Verglichen wurde die span. DVD mit der finnischen VHS.
Zum Film
1807: Die Gräfin Erzsebet sehnt sich nach mehr Zuneigung von ihrem Mann Karl, der aber schenkt seinen Habichten und Prozessen gegen Vampire mehr Beachtung. Als sie zufällig bemerkt wie das Blut einer ihrer Dienerinnen scheinbar ihre Haut verjüngt ist sie von dem Gedanken besessen durch das Blut von Jungfrauen wieder ihre verblassende Schönheit wieder zu erlangen. Der plötzliche Tod ihres Mannes kommt gelegen. Wieder zurück aus dem Grab verwendet sie Karl um sich frisches Blut zu besorgen...
Jorge Grau verfilmt gekonnt die Bathory Legende. Neben sorgfältigen Figurenzeichnungen eingebettet in Gothic Horror, zeigt der Film auch eine Gesellschaft, die alles scheinbar Unerklärliche ins Reiche der Vampire und Magie legt. Auf ausufernde Gewaltszenen wurde verzichtet, vielmehr regiert der subtile Horror mit einigen gezielten Schockmomenten. Mitunter eine der besten Verfilmungen des Themas.
Zu den Fassungen
Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Fassungen des Films: Eine internationale und die spanische Fassung. Die internationale bietet einige Nacktszenen, die in der span. durch harmlosere Alternativszenen ersetz wurden. Aufgrund der damaligen strengen spanischen Zensurgesetze eine gängige Methodik. Es gibt zudem eine italienische Fassung, die weitere Szenen enthält, wobei wiederum andere Szenen fehlen sollen. Auf diese Fassung wird hier nicht weiter eingegangen.
Die span. DVD von Filmax war die erste DVD Veröffentlichung des Films. Wie zu erwarten befand sich darauf die span. Schnittfassung. Der Film wurde restauriert, hatte ein sehr gutes Bild, leider aber nur den span. Ton und kein Bonusmaterial.
Auf der finnischen VHS dagegen befindet sich die etwas freizügigere internationale Schnittfassung des Films. Es gibt fünf Szenen, in denen die finnische VHS im Vergleich zur span. DVD Alternativmaterial enthält. Der Vollständigkeit halber wurden ebenfalls zwei kurze Filmrisse aufgelistet.
Zu weiteren Informationen zur US-DVD von mya und einer kritischen Bewertung dieser verweise ich auf meinen anderen Schnittbericht, der die mya mit der span. DVD vergleicht.
Das Pärchen am See, die Ermordung des Mädels durch Karl und Erzsebets Blutdusche wurde ebenfalls in zwei verschiedenen Versionen gedreht. Die finn. Fassung bietet dabei Nacktszenen.
Von der Szene in der Karl das blonde Mädel in ihrem Zimmer tötet gibt es ebenfalls zwei Versionen. Auch der Mord an dem schwarzhaarigen Mädel danach unterscheidet sich leicht.
Als die Dorfbewohner der tote Mädel entdecken ist sie in der finn. Fassung nackt, in der span. mit einem Nachthemd bekleidet.
span.
finn.
span: 6,88 Sek. finn: 6,47 Sek.
[01:12:28][01:13:24]
Alternative Szene:
Die Szenen in denen Marina von Karl getötet wird und schließlich Karl von Erzsebet unterscheiden sich auch. In de span. Fassung ist Marina bekleidet in der finn. sieht man wie Karl die Knöpfe ihrer Bluse mit dem Dolch entfernt.
span.
finn.
span: 157,68 (2:37 Min.) finn: 183,20 (3:03 Min.)
Amazon.de
Blu-rays für 4,97 und FSK 18 Blu-rays für 7,97 EUR
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
@Nick Toxic
Japp... aber was auch immer es darstellen sollte, in Dune sah es eher so aus, als wenn Baron Harkonnen unter einer Dreckbrühendusche stand... oder vielleicht wars verwässertes Motorenöl ^^
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
unzensierte Fassung erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
