SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Das Versunkene Imperium

zur OFDb   OT: Hrafninn flýgur

Herstellungsland:Island, Schweden (1984)
Genre:Action, Drama
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,00 (1 Stimme) Details
03.06.2010
neko
Level 3
XP 156
Vergleichsfassungen
FSK 12 VHS ofdb
Label Media Entertainment, VHS
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 96:04 Min. (94:22 Min.) PAL
FSK 16 DVD ofdb
Label MiG, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 104:10 Min. (102:31 Min.) PAL
Verglichen wurde das geschnittene Video von Media Entertainment (FSK 12) mit der ungekürzten DVD von MiG (FSK 16).

Der Film
Bei dem Film handelt es sich um den ersten Teil von Hrafn Gunnlaugssons Wikinger Trilogie. "Hrafninn flýgur", wie der Film im Original heißt, ist aus dem Jahr 1984 und eine Island/Schweden Co-Produktion. Der Film besitzt etliche Alternativtitel, selbst im Ausland. In Deutschland kam er auf VHS unter den Titeln "Odins Raben", "Hakan, der Barbar" oder eben "Das Versunkene Imperium" herraus. Im Ausland u.a. als "Korpen flyger", "The Raven Flies", "Revenge of the Barbarians" oder "When the Raven Flies". Unter dem einfachen Titel "Die Rache des Wikingers" ist der Film 2009 auf DVD in Deutschland veröffentlicht worden.

Die Geschichte erzählt von Gest, einem Iren der mit ansehen musste wie Wikinger, vor seinen Augen, seine Eltern umbrachten. Viele Jahre später nimmt er Rache an den Männern, die dafür verantwortlich waren. Nach und nach spielt er die misstrauischen Wikinger gegeneinanger aus, bis er Thor, dem Anführer persönlich gegenübersteht.

Zu empfehlen sind hier auch die zwei anderen Wikinger Filme von Hrafn Gunnlaugsson, "The White Viking" und "Im Schatten des Raben", der in Deutschland unter dem Namen "Die Rache des Wikingers 2" erschienen ist.

Die DVD
Irgendwie hat es MiG/EuroVideo geschafft, einen guten Film so auf den Markt zu bringen, dass niemand ihn erkennt. Nicht nur, dass ein völlig neuer 08/15 Titel vergeben wurde. Cover und back-cover haben auch rein gar nichts mit dem Film zu tun. Die Filmszenen auf dem back-cover müssen aus einem anderen Film stammen und vermitteln anstatt eines ruhigen Rachefilms, einen von massenschlacht triefenden Actionfilm.
Positiv sei zu erwähnen, dass die DVD ein Wendecover besitzt und erstmalig in Deutschland ungeschnitten auf den Markt gebracht wurde. Bild und Ton gehen für einen so alten Film auch mehr als in Ordnung.

Die Schnitte
Verglichen wurde das alte geschnittene Video von Media Entertainment mit der ungeschnittenen DVD von MiG,
Bei den Kürzungen handelt es sich ausschließlich um Gewaltschnitte. Hierbei wurden auf Video jedoch ganze Kampfhandlungen weg gelassen, so dass dem Verlauf kaum zu folgen ist.
In den Kampfszenen wurden die wenigen Dialoge im O-Ton belassen. Der Abspann der DVD geht länger als der Abspann der alten VHS.

Laufzeit der gekürzten Fassung: 01:34:22 (ohne Abspann)
Laufzeit der ungekürzten Fassung: 01:42:31 (ohne Abspann)

Schnittlänge = 8 min. 9 Sek.
11 Schnitte
Weitere Schnittberichte
Das Versunkene Imperium (1984)FSK 12 VHS - FSK 16 DVD

00:02:36
Die Titelschriftzüge unterscheiden sich.
Auf DVD wird der Originaltitel eingeblendet und auf VHS erst die Produktionsländer und danach der Titel "Das versunkene Imperium", dies wird länger eingeblendet und somit erscheint die Strandszene etwas später.
kein Zeitunterschied


00:10:13
Es fehlt der gesamte Kampf. Ein Mann rennt zu dem am Boden liegenden und zieht das Wurfmesser aus dessen Mund. Danach ersticht Gest den Wikinger neben sich mit einer versteckten Klinge aus seinem Wanderstock. Beim Versuch den dritten Wikinger von hinten zu attakieren, wird eine Frau zu Boden geworfen. Gest wirft daraufhin ein Messer, das ihn am Arm verletzt. Der Wikinger versucht nun seine Waffe aufzuheben, was ihm aber nicht gelingt, daraufhin sagt Gest "Mach sowas nicht wieder.". Auf der Fluch trifft den Wikinger abermals ein Wurfmesser von Gest und er sackt zu Boden.
1 min. 6 sek.


00:28:55
Ein Mann wird von hinten mit dem Speer getötet.
11 sek.


00:51:41
Ein sehr langer Schnitt über die gesamte Kampfhandlung. Der Ton wurde hierbei im O-Ton belassen, was bei dem einen Satz kaum auffällt. Gleich zu Beginn werden zwei Männer von Wurfmessern getroffen, ein weiterer wird von zwei Männern verfolgt, wärend ein dritter die Einrichtung mit seiner Waffe zerstört. Ein Dorfbewohner bekommt mit seiner Sense einen von Thors Männern zu packen und tötet ihn. Dieser wird beim Fluchtversuch jedoch auch von einem Wurfmesser getroffen und fällt in eine Pfütze. Im weiteren Verlauf zündet sich einer der Angreifer zwei Fackeln an, um eine Hütte auszuräuchern. Beim Verlassen des Hauses wird eine vermeintliche Zielperson von den wartenden Wikingern erschlagen. Wärend sie die restlichen entkommen lassen, warten Thor und seine Männer bis ihr Ziel auftaucht.
2 min. 26 sek.


00:54:18
Ein Schnitt auf den zuvor erschlagenen und auf das entsetzte Gesicht von Erik.
2 sek.


01:03:12
Die Bestattung in der Höhle fehlt größtenteils.
42 sek.


01:06:27
Der Ire überrascht einen Mann und führt ihn, mit seinem Messer drohend, ab.
14 sek.


01:18:41
Hier fehlt in der DVD Auswertung ein kurzer Satz von Thor, dieser kommt jedoch nur etwas später. Die 5 sek. als er sagt: "lassen wir ihn dort verweilen, vielleicht kommt er dann zur Einsicht und wird uns die Wahrheit über sich berichten." fehlen dennoch.
5 sek.

01:19:11
Die Folterung von Gest ist um einiges länger, außerdem taucht hier der Satz, der auf Video ein bisschen zeitiger kommt, auf. Gest bekommt mehr Schläge ab und ist in Nahaufnahme zu sehen. Es folgen Schnitte auf Thor; Gests blutiges Gesicht; Thors Männer, wie sie Gest foltern und Gests Schwester welche dabei zuschaut. Beim Ausfragen spuckt Gest Thor ins Gesicht, der ihn daraufhin schlägt. Danach fährt einer der Männer mit der Folter fort. Wieder ist die betroffene Schwester von Gest zu sehen. Thor unterbricht nun die Folter mit dem Satz: "Lassen wir ihn dort verweilen, vielleicht kommt er dann zur Einsicht und wird uns die Wahrheit über sich berichten.".
Eine letzte Nahaufnahme von Gests blutigem Gesicht der nun scheinbar bewustlos da hängt.
1 min. 43 sek.


01:22:30
Bevor Gests Schwester ihren Bruder los bindet, kann man sehen, wie sie das Haus verlässt und sich vorsichtig umguckt. Als die Luft rein ist, rennt sie zu ihrem Bruder und befreit ihn.
Es werden immer wieder Zwischenschnitte von Gest, wie er am Balken hängt, eingeblendet.
27 sek.


01:38:31
Der letzte Kampf gegen Thor fehlt ebenfalls komplett. Nachdem Gest sein Wurfmesser aufgehoben hat, trifft er Thor mit einem geziehlten Schuss in den Hals. Thor geht zu Boden. Das Kind weint um seinen Vater und die Frau, Gests Schwester hockt ebenfalls neben ihrem Mann. Desweiteren sieht man schon eher wie Gest die Waffen in ein Loch wirft um sie zu vergraben.
44 sek.


01:41:51
Nachdem Gest den Strand entgegenreitet setzt in der Video Fassung der Abspann ein. >Schwarzer Hintergrund mit roter Schrift.

Auf DVD sieht man den Jungen, wie er sein Holzschwert weg schmeißt und die von Gest vergrabenen Waffen wieder ausbuddelt. Der Abspann läuft dann vor dem Bild des Jungen mit einem Wurfmesser in der Hand.
40 sek.
Cover der deutschen DVD mit dem Titel "Die Rache des Wikingers:

Cover der Vikingfilms.org DVD:

Kommentare

03.06.2010 00:24 Uhr - frankie89
Gute Arbeit neko! Laut ofdb.de gab es weder von "The white Viking" noch von "Die Rache des Vikingers 2" eine VHS Veröffentlichung. Kannst du das bestätigen?

03.06.2010 09:38 Uhr - pippovic
SB.com-Autor
User-Level von pippovic 13
Erfahrungspunkte von pippovic 2.857
Vielen Dank für den interessanten SB.

03.06.2010 19:55 Uhr - neko.
SB.com-Autor
User-Level von neko. 3
Erfahrungspunkte von neko. 156
Laut ofdb.de gab es weder von The white Viking noch von Die Rache des Vikingers 2 eine VHS Veröffentlichung. Kannst du das bestätigen?

Mir sind auch keine VHS Fassungen von den Filmen bekannt.
"Im Schatten des Raben" (Die Rache des Wikingers 2) ist von EuroVideo in Deutschland erschienen. Wenn die DVD so gut ist wie die von "The Raven Flies" (Die Rache des Wikingers) kann man bedenkenlos zugreifen.
Von "The white Viking" gibt es die vikingfilms.org DVD vom DC (EMBLA). Ich habe von vikingfilms.org nur "The raven flies", die besitzt sogar deutsche Untertitel. Ob EuroVideo den auch rausbringt ist mir nicht bekannt.

03.06.2010 20:26 Uhr - frankie89
Hast du die VHS erst kürzlich erstanden oder ist sie schon über 20 Jahre in deinem Besitz?
Sind dir irgendwelche Fernsehausstrahlungen bekannt?

04.06.2010 20:40 Uhr - neko.
SB.com-Autor
User-Level von neko. 3
Erfahrungspunkte von neko. 156
Hast du die VHS erst kürzlich erstanden oder ist sie schon über 20 Jahre in deinem Besitz?
Sind dir irgendwelche Fernsehausstrahlungen bekannt?

Die VHS hab ich schon ne weile, Fernsehausstrahlungen sind mir nicht bekannt.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Scarecrows - Paratrooper
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,40
Cover B 36,40
Cover C 36,40
Cover D 36,40



Zum Töten freigegeben
Blu-ray 10,99
DVD 8,49
Amazon Video ab 3,99



Shocker
Blu-ray 13,49
DVD 9,99

SB.com