SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99 bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware
zur OGDb
OT: Kujaku-Ou 2

Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
12.09.2014
Angertainment
Level 15
XP 3.852
Vergleichsfassungen
Internationale Version ogdb
LandUSA/Europa
Japanische Version ogdb
LandJapan
Verpackung des Originals


Das Spiel Kujakuo 2 (japanischer Original Titel) wurde fr die internationale Version umbenannt in Mystic Defender. Der erste Teil der Reihe auf der Sega Konsole wurde unter dem Titel Spellcaster auf dem Master System verffentlicht, auch wenn hier das Gameplay sehr unterschiedlich ist. Bei Mystic Defender handelt es sich um ein actionreiches Platform-Game bei dem man seinen Helden mit Zaubersprchen durch diverse Levels steuert, gegen Dmonen und andere Wesen kmpft. Der Spieler schlpft im Original in die Rolle eines Mnches, wohingegen er in der internationalen Version ein Kmpferveteran zu sein scheint und auch die Sprites angepasst wurden um die Robe gegen eine Rstung zu tauschen.
An sich ist das Spiel ziemlich identisch, bis auf die kleinen grafischen Unterschiede und dem "Supermove". Es gibt einen Magieangriff der im Original eine dem Buddhismus zuzuordnende Figur (knnte Guanyin/Kannon sein) erscheinen lsst, welche 6 Arme hat, 2 mit Schwertern, einen mit Gebetskette und einen mit Dolch. Die "westliche" Version lsst bei diesem Magieangriff einen 3-Kpfigen Riesendrachen erscheinen, welches die selbe Wirkung hat aber einfach komplett der religisen Referenz beraubt. Auch die Verpackung des Spiels zeigt den 3-kpfigen Drachen bereits, wohingegen die Originalboxart die schtzende Gottheit zeigt.
Eine weitere nderung ist die zu befreiende Dame im Spiel, welche im letzten Level als Endgegner auftaucht und von einem Parasiten besessen ist. In der Originalversion ist die gute Frau nmlich mit einem nackten Oberkrper bzw. spter nach Befreiung gnzlich nackt zu sehen, in der Mystic Defender Version trgt sie ein rosa farbenes Oberteil/Kleid. Und bevor es nun wieder bse Kommentare hagelt, ja, es gibt auch eine "westliche" Version wo die Frau dennoch als nackte Figur berrascht, dies war die Erstauflage des Moduls.
Im Intro gibt es im Original noch Dialog, welchen ich leider nicht bersetzen kann, aber in der internationalen Version lediglich Texttafeln. Der Abspann ist in beiden Versionen auf "engrish", hier kann man auch noch ein paar kleine nderungen finden, denn die Figuren im Spiel, seien es Kujaku und Ashura als auch die Bezeichnung der Gegner wurden alle gendert.
Spter wurden auch noch Anime-Episoden zur Story als "Spirit Warrior" und diverse Mangas verffentlicht.

mehr Informationen zu diesem Titel

Das Intro ist in der japanischen Version mit Wort und Bild, in der Mystic Defender Version wurde dies komplett entfernt und es sind lediglich Texttafeln eingeblendet. Hier kann man auch schon die unterschiedliche Gestaltung der Hauptfigur erkennen, ein Mal mit Robe und ein Mal mit der blauen Rstung.
Internationale Versionjapanische Version

Hier eine Ansicht der Spielfigur im Spiel von der Seite, dazu noch weitere Screenshots aus einem Level in dem bse Babies und Riesenkpfe aus der Wand kommen, welche man besiegen muss. Hier wurden in der hiesigen Variante die Farben ein wenig gendert, um den Babys keine Hautfarbe zu geben und das Ganze etwas zu mildern. Bei einem direkten Angriff zerplatzen diese nmlich, dies ist in beiden Versionen gleich, sieht aber schon durch die Farbgebung anders aus.
Internationale Versionjapanische Version

Wie im Intro bereits beschrieben wurde ein magischer Angriff komplett verndert und die Referenzen auf Gottheiten entfernt, hier blitzen bei Auslsung folgene Screens ins Bild:
Internationale Versionjapanische Version

Beim letzten Endgegner gibt es dann die Nacktzensur, hier wurde der Dame ein rosafarbenes Kleidungsstck spendiert, wobei es auch die Erstauflage von Mystic Defender mit Nackedei gibt, hier die Screenshots zur Ansicht:
Internationale Versionjapanische Version

Fr Komplettisten auch hier Screenshots aus der Erstauflage der internationalen Version (Held in Rstung) mit nackten Tatsachen:
Sptere Auflagen/zensierte VersionErstauflage vor Nacktzensur

Im Abspann/Outro gibt es dann Unterschiede bei der Namensgebung aller(!) vorkommenden Figuren, darberhinaus auch noch andere Screens. Selbst der rote Haarschmuck wurde entfernt.
Internationale Versionjapanische Version

Kommentare

12.09.2014 10:41 Uhr - GrimbelFrixx
1x
Danke fr den Schnittbericht.
Dann hoffe ich mal, dass ich dieses japanische Modul irgendwo "gnstig" bekomme. Zum Glck hab ich noch nen Action Replay, sodass ich den Modulschacht nicht ausfeilen muss...

12.09.2014 14:48 Uhr - Glock18
1x
User-Level von Glock18 3
Erfahrungspunkte von Glock18 136
Geil! Das Spiel hab ich auf meinem Mega Drive (EU Version). Hab es rauf und runter gespielt. Allerdings weiss ich nicht, ob in meiner Fassung die Frau Nackt oder angezogen ist.

Toller SB!

15.09.2014 09:38 Uhr - Angertainment
DB-Helfer
User-Level von Angertainment 15
Erfahrungspunkte von Angertainment 3.852
Freut mich immer wenn die Arbeit Anklang findet.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Nocturnal Animals
Blu-ray 16,94
DVD 17,99
Amazon Video 13,99



The Demon Hunter
Blu-ray 10,79
DVD 10,99
Amazon Video 13,99



Blutiger Freitag
Blu-ray 23,99
DVD 23,85

SB.com