Verglichen wurde die britische Pre-cert VHS von Videomedia mit der ungekürzten britischen DVD von Arrow Video.
Die hier verglichene gekürzte Fassung lief 1983 in den britischen Kinos mit einer Freigabe der BBFC ab 18 Jahren. (Ob die Kinofassung und diese VHS Fassung exakt identisch sind, ist nicht sicher. Auch was das alternative Bildmaterial angeht. Bei dem viersekündigen Gewaltschnitt aber mit großer Wahrscheinlichkeit.) Im selben Jahr veröffentlichte Videomedia diese Version auf VHS als Pre-Cert Video ohne Freigabe. Im März 1984 landetet der Titel prompt auf der britischen "Video Nasties List".
Das alternative Bildmaterial, welches das israelische Tape beinhaltet, ist auf dieser Pre-Cert VHS nur am Anfang des Films zu sehen. Im späteren Verlauf des Films wurde kein solches Material mehr verwendet.
Die Masterfehler, die in verschiedenen internationalen Fassungen vorkommen, sind in dieser Version nicht vertreten.
1999 erschien Tenebrae durch das Label Nouveaux Pictures erneut auf VHS. Diese Fassung, der sich bereits ein Schnittbericht widmet, wurde um eine weitere Sekunde, eher alibi-mäßig, zensiert und von der BBFC ab 18 Jahren freigegeben. Durch diese zusätzlich fehlende Sekunde konnte sichergestellt werden, dass die BBFC keine Fassung freigegeben würde, die der Nasties List angehört.
Cuts unter 5 Frames wurden im Schnittbericht nicht berücksichtigt.
7 Schnitte, davon
1 Gewaltschnitt (3,6 Sek.) 3 Szenen mit alternativen Bildmaterial ohne Zeitunterschied
1 längeres Schwarzbild auf der VHS vor dem Abspann (+ 5,12 Sek.)
Laufzeitunterschied = 12,56 Sek.
Zu Beginn der VHS fehlen 11 Sek. Das Buch wird aufgeschlagen und es wird begonnen daraus vorzulesen.
10,96 Sek.
0:04-0:09/0:15-0:20
Wie schon beim Vergleich mit dem israelischen Tape, bewegt sich in beiden Versionen die Hand der Person anders. Der Buchseiten sind auf dem britischen Tape in Englisch, auf der DVD in Italienisch.
Dieser Unterschied wird einmal bebildert, danach nur noch kurz genannt. Einen genaueren bebilderten Vergleich finden Sie im Schnittbericht Israelische VHS <-> Arrow Video-DVD
Kein Zeitunterschied
Pre-Cert VHS
Arrow Video DVD
0:18-0:23/0:29-0:34
Während der Einblendung "a film by Dario Argento" unterscheiden sich beide Fassungen wieder bzgl. der Buchseiten und der Handbewegung.
Kein Zeitunterschied
5:00-5:03/5:10-5:13
Die Ortseinblendung ist je nach Version in unterschiedlicher Sprache. Auf der VHS in Englisch, auf der DVD in Italienisch.
Kein Zeitunterschied
Pre-Cert VHS
Arrow Video DVD
15:28/15:38-15:39
Bei einem Szenenwechsel fehlen 13 Frames.
0,52 Sek.
41:10/41:21
Während der Unterhaltung zwischen Detective Germani und Detective Altieri fehlen durch einen Fehler auf der VHS 9 Frames.
0,36 Sek.
1:06:56/1:07:08
Aufgrund eines Fehlers auf der VHS fehlt beim Gespräch zwischen Bullmer und Peter Neal eine halbe Sekunde.
0,48 Sek.
1:14:01/1:14:14
Am Beginn der Szene, in der Bullmer auf dem Platz steht und eine Zeitschrift in der Hand hält, fehlen 8 Frames.
0,32 Sek.
1:25:04/1:25:17-1:25:20
Jane ist 3 Frames länger zu sehen wie sie aufschreit. Dann wird gezeigt, wie die Axt ihren Arm durchtrennt. Blut spritzt aus dem Armstumpf. Anschließend sieht man Jane wie sie ihren Arm hält. Unmengen an Blut spritzen aus der Wunde und Jane schreit. Die ersten 3 Frames der nächsten Ansicht, der abgetrennten Hand mit der Waffe, fehlen ebenso.
3,6 Sek.
1:33:31/1:33:47-1:33:49
Wieder ein Fehler auf dem Videotape. Nachdem sich Germani herunterbeugt um das Taschentuch aufzuheben, fehlt wie er aufsteht und somit Peter, der hinter ihm steht, wieder verdeckt.
1,44 Sek.
1:34:53-1:34:58/1:35:10-1:35:11
Die britische DVD blendet minimal früher ab und der Abspann setzt ein. Auf der VHS ist das Schwarzbild vor dem Abspann länger.
+5,12 Sek.
Cover des britischen Pre-Cert Tapes von Videomedia:
Amazon.de
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
vor drei stunden zum ersten mal gesehen...argento ist echt ne geile sau..war mein 2ter film von ihn...nach phenomena..freu mich schon auf die anderen filme...echt geil
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
