SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Die Unbesiegbaren der Shaolin

zur OFDb   OT: Se hok baat bo

Herstellungsland:Hongkong, Taiwan (1978)
Genre:Action, Drama, Eastern, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,20 (5 Stimmen) Details
02.07.2010
Muck47
Level 35
XP 37.152
Vergleichsfassungen
BBFC 15 Eastern Heroes ofdb
LabelEastern Heroes, DVD
LandGroßbritannien
FreigabeBBFC 15
Laufzeit91:07 Min. PAL
FSK 16 DVD Neuauflage ofdb
LabelSplendid, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 16
Laufzeit96:56 Min. PAL
Vergleich zwischen der gekürzten UK-DVD von Eastern Heroes (BBFC 15) und der ungekürzten deutschen DVD von Splendid (FSK 16)


Eastern Heroes: 91:07 in PAL
Splendid: 96:56 min in PAL


- 5 Schnitte
- Schnittdauer: 282,8 sec (= 4:43 min)

Zusätzliche Laufzeitdifferenz resultiert aus den fehlenden Logos sowie etlichen kleinen Vorlagenfehlern bei der UK-DVD mit einer Länge von bis zu 2sec, die im Schnittbericht der Übersichtlichkeit halber nicht genannt werden (zumal nur Teile von Einstellungen fehlen, die einzige Ausnahme wird im SB genannt)



Mit Snake and Crane Arts of Shaolin entwickelte der damals noch erfolglose Jackie Chan 1978 seinen Stil weiter in die Richtung, mit der er kurz darauf in Asien zum Star wurde. Zwar haben wir es wie unter der Obhut von Lo Weis Produktionsstudio üblich immer noch mit einem vergleichsweise ernsten Eastern zu tun, aber Jackie tritt nicht mehr fehlbesetzt als Rächer auf und Platz für Humor gibt es auch hier und da in dem netten Abenteuer-Plot. Außerdem darf Jackie nicht nur ein paar Alltagsgegenstände in seine Aktionen einbinden, sondern auch mit Tier-Kampfstilen experimentieren, wie schon der englische Titel suggeriert.


In England erschien zuerst eine um fast 5 Minuten gekürzte Fassung auf VHS und DVD. Es fehlen u.a. Kampfszenen mit recht ungewöhnlichen, simplen Waffen, womöglich wurde also wie so oft aufgrund der leichten Nachahmbarkeit die Schere angesetzt. Die BBFC-Einträge geben dazu aber keine Auskunft und weil es gleichzeitig Unmengen an kleinen Vorlagenfehlern zu verzeichnen gibt, ist es wohl auch nicht auszuschließen, dass so mancher Szenenteil nur aufgrund des äußerst schlecht erhaltenen Ausgangsmaterials fehlt. Mal abgesehen davon, dass ähnliches Material auch in der gekürzten UK-Fassung zu sehen ist bzw keine der fehlenden Szenen letztenendes einen bewusst zensierten Eindruck macht.

Schon die als ungekürztes Pendant herhaltende deutsche DVD-Neuauflage hat eine unterirdische Bildqualität, ist aber zumindest im Original-Bildformat. Die alte britische DVD hingegen basiert auf einem grauenhaft gezoomten Vollbild-Master, welches nachträglich gecroppt und somit auf 16:9-Format aufgeblasen wurde. Von der nochmal deutlich schlechteren Bildqualität ganz zu schweigen. So sehen übrigens die meisten älteren Jackie Chan-VÖs des Labels "Eastern Heroes" aus und nicht zuletzt aufgrund der vereinzelten Kürzungen kann man hier durchaus einen Vergleich zu den deutschen VÖs im Rahmen der "Masterpiece Edition" ziehen - definitiv nicht zu empfehlen.


Wie auch immer, im Folgenden also die größeren Schnitte der alten britischen DVD von Eastern Heroes, welche fassungstechnisch identisch zu den dortigen VHS-VÖs sein sollte. Wie man anhand der angegebenen Schnitte im ofdb-Eintrag sieht, wurde diese Schnittfassung wohl auch in Amerika auf DVD veröffentlicht (die Knödel-Szene zu Beginn hat auch auf der alten UK-DVD Vorlagenfehler, die jedoch keine 6sec ausmachen und nicht erwähnt wurden, da keine komplette Einstellung fehlt).

Im Jahre 2007 veröffentlichte das mittlerweile leider nicht mehr existierende Label Hong Kong Legends den Film erneut in Großbritannien, ebenfalls mit BBFC15-Freigabe. Die DVD enthält den Film in ungekürzter Fassung, endlich auch im Format 2,35:1 und hat eine bessere Bildqualität als die deutsche DVD - Glanzleistungen sollte man bei dem abgenutzten Ausgangsmaterial aber auch hier nicht erwarten. Zudem ist die VÖ bereits Out Of Print und nur noch zu hohen Preisen zu bekommen.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
UK-DVD in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet
Weitere Schnittberichte:
Französische Fassung - FSK 16 DVD Neuauflage
FSK 16 VHS - FSK 18 DVD
FSK 18 DVD - FSK 16 DVD Neuauflage

Meldungen:
Zwei Jackie Chan-Filme als Dragon Edition im November (27.10.2014)

Die deutsche DVD hat zu Beginn noch Logos von Fortune Star und Lo Weis Produktionsfirma.
(Nicht in Schnittdauer/-menge eingerechnet)

48,1 sec



04:46-04:56 / 05:24-05:34

Während das Bild hier bei den einleitenden Worten über das Treffen der Shaolin-Meister auf der deutschen DVD schwarz bleibt, zeigt die alte UK-DVD ein Standbild, welches später erneut zu sehen ist.




12:30 / 13:21-13:23

Eine Aufnahme der weiter oben stehenden Auftragskiller.

2,2 sec



59:41 / 60:40-62:46

Mitten im Kampf setzt die alte UK-DVD hier für rund 2 Minuten aus. Es fängt damit an, dass der Bettler und der Anführer des Tiger-Clans plötzlich mit Waffen (Rute vs Stahlkugeln) hantieren. Lou mischt sich dann ein und wird sogleich alleine dem Anführer ausgeliefert, der offensichtlich noch eine Rechnung mit ihm offen hat.
Dazwischen auch noch weitere Szenen der anderen Einzelkämpfe.

126,3 sec



74:51 / 78:03-78:58

Wieder fehlt ein längerer Teil Kampfgetümmel, eingeleitet mit Aktionen von Lou und dem Bettler gegen den Anführer des Black Dragon Clans.

55 sec



80:23 / 84:30-84:57

Angefangen mit einer Ansicht von Jackie und dem Mönch fehlen hier ein paar Aufnahmen, bei denen die Kontrahenten erste Worte miteinander wechseln.
Der Anführer des Black Dragon Clans gesteht die Morde an den anderen Mönchen und meint, dass sein Gegenüber nur aus reinem Zufall am Leben geblieben ist.

26,9 sec



86:02 / 90:39-91:51

Ein längerer Teil von Jackies Kampf gegen die drei Auftragskiller fehlt, bei dem er einige artistische Aktionen zeigt und die Tier-Kampfstile anwendet.

72,4 sec





Die "The End"-Einblendung erfolgt bei der alten UK-DVD auf schwarzem Grund, bei der deutschen DVD über der letzten Aufnahme.


UK DVDDeutsche DVD
Dank geht an Mr. White, der die britische DVD zur Verfügung gestellt hat !


Cover der gekürzten alten UK-DVD von Eastern Heroes:


Cover der ungekürzten deutschen DVD von Splendid:


Cover der ungekürzten neuen UK-DVD von Hong Kong Legends:

Kommentare

02.07.2010 01:14 Uhr - Superstumpf
Sehr guter SB, vielen Dank!
Obwohl man natürlich sofort sieht und hört welche Szenen dazugekommen sind. Habe die ungekürzte Splendid-Ausgabe und die Bildqualität der untertitelten Szenen hält sich in Grenzen. Tut dem Spaß aber keinen Abbruch, großartiger Streifen.

02.07.2010 01:20 Uhr - Mr. White
DB-Helfer
User-Level von Mr. White 9
Erfahrungspunkte von Mr. White 1.287
Auch wieder top Schnittbericht mit passendem und sehr treffendem Intro. :)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Die Engel von St. Pauli
Blu-ray 15,99
DVD 15,99



Das Versteck
Blu-ray 16,99
DVD 16,49



Train to Busan
Special Limited Edition im FuturePak

SB.com