da fehlen Handlungsfetzen. Womöglich nur längere Vorlagenfehler bei dem DVD-Master, zumal der Film zu VHS-Zeiten noch ungekürzt in England erhältlich war. Interessant ist auch, dass zumindest eine der fehlenden Szenen bereits auf der HK-VCD von Winners Entertainment und der alten Japan-DVD von Broadway gekürzt war (siehe 47:14 / 51:31-53:39).

In Deutschland gibt es den Film seit der DVD-Neuauflage erfreulicherweise auch ungekürzt, während in den vorigen VÖs noch über 20 Minuten fehlten - siehe dazu den entsprechenden Schnittbericht zur FSK18-Fassung (die ungekürzte Neuauflage wurde bei der Neuprüfung sogar ab 16 Jahren freigegeben).
Eine qualitativ etwas bessere Alternative zur deutschen DVD ist bislang lediglich die neuere VÖ aus Japan von Universal, welche wie so oft allerdings leider ohne englische Untertitel daher kommt. Die US-DVD hat zumindest Dubtitles, ist von der Bildqualität aber auch nicht besser als die deutsche VÖ.


Dank geht mal wieder an unseren User Mr. White, der die UK-DVD freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
UK-DVD in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet
Weitere Schnittberichte:
Französische Fassung - Originalfassung
FSK 16 VHS Erstauflage - FSK 18 DVD
FSK 18 - HK Fassung

mehr Informationen zu diesem Titel

Die UK-DVD zeigt zu Beginn das Logo von Lo Weis Produktionsfirma.
Bei der deutschen DVD fehlt dies, dafür gibts jedoch länger Hinweise auf Fortune Star.

Deutsche DVD 23,2 sec länger

UK DVDDeutsche DVD



Credits
01:30-02:22 / 01:53-02:45

Die Credits sind bei der UK-DVD auf Englisch, die deutsche DVD bietet chinesische Schriftzeichen.


UK DVDDeutsche DVD



28:30 / 28:54-32:22

Länger in der Unterkunft: Chan Chung dreht sich noch zu Chin Chin und beruhigt sie, dann geht er.
Die erinnert sich traurig an ein früheres Treffen mit Siao Lei (Jackie). Chan kommt wieder zurück und sie bittet ihn, dass man sich woanders niederlassen soll, damit sie die Vergangenheit vergessen kann.

Die Szene fehlte inklusive weiterem Material davor und danach auch in der alten deutschen Fassung und ist auf der deutschen DVD-Neuauflage deshalb nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln enthalten.

208 sec



30:27 / 34:19-34:44

Nachdem er im Dunkeln nach Chin Chin gerufen hat, sieht man Siao nochmal ernüchtert am nächsten Morgen vor dem Bambushäuschen aufwachen. Er geht ins Innere.

25,5 sec



47:14 / 51:31-53:39

Chan Chung kommt in einer zusätzlichen Szene zur immer noch trauernden Chin Chin und bietet ihr Tee an, dann sieht man den Anführer des Drachen-Clans im Teehaus. Er fühlt sich entehrt und will die Suche nach einem Nachfolger aufgeben, seine Anhänger beruhigen ihn jedoch.

Die UK-DVD setzt erst wieder ein, als auch Jackie zum Teehaus kommt.

128,5 sec



61:26 / 67:52-69:22

Bevor der verletzte Siao im Inneren wieder aufgepäppelt wird, sieht man hier noch ein weiteres Gespräch zwischen Chan Chung und Chin Chin.
Er meint, dass Siao wohl schon tot wäre und er nun zu einer wichtigen Verabredung aufbrechen wird. Chin Chin würde es bereuen, wenn sie ihn dorthin begleiten würde - was sie jedoch sogleich abstreitet. Das wollte er natürlich hören und meint sofort, dass sie losgehen sollten.

89,8 sec



Die "The End"-Einblendung erfolgt bei der deutschen DVD auf schwarzem Grund, bei der UK-DVD hingegen über der letzten Aufnahme.


UK DVDDeutsche DVD

Kommentare

25.08.2010 01:12 Uhr - Scat
So ziemlich gleich cut wie die Fassung hier http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2883&vid=81837 glaub ich.

25.08.2010 13:12 Uhr - Kevin Chan
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
Also was Eastern Heroes sich damals mit diesen gazen 4:3 -> 16:9 Dingern gedacht hat.. unglaublich!

25.08.2010 19:46 Uhr - Mr. White
DB-Helfer
User-Level von Mr. White 9
Erfahrungspunkte von Mr. White 1.287
Sehr guter Schnittbericht. Mach weiter so. :-)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Krieg im Weltenraum



The Blacklist - Season 4
Blu-ray 34,99
DVD 30,99



Ein Fall für die Borger

SB.com