SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Codename: Panzers - Phase One

zur OGDb
OT: Codename: Panzers - Faza pierwsza

Bewertung unserer Besucher:
Note: 10,00 (1 Stimme) Details
05.05.2008
The Hitman
Level 14
XP 3.149
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Deutschland
Freigabe USK 16
Unzensierte Version ogdb
Land Polen
Freigabe PEGI 12+
Codename: Panzers - Phase One ist ein weiteres Spiel, welches während des 2. Weltkrieges handelt. Man darf hier aus der Sicht von 3 Parteiien spielen: Der Deutschen, der UdSSR und der Allierten. Der Schwierigkeitsgrad ist in den Levels angenehm hoch und jeder Abschnitt lässt sich durch ausgeklügelte Taktiken lösen.

Für einen WWII-Titel fehlt in der zensierten Fassung erstaunlich wenig, zumal auch schon in der Originalversion keine Symbolik auftaucht. Gewaltmäßig blieb das Spiel unangetastet.

Verglichen wurde die unzensierte polnische Version mit der zensierten deutschen Version.
Weitere Schnittberichte
Codename: PanzersUSK 16 - Polnische Version

Missionbriefings
Hier wurde bei den Allierten-Missionen ein wenig verändert. Ein Streichholz-Briefchen mit den Worten "Make it Hot for Hitler" wurde in den Schirmen entfernt, in denen der Satz vollständig zu lesen ist. Unberührt blieb das Ganze aber dann, wenn Fotos einen Teil verdecken. Interessant ist auch, dass die Missionscreens, in denen das Briefchen komplett zu sehen ist leicht verändert wurden. So ist das Messer der unzensierten Variante in der Zensierten nach rechts oben verfrachtet worden. Ein Löffel ragt nun an der rechten äußeren Seite ins Bild. Und schließlich wurde die Uhr in der linken oberen Ecke durch ein Zippo ersetzt und einige Spielkarten oben hinzugefügt.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Polnische Flaggen
Diese wurden in der zensierten Variante gegen eine blau-weiße Fahne ausgewechselt, wobei die übrigen Länder (Frankreich, Großbrittanien etc.) die Original-Flagge auch in der zensierten Fassung behalten durften.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Warschau
Die Hauptstadt Polens wurde in einem Briefingsschirm und in einer Zwischensequenz in der zensierten Version zu Konigsberck umbenannt. Ausserdem scheint bei der zensierten Version noch ein Munitionsstreifen und ein Aufkleber am linken Rand ins Bild.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Tagebucheinträge
Bei den Vorlesungen einiger Tagebücher (vor allem bei den Deutschen) wurde über Städtenamen ein Piepton gelegt.

Distanzierung:
Sämtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschließlich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrücklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschönigende User-Kommentare werden gelöscht und der User gesperrt.

Kommentare

05.05.2008 00:04 Uhr -
guter SB !

hätte nie gedacht das dort etwas fehlt.
Ich zensur mit der flagge ist lustig. Aber die polnische flagge hat doch nichts verfassungswidriges. Ich kann das überhaupt nicht verstehen

05.05.2008 00:08 Uhr - SebastianR
Die Zensur mit der polnischen Flagge und dem Ortsnamen ist deshalb erfolgt weil die USK sonst für die Vollversion keine Kennzeichnung vergeben hätte. Zuert wurde der USK eine ungeschnittene Demoversion vorgelegt, die USK lehnte die Freigabe ab, weil die Überfälle auf Polen zu den Gräultaten des 2. Weltkriegs zählten. Edit: Hier ein Link dazu http://www.spieleflut.de/news/11268/

05.05.2008 00:13 Uhr -
das kann ja nicht sein oder?
die wollen diese verbrechen tatsächlich vertuschen.

05.05.2008 00:15 Uhr - Total Darkness
Wie albern! Als wüsste nicht wirklich jeder, was gemeint ist. Konigsberck! LOL!

05.05.2008 00:19 Uhr -
@ moviemaker07
wie geil wär das bitte, wenn das ausland deutschland vertuschung/holocaustleugnung aufgrund der ganzen hakenkreuz-retuschierung in games vorwerfen würde!

05.05.2008 00:54 Uhr -
Welche Gefühle werden da eigentlich noch verletzt ?
Ich kenne keinen 70 jährigen Gamer der sich wegen sowas aufregen würde
Das gehört rein , aleine wegen der Aufklärung solcher geschichtlichen Sachen

05.05.2008 01:26 Uhr - Dreggsao
Das ist kein Aufkleber der sich da reingeschlichen hat sondern Frontschokolade bei der ein Stück genug nähstoffe fürn Tag hat. Ich glaube die hat heute sogar die Bundeswehr noch. So lange wie die sich halten soll wahrscheinlich sogar noch genau sie selbe.

05.05.2008 01:37 Uhr -
was'n los mit google?
unter "frontschokolade" ist ABSOLUT NIX zu finden.
(soll nicht bedeuten, dass ich Dir (Dreggsao) nicht glaube, bin nur neugierig.)

05.05.2008 01:49 Uhr - Total Darkness
@ Du Niete: Versuch's mal mit "Militärschokolade". ;)

Die Abbildung erinnert ein wenig an "Scho-Ka-Kola" (http://de.wikipedia.org/wiki/Scho-Ka-Kola)

05.05.2008 01:56 Uhr -
@ Total Darkness
THX!
auf "militärschokolade" hätte ich auch kommen müssen.
=)

05.05.2008 02:23 Uhr -
@ Dreggsao
Nährstoffe für den Tag? Ne danke, hab die Schokolade nur 2mal in meinem Leben gegessen; das erste war zum probieren und das zweite war aus Hunger.
45% Kakao schmecken mir nicht, sowas wie Herrenschokolade.
Nein, die BW hat die Schokolade heute nicht und hatte sie auch noch nie gehabt.
Ausserdem hält sich Schokolade einigermaßen lange aber so lange wiederum auch nicht.

@ Jennifer
Da hast du schon absolut recht aber dann sollten auch diverse NS-Symboliken in Spielen gezeigt werden, weil auch die dienen als Aufklärung.

Ich denke das diese Änderung mit der polnischen Flagge nur mit dem zusammenhang des Überfall auf Polen zu erklären ist.
Ciao

05.05.2008 08:31 Uhr -
Die Bundeswehr HAT eine solche Schokolade, nicht diese da, aber eine andere - wer was anderes erzählt soll erstmal selber dienen gehen ;)

05.05.2008 09:51 Uhr -
@AzrAeL

Das Zeug soll ja auch scheiße schmecken, da die Soldaten ihre "Notration" sonst viel zu früh auffuttern würden.

BTT Top SB zu einem Top Spiel mit überflüssigen Zensuren.

05.05.2008 09:57 Uhr -
Diese Drecksschokolade, Bäh! Und diese ekelhaften steinharten Kekse mit denen man Feuer machen kann (kein Scheiß, das geht wirklich!).

05.05.2008 14:26 Uhr - jacky2000
Schon heftig.USK gekürzt ab 16 freigegeben.Im Rest von Europa ungekürzt ab 12 Jahren freigegeben.Da bestätigt sich einmal mehr,dass Deutschland den strengsten Jugend(Medien)Schutz der ganzen Erde hat!

05.05.2008 15:03 Uhr - Outrider
sucht mal nach panzerschokolade.

05.05.2008 18:58 Uhr - Matti1969
Armes Deutschland. Einfach nur noch peinlich diese Zensuren! Fehlt eigentlich nur noch, das die staatlichen Zensoren den WW2 komplett verschweigen wollen.

05.05.2008 22:48 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
Staatliche Zensoren, ich schmeiß mich weg XD

@jacky2000: Schau mal ca 9000 km nach Osten :P

05.05.2008 23:29 Uhr -

18. 05.05.2008 - 22:48 Uhr schrieb Gladion
...@jacky2000: Schau mal ca 9000 km nach Osten :P

nur weils da noch schlimmer zur sache geht, heißt das noch lange nicht, das wir es hier gut haben.
nur weil man 'n paar cent mehr als 'n penner hat, heißt das noch lange nicht, dass es einem gut geht.
oder noch besser: zwischen einem obdacholsen und ´nem hartz-4-empfänger liegen doch welten, trotzdem heißt es nicht, dass es dem h-4-empf. gut geht.

06.05.2008 11:46 Uhr - oni
Diese politische Korrektheit ist wirklich übel, dadurch wird viel mehr Schaden angerichtet und verharmlost als wenn man die Dinge so beliese.

06.05.2008 17:52 Uhr - Dreggsao
Ich glaube er meinte die staaten um australien rum... denen ihr jugendschutz würde uns amoklaufen lassen

06.05.2008 19:17 Uhr -
achso, er meint wo der hier zu lande indizierte "jason x" ab 15 freigegeben ist?

06.05.2008 23:49 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
Nein, das war eine direkte Antwort auf die Aussage, dass Deutschland den strengsten Medienschutz der Welt hätte. Schwall mich nicht mit so nem möchtegernschlauen Rotz zu, vor allem, wenn du nicht mal verstanden hast, was ich sagen wollte (was du auch nicht hast).

07.05.2008 00:37 Uhr -
musst ja nicht gleich so primitiv abgehen, wenn man dich nicht versteht. dann erklär mir doch bitte, was damit gemeint war.

hau rein
Du Niete

08.05.2008 20:58 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
Werde ich nicht. Du hast mich nicht verstanden und willst mich dann belehren, das ist mir zu blöd, und ich schau hier auch nicht mehr rein. Schreib doch was du willst.

08.05.2008 23:54 Uhr -

Werde ich nicht. Du hast mich nicht verstanden und willst mich dann belehren...

wo belehre ich dich bitte?
ich glaub einige nehmen sich hier echt zu ernst...

hau rein
Du Niete

27.05.2008 23:23 Uhr -
hau rein
Du Niete^^ xD ....ich sag nichts^^

Diese Militärschokolade kenne ich als Fliegerschokolade....dass diese Nährstoffe für einen ganzen Tag beinhaltet, glaub ich nicht. Soweit ich weiss, hält dich diese Schokolade einfach nur fit, so wie Traubenzucker.....nur dass es sich hier um Kaffee und Kolanuss handelt, die mit in die Schokolade gemischt wurden.

Falls jemand diese im Supermarkt sieht und gerne Zartbitterschokolade hat, kann ich Scho-ka-kola sehr empfehlen! Hilft sehr zum Wachbleiben und schmeckt auch noch gut^^

MfG shark

01.08.2008 12:03 Uhr - Pyri
Nun, die Fragwürdigkeit einer Zensur übersteigert sich hier wohl bereits ins Unermessliche: bei allem vermeintlichen Versuch Polen als Schauplatz historischer Verbrechen während der Herrschaft des Nationalsozialismus aus diesem Spiel zu bringen dazu überzugehen die polnische Flagge an die von Bayern (!) unbewusst (?) anzulehnen könnte über eine Verschleierung historischer und aktueller Tatsachen auch schon wieder ganz anders - noch negativ gegenüber den polnischen Staat und seiner Hauptstadt - interpretiert werden...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Fast Times at Ridgemont High



Kill Switch
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
Amazon Video 13,99



The Blacklist - Season 4
Blu-ray 34,99
DVD 30,99

SB.com