SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Far Cry 4 Limited Edition uncut PEGI AT + 5 DLCs + Gratis Schnellversand ab 47,99€ bei gameware Call of Duty Advanced Warfare uncut PEGI Version inkl. Gratis-Versand ab 52,99€ bei gameware
OT: Friends

Herstellungsland:USA (1994)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,35 (12 Stimmen) Details
26.03.2013
Muck47
Level 32
XP 25.950

Episode: 1.24 Die Liebesspender (The One Where Rachel Finds Out)
TV-Fassung
LabelWarner, Blu-ray
LandFrankreich
FreigabeTous Publics
Laufzeit22:44 Min.
Extended Version
LabelWarner, DVD
LandGroßbritannien
FreigabeBBFC 12
Laufzeit24:53 Min. PAL
Vergleich zwischen der TV-Fassung (vertreten durch die Blu-ray) und der Extended Version (vertreten durch die britische DVD)


- 11 Abweichungen, davon 5 mit Alternativmaterial
- Differenz: 197 sec (= 3:17 min)



Nahezu alle Folgen des Sitcom-Klassikers wurden auf den US-DVDs in erweiterter Form veröffentlicht. Neben Straffungen für das übliche TV-Episoden-Format kann man vereinzelt auch Zensureingriffe feststellen. Nachdem in Großbritannien nur die TV-Fassungen erschienen, wurden dort auch noch die Extended Versionen auf DVD nachgereicht - die Komplett-Box "15th Anniversary Edition" lag hier entsprechend für Vergleiche vor. Nur hierzulande hatte man das Nachsehen, denn seit jeher waren in Deutschland nur die TV-Fassungen auf DVD erhältlich.

Mit der Neuveröffentlichung auf dem HD-Medium darf nun die ganze Welt mit Deutschland mitfühlen: Die in allen Regionen identische Warner-Pressung auf Blu-ray enthält nur die TV-Fassungen aller Folgen und auch im Bonusmaterial gibt es keinerlei Einblicke in das längere Material. Der Interessent steht nun also vor einem Trade-Off: Längere Folgen oder die beste Bildqualität? Die Serie sieht auf BD nämlich wirklich toll aus: Durch Abtastung vom Original-35mm-Material hat man wirklich noch einiges rausholen können, zudem gibt es hier jede Folge im 16:9-Format, welches gegenüber den vorigen VÖs (ein paar wenige Außenaufnahmen mal ausgenommen, bei denen das 4:3-Bild oben und unten abgedeckt wurde) links und rechts mehr Bildmaterial präsentiert. Aber es bleibt halt schade, dass man pro Folge auf durchschnittlich 2 Minuten an Material verzichten muss.

Wie sich das für ein Staffelfinale gehört, wurde die hier verglichene Folge 1x24 ("The One Where Rachel Finds Out" aka "Die Liebesspender") mit einer Differenz von über 3 Minuten besonders ausführlich erweitert. Neben dem üblichen Kleinkram gibt es darunter vor allem durchaus schöne längere Szenen, in denen besonders Chandler die Lacher auf seiner Seite hat. Auch Joey bekommt wegen seinem aus rein finanziellen Motiven besuchten Zeugungsfähigkeits-Programm deutlich mehr Spott ab. Erneut gibt es zudem eine eigene zusätzliche Pre-Credits-Szene, in der das Verlangen frischgebackener Eltern, die Freunde mit außergewöhnlich vielen Baby-Fotos zu belästigen, aufs Korn genommen wird.
Alles in allem ist die Extended Version von dieser Folge klar vorzuziehen.
00:00

Die Extended Version hat eine eigene Pre-Credits-Szene bzw erst nachdem dort die Credits liefen, kommt die Szene, die in der TV-Fassung vor den Credits gezeigt wird. Ein erstes Mal zeigt Ross stolz die Babyfotos, hier sind anfangs nur Joey und Chandler im Café und nicht allzu begeistert. Am Ende kommen die Mädels dazu - womit die Szene gut zur auch in der TV-Fassung enthaltenen (bzw dortigen Pre-Credits-) Szene überleitet, bei der die gesamte Gruppe die Fotos anschaut.

Ross kommentiert, während er stets neue Fotos hervornimmt: "Oh, look, here is little Ben falling asleep. A little bit later. Is he going to sleep? Is he gonna sleep? Is he gonna? Yup, out like a light! Look at that."
Die Beiden sind zwischenzeitlich beinahe eingeschlafen.
Chandler: "Boy, this sure trumps the 'Has He Pooped?' Series."
Joey: "Really, Ross, we love him, ok? But right now he is just a little naked fat guy. How excited can you get?"
Die Mädels kommen herein.
Phoebe: "Hey! What 'cha got there?"
Chandler: "400 pictures of Ben on a rug."
Die Mädels rennen eifrig-begeistert zu Ross und verscheuchen so Chandler und Joey vom Sofa.

Es folgt der Vorspann.

85,3 sec



01:19-01:20

In der Extended Version meint Joey hier noch auf Monicas scherzenden Kommentar, dass er bei der Zeugungskraft-Studie hoffentlich nicht mehr spendet als seine Zeit: "Ahhh, actually a little bit more than that."
Chandler kann sich kaum halten und wendet sich nach oben; "Oh, thank you, God! This will bring us so much joy!"

In der TV-Fassung geht lediglich die folgende Aufnahme von Joey unbedeutend früher los (nicht bebildert oder als Alternativmaterial gewertet).

Extended Version 8,6 sec länger



Alternativ
01:37-02:24

In der TV-Fassung endet die Szene hier mit einer kurzen Ansicht vom gequält lächelnden Joey und es folgt der Vorspann.

Die Extended Version hingegen lässt das Gespräch noch etwas weiter gehen bzw Joey wird weiter verspottet.

Joey meint sarkastisch: "That's funny! Very funny!"
Rachel: "No, this is... this is really, really great. I mean, I actually know somebody who loves what they do."
Ross: "Yeah, but what do you do to unwind after a tough day at work...?"
Joey steht genervt auf und geht.

TV-Fassung 31,4 sec länger




02:35

Monica kommentiert Phoebes Unterstützung noch: "You know, I just love barbequing with you."

3,3 sec



Alternativ
06:52-06:53

In der EV meint Chandler noch: "I don't care what Rachel says, we're doing presents first."
Wie alle daraufhin aufstehen, sieht man in alternativer Aufnahme - bzw die EV ist schon früher bei der Ansicht, in der Monica auch in der TVF kurz darauf Joey zurückhält.

Extended Version 3,2 sec länger

TV-FassungExtended Version



10:00-10:02

In der TV-Fassung wird hier schwarz ausgeblendet und mit der Gruppe in Monicas Zimmer wieder aufgeblendet (Werbebreak).
Die Extended Version hingegen hat eine weiche Überblende zu einer zusätzlichen Außenaufnahme.

Extended Version 0,6 sec länger




Alternativ
10:54-10:56

Nachdem Joey China mit "The country!" kommentiert hat, sieht man hier in der TV-Fassung nur kurz Chandler.

Die Extended Version hingegen lässt Rachel erst noch eine Weile sprachlos über den Kommentar zu Joey schauen, dann meint sie: "Well, did his flight leave yet?"
Chandler: "Are you kidding? He's probably at a seat watching a woman do this."
Er bewegt seine Arme wild wie eine Stewardess, die die Einweisung gibt.

Extended Version 8,3 sec länger




14:10

Größere Erweiterung, die Szene mit Joey im Bett ist etwas länger und die Folgeszene in Monicas Wohnung beginnt deutlich früher.


Auf den positiv gemeinten Kommentar, dass er wie eine Frau sei, meint Joey noch hilflos grinsend: "You're just saying that!"
Melanie umarmt ihn: "No."
Joey murmelt hinter ihrem Rücken noch ungläubig: "A woman...?"

Rachel kommt herein.
Monica: "So?"
Rachel: "I missed him."
Monica und Phoebe: "Oh, I am so sorry."
Chandler stimmt ein: "That's too bad."
Das wirkt unglaubwürdig und so meint Phoebe sarkastisch: "Yeah, right!"
Rachel: "You mean that?"
Chandler: "I really do. I can think about somebody other then myself. All right, I am going to bed. Happy Birthday, Rach. Hang in there."
Rachel: "Thanks!"
Als er gerade durch die Tür gegangen ist, schreit er draußen freudig: "Yes!!!"
Die Mädels schauen verwirrt, Chandler kommt nochmal kurz herein und erklärt sich mit einem Zettel in der Hand; "Pizza coupons."
Rachel setzt sich; "Uh, oh my god. All right, do you guys need help cleaning up this mess here?"
Phoebe: "Oh, that would be great."
Dabei gestikulieren Phoebe und Monica wild hinter Rachels Rücken, es geht wohl darum, wer sie zuerst trösten soll.

59,7 sec



Alternativ
16:52-16:59

Auf die Aussage, dass er selbst nicht wusste, dass er "ein anderes Level" hat, zuckt Joey hier in der TV-Fassung nur in anderer Perspektive nochmal die Achseln und die Szene ist vorbei.
In der Extended Version hingegen wechselt Chandler schnell das Thema, indem er die Zeitung in die Hand nimmt; "Hey, is something going on with O.J.?"
Joey schaut ratlos.

Die Außenaufnahme der Stadt direkt im Anschluss wurde daraufhin kurioserweise rückwärts abgespielt bzw in der TV-Fassung geht es von rechts nach links, in der Extended Version umgekehrt.

Extended Version 5,8 sec länger

TV-FassungExtended Version



21:09

Bevor Ross' Flieger landet, gibt es hier noch eine längere Erweiterung. Rachel verabschiedet sich noch von Monica und bietet ihren schlechten Date-Partner in zweiter Hand an. Danach hat sie im Gang ein kurzes Gespräch mit Chandler, infolgedessen dieser sich einreden darf, dass er als Verkuppler Erfolg hatte.


Monica, als Rachel an ihr vorbeigeht: "Hey, where you going?"
Rachel, während sie mit der Pinn-Nadel von Ross wieder aus ihrem Zimmer kommt: "To get Ross."
Monica: "Oh, my god! This is so exciting!"
Rachel: "I know. Monica, listen, if you want the rest of my date, I'm not going to finish it."
Monica ermahnt: "Rachel, he’s not a sandwich."
Rachel lenkt sie ab: "I know. He's an investment banker with tickets to the opera."
Monica winkt plötzlich mit freundlichem Blick heraus zu Carl; "Hello!"

Im Gang stoppt Chandler Rachel; "Hey Rach, where you going?"
Rachel: "Airport!"
Chandler: "Oh, no, no, no, you can't tell him. There is so much stuff I haven't done in my life. I haven't watched Baywatch since they brought on Yasmine Bleeth."
Rachel beruhigt: "Ok. Chandler, relax. This is a 'good going' to the airport."
Chandler drückt sie nun unterstützend Richtung Treppe; "Oh, oh, well then fly good woman. Fly like the wind."
Rachel: "I'm flyin'."
Chandler ruft ihr hinterher: "Don't forget to tell him I'm the one who blew it."
Nachdem sie gegangen ist, meint er noch grinsend zu sich selbst: "Yes, another successful case for the Love Doctor!"

53,5 sec



Alternativ
21:52-21:53

Nicht wirklich verständlich: Kurz vor dem Abspann sieht man hier Rachel in der TV-Fassung etwas früher bzw in der EV Ross entsprechend länger.

Kein Laufzeitunterschied

TV-FassungExtended Version
Kommentare
26.03.2013 22:18 Uhr - sonyericssohn
DB-Mitarbeiter
User-Level von sonyericssohn 14
Erfahrungspunkte von sonyericssohn 3.042
Und ?

Bei allem gebührenden Respekt. Solche Schnittberichte kommen anscheinend hie rnicht sonderlich gut an weil....nicht interessant genug.

Let it be, let it beehheeeee, let it be oh let it be.....

26.03.2013 22:41 Uhr - Nate
nur weil du sagst "bei allem gebührenden respekt" ist deine aussage nicht respektlos.
und nur weil du mit dieser serie nichts anfangen kannst ist es auch noch lange nicht uninteressant.
wie wärs wenn du mal was konstruktives machst anstatt über die arbeit anderer leute rumzumeckern?

26.03.2013 23:17 Uhr - Kevin Chan
2x
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
Ich find diese Friends-SBs gut, wichtig und informativ und schau sie mir auch an. Hab dadurch übrigens wieder begonnen, diese Serie zu gucken und mich an gute alte Zeiten zurückzuerinnern. Aber ich werde nicht jedes Mal was drunter kommentieren.

27.03.2013 02:07 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 32
Erfahrungspunkte von Muck47 25.950
26.03.2013 23:17 Uhr schrieb Kevin Chan
Aber ich werde nicht jedes Mal was drunter kommentieren.

Muss man doch auch nicht. Etwas ist ja nicht gleich nichts mehr wert, nur weil es weniger Kommentare/Klicks/Likes etc hat...doofe neue Welt von Facebook und co. ;)
Wer aber trotz Desinteresse so blöd war und draufgeklickt hat, hat nun zumindest ein wenig Ruhe, denn mit den SBs zur 2. Staffel warte ich noch eine Weile. In ein paar Jahren soll die Datenbank aber irgendwann mal für alle 10 komplett sein.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Britische Komplettbox mit den Extended Versions aller Folgen

Amazon.de


3 Tage Filmschnäppchen
Mal wieder eine Schnäppchen-Aktion. Über 200 reduzierte Blu-rays für 7,77 Euro. Auch einige Steelbooks gibt es ab 8,88 Euro.




Sin City 2 - A Dame To Kill For
Limited Mediabook
2D und 3D Version
Ungekürzte Fassung
Mediabook 27,99
BD Steelb. (3D) 23,99
3D Blu-ray 18,49
Standard BD 16,99
DVD Ltd. Edt. 15,99
Standard DVD 14,99



Audition
Takashi Miikes harter Thriller
Special Edition
im Schuber mit Booklet

SB.com