SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Dragonball Z - Fusion

zur OFDb   OT: Dragonball Z: Fukkatsu no fusion!! Gokû to vegeta

Herstellungsland:Japan (1995)
Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,27 (11 Stimmen) Details
13.01.2013
MajoraZZ
Level 27
XP 18.489
Vergleichsfassungen
RTL II Vormittag
Label RTL II, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12 vormittags
Laufzeit 90:46 Min. (ohne Abspann) PAL
Deutsche Fassung (FSK 12) ofdb
Label Kazé, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 93:57 Min. (ohne Abspann) PAL


Verglichen wurde die gekürzte RTL II-Ausstrahlung am 30.12.12 um 9.50 Uhr mit der deutschen Fassung (DVD von Kazé).



- Film 12 - Fusion: Sehr interessant war, dass der gesamte Kampf Son Goku & Vegeta vs. Super-Janemba trotz aller härte unangetastet blieb (!), während z. B. der erste Schnitt völlig unnötig ist, da man gleiches mehrmals ungekürzt sehen konnte.


- Film 13 - Drachenfaust: Hier verliert jeder Schnitt seinen Sinn!
Jede Gewaltspitze ist trotz Zensur enthalten geblieben (z. B. Son Goku durchbohrt blutig Hildegarn, Trunks schneidet Hildegarn blutig den Schwanz ab, Hildegarn wird vom Priester in zwei Teile geschnitten)! Dafür schnitt man fasst alle Nahaufnahmen von Hildegarn ( vielleicht weil sie für kleine Kinder unheimlich wirken ?), und obwohl man diese Nahaufnahmen schnitt, blieben noch genug Nahaufnahmen in der Vormittagsfassung übrig, also warum das Ganze?


Also man sieht wie unwichtige Kleinigkeiten gekürzt worden sind, die dann doch nichts am Wirken des Films ändern.


- FSK 12 Laufzeit (ohne Abspann): 93:57 Minuten
- RTL II Vormittags (ohne Abspann): 90:46 Minuten

- Es fehlen in Film 12 71,5 Sekunden durch 13 Schnitte
- Es fehlen in Film 13 82,5 Sekunden durch 22 Schnitte
Insgesamt also 154 Sekunden durch 35 Schnitte.


ACHTUNG: Die deutsche Fassung (FSK 12) basiert auf einem bereits gekürzten französischen Master (erkennt man auch am französischen Abspann)! Für diese Schnitte siehe den Schnittbericht "FSK 12 - Japanische Fassung".

Laufzeiten beziehen sich auf die deutsche Fassung.

SCHNITTE IN FILM 12



14.12
Die erste Zombiegruppe wird von Son Gohans Ki-Ball getroffen. Die Folgeeinstellung setzt bei RTL II erst ab der Explosion ein, in der selben Einstellung wie Bild 3 und 4.
2 Sec

Genau hier setzt RTL 2 wieder ein:




14.15
Gohan: "Ja, Volltreffer! Die habe ich platt gemacht!"
4,5 Sec




15.37
Zwei Nahaufnahmen von Son Gohans Gnadenstoß fehlen.
1 Sec




24.39
Das war das letzte Bild der Einstellung vor dem Schnitt:


Die Einstellung bricht vorzeitig ab. Man sah nur noch Janemba auf dem Boden liegen. Es fehlt, wie er wieder zu sich kommt und Son Goku ihm den Gnadenstoß verpasst, zumindest denkt er dass, nur nach dem Schnitt sieht man das er dadurch Janembas Transformation verursacht hat.


insgesamt 22 Sec




25.51
Die Toten schießen auf Trunks und Goten, allerdings weichen die beiden Jungs den Kugeln spielend aus.
8 Sec





28.25
Son Goku wird in Nahaufnahme von Janembas Schwert geschnitten. Ein recht geschickter Schnitt, da man den Ton erst ein wenig später schnitt, sodurch konnte man wenigstens noch hören was mit Son Goku passiert und es wirkt so, als ob die Szene absichtlich im Off geschieht.
1 Sec




37.29
Beim Szenenwechsel in das Diesseits fehlen wieder ein paar Schüsse.
14 Sec




42.55
Es fehlt, wie Janemba Paikuhans Kopf zerdrückt.
2,5 Sec




43.00
Aus Anschlussgründen fehlt, wie Janemba Paikuhan wieder loslässt.
2 Sec




43.48
Gogeta: "... ich werde dich jetzt nämlich um die Ecke bringen!"
2 Sec




43.59
Es fehlen zwei Kniestöße von Gogeta.
2,5 Sec




44.32
Janembas Vernichtung kann man nur anhand von wenigen Fehrnaufnahmen und Schreien erahnen. Alle Nahaufnahmen wurden geschnitten.
5 Sec




44.56
Dito.
5 Sec




SCHNITTE IN FILM 13



48.14
Die Aufnahme von Gohan ist einen Moment länger. Einer der Gangster schießt auf Gohan, doch dieser fängt die Kugeln mit der Hand auf und lässt sie auf das Auto fallen. RTL II setzt mit den letzten Einzelbildern der Aufnahme wieder ein, als die Kugeln vollständig aus dem Bild sind.


Genau hier setzt RTL2 wieder ein:

insgesamt 9,5 Sec



60.58
Das war das letzte Bild der Einstellung vor dem Schnitt:


Die Einstellung (Bild 1 & Bild 2) geht noch länger. Es fehlt also zuerst nur, wie die Leute noch schreien. Dann fehlt noch wie Hildegarn in der Stadt amok läuft.


insgesamt 11,5 Sec



66.07
Bei RTL II bricht die Aufnahme bereits hier ab:


Tatsächlich geht die Aufnahme länger und Hildegarn kommt noch ins Bild.


insgesamt 4,5 Sec



66.20
Bei RTL II bricht auch die Aufnahme bereits hier ab:


Tatsächlich geht auch die Aufnahme länger und Hildegarn kommt noch ins Bild.


insgesamt 1,5 Sec



66.28
Hildegarn brüllt.
4,5 Sec





66.48
Hildegarn weicht zurück.
3,5 Sec




74.55
Hildegarn löst sich auf. Die Folgeeinstellung beginnt bei RTL II erst, als Hildegarn komplett aufgelöst ist.
Außerdem fehlt noch ein Teil von Tapions Monolog:
"Daraufhin schloß der Priester die obere Hälfte des Monsters in meinen Körper ein, und die untere Hälfte in den meines Bruders."


Hier setzt RTL II erst ein:

insgesamt 7 Sec
(Dank dem Schnitt fehlt der wohl wichtigste Text aus dem ganzen Film. Der Zuschauer versteht später also gar nicht wo die obere Hälfte von Hildegarn später herkommt und warum Hildegarn die ganze Zeit Tapion jagt)



79.50
Man sieht Hildegarn.
Das Bild wurde künstlich übergeblendet.
2,5 Sec

FSK 12RTL 2






80.01
Hildegarn brüllt.
2 Sec




80.17
Hildegarn sieht Trunks und Tapion.
1 Sec




80.40
Wieder brüllt Hildegarn.
2 Sec




82.05
Nachdem man den gesamten Kampf ungekürzt gesehen hat, fehlt wieder eine Nahaufnahme.
3 Sec




82.52
Wieder eine Nahhaufnahme in der Hildegarn feuer spuckt.
1,5 Sec




83.05
Das Büro wird zerstört. Menschen fliegen dabei schreiend durch die Luft.
5 Sec




83.19
Es fehlt nach dem Treffer noch die Nahhaufnahme. Man kann den Schnitt an Son-Gokus Schrei erkennen, da dieser schon sehr merkwürdig durch den Schnitt klingt.
1,5 Sec




83.25
Wieder eine Nahaufnahme, in der Hildegarn Flammen spuckt.
2 Sec




83.45
Hildegarn terrorisiert noch ein paar Leute in dem Büro.
8,5 Sec




84.01
Wieder fehlt eine Nahhaufnahme.
2,5 Sec




90.40
Dito. Son Gokus Schrei wurde durch den Schnitt am Ende etwas abgewürgt.
2,5 Sec




90.57
Nachdem man sogar noch bei RTL II sah, wie Trunks Hildegarn den Schwanz blutig abschneidet, fehlt wieder eine Nahhaufnahme von Hildegarn.
2,5 Sec




91.31
Dito.
3 Sec




91.41
Es fehlt nur das Ende des Treffers, wegen Son Gokus Schrei.
1 Sec
Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Kommentare

13.01.2013 00:02 Uhr - AuD!
4x
weRTLos 2 macht sich selbst wieder alle ehre...

13.01.2013 00:19 Uhr - Moviefreak120
2x
mal ein Tip RTL2
strahlt so eine scheiss Version nicht am Nachmittag aus!
da kotzt sich selbst ein DBZ Fan die Seele aus dem Leib

13.01.2013 00:31 Uhr - babayarak
4x
User-Level von babayarak 2
Erfahrungspunkte von babayarak 58
kluge schnitte so bleibt der Inhalt und das Sehenswerte unangetastet.

Weiter so, Sender mit den schlechtesten Nachmittagssendungen.

13.01.2013 01:09 Uhr - Psy. Mantis
3x
User-Level von Psy. Mantis 5
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 412
Dragonball Z und Naruto waren für RTL 2 eine Fundgrube für böse Inhalte, da musste immer schön die Schere eingesetzt werden, damit auch Kinder in den Genuss dieser Serien kommen konnten. Das ist echt ein Witz.

Beide Animes sind für Jugendliche bzw. für ein älteres Publikum ausgelegt gewesen. Und nur weil RTL 2 mit diesen Serien im Kinderprogramm (!) Quote machen wollte, wurden diese einfach verstümmelt.

Ich weiß noch, wie Detektiv Conan unzensiert auf RTL 2 lief. Etwa ein Jahr später
wurde munter rumzensiert, weil ein Amoklauf in den Medien für Wirbel gesorgt hat.

14.01.2013 08:01 Uhr - James Earl Cash
2x
User-Level von James Earl Cash 1
Erfahrungspunkte von James Earl Cash 17
@ Psy. Mantis: da haste recht.....diese sendungen wurden in japan für ein erwachsenes publikum erstellt.(die japaner halt..he he he.....) ich bin es langasm echt leid das bei uns in good old germany alles geschnitten wird. wenn ich mir die games ansehe bekomme ich ne gänsehaut vor lauter abneigung.überall auf unserem planeten herscht krieg ,tot und zerstörung,aber deutschland und seine geliebte zensurbehörde macht sich lieber gedanken was der bauer sehen,hören und (ich hoffe soweit wirds nicht kommen) sagen darf.die gelder wären besser in der aufklärung und der förderung der jungen menschen aufgehoben.es gibt kaum noch jugendclubs wie bei uns damals.ne man baut lieber ein einkaufscenter,damit der dumme bauer sein geld für rotze ausgibt. ich persönlich boykottiere das FSK siegel auf games und filmen.....(was soll der mist dem wendecover?) das musste ich mal loswerden.....!!!!!

14.01.2013 11:12 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
"ungekürzte deutsche Fassung (FSK 12)" - ich wäre stark überrascht wenn die deutsche Fassung ungekürzt wäre.

14.01.2013 19:10 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 27
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.489
14.01.2013 11:12 Uhr schrieb Jim
"ungekürzte deutsche Fassung (FSK 12)" - ich wäre stark überrascht wenn die deutsche Fassung ungekürzt wäre.



Klar, das die deutsche fasssung auf einem gekürzten franz. mist aufbaut aber als deutsche fassung ist sie ungekürzt da wenn man die deutsche dvd "nicht schneiden würde" die franz. dinger immer noch fehlen, genauso wie die bezeichnung in der serie, damit meine ich, das das französische material nicht weiter von deutscher hand gekürzt wurde.

14.01.2013 19:11 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 27
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.489
14.01.2013 11:12 Uhr schrieb Jim
"ungekürzte deutsche Fassung (FSK 12)" - ich wäre stark überrascht wenn die deutsche Fassung ungekürzt wäre.


außerdem ist die komplett ungekürzte fassung , also ohne franz. schnitte miterlerweile auch uncut ab 12 freigegeben und liegt der kazé-dvd sammlung bei ;)

15.01.2013 07:16 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
14.01.2013 19:10 Uhr schrieb MajoraZZ
Klar, das die deutsche fasssung auf einem gekürzten franz. mist aufbaut aber als deutsche fassung ist sie ungekürzt da wenn man die deutsche dvd "nicht schneiden würde" die franz. dinger immer noch fehlen, genauso wie die bezeichnung in der serie, damit meine ich, das das französische material nicht weiter von deutscher hand gekürzt wurde.


Aber das machts ja nicht uncut. Man bezeichnet die SAW Teile hier ja auch nicht als uncut oder irgendein anderes Spiel oder Film. Die Version IST ja zensiert und da sie eben, korrekt bemerkt, auf dem franz. Master beruht wird sie es auch immer sein. Das man eine zensierte Grundlage genutzt hat ändert doch nichts am Zensurstatus als solchem. Nur weil es keine deutsche uncut Version gibt, macht das die deutsche cut nicht uncut.

außerdem ist die komplett ungekürzte fassung , also ohne franz. schnitte miterlerweile auch uncut ab 12 freigegeben und liegt der kazé-dvd sammlung bei ;)


Das wäre interessant, hast du dafür auch irgendeinen Beleg? Die OFDB sagt nix dergleichen, Amazon hat keinen entsprechenden Vermerk (denn es wäre ein durchaus legitimes Werbemittel) und in der FSK Datenbank hab ich gerade nur zwei Prüfungen gefunden, welche ein Mal wohl die ursprüngliche und einmal für die Colelction Box mit 7 - 13, wo aber laut Bildern auch nur einfach die "Der Film" DVD bereitgelegt wurde.

15.01.2013 20:11 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 27
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.489
15.01.2013 07:16 Uhr schrieb Jim
14.01.2013 19:10 Uhr schrieb MajoraZZ
Klar, das die deutsche fasssung auf einem gekürzten franz. mist aufbaut aber als deutsche fassung ist sie ungekürzt da wenn man die deutsche dvd "nicht schneiden würde" die franz. dinger immer noch fehlen, genauso wie die bezeichnung in der serie, damit meine ich, das das französische material nicht weiter von deutscher hand gekürzt wurde.


Aber das machts ja nicht uncut. Man bezeichnet die SAW Teile hier ja auch nicht als uncut oder irgendein anderes Spiel oder Film. Die Version IST ja zensiert und da sie eben, korrekt bemerkt, auf dem franz. Master beruht wird sie es auch immer sein. Das man eine zensierte Grundlage genutzt hat ändert doch nichts am Zensurstatus als solchem. Nur weil es keine deutsche uncut Version gibt, macht das die deutsche cut nicht uncut.

außerdem ist die komplett ungekürzte fassung , also ohne franz. schnitte miterlerweile auch uncut ab 12 freigegeben und liegt der kazé-dvd sammlung bei ;)


Das wäre interessant, hast du dafür auch irgendeinen Beleg? Die OFDB sagt nix dergleichen, Amazon hat keinen entsprechenden Vermerk (denn es wäre ein durchaus legitimes Werbemittel) und in der FSK Datenbank hab ich gerade nur zwei Prüfungen gefunden, welche ein Mal wohl die ursprüngliche und einmal für die Colelction Box mit 7 - 13, wo aber laut Bildern auch nur einfach die "Der Film" DVD bereitgelegt wurde.



ja habe ich denn ich habe die dvd, geb mir ma deine e-mail dann sende ich dir ein bild oder guck dich ma im mediamarkt um dann findest die oben abgebildete box und auf rückseite steht:
Movie 12 - Deutsch
Movie 13 - Deutsch

Movie 12 & 13 - Uncut OMU

diese besagte DVD hatt dann ne FSK 12 vorne drauf

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Dragonball Z der Film in der deutschen Fassung und Uncut auf Japanisch in einer Box mit 3 weiteren DBZ Filmen!!!

Amazon.de


Bloody Chainsaw Girl
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 37,45
Cover B 37,45
Cover C 37,45



Hardcover - I Madman
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,40
Cover B 36,40
Cover D 36,40



Das Kindermädchen
Blu-ray 16,99
DVD 14,49

SB.com