SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99 bei gameware
OT: Vampirella

Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
10.07.2008
polter
Level 5
XP 449
Ausgabe: #7
Deutsche Ausgabe (Splitter)
US-Ausgabe
Verglichen wurde die zensierte Ausgabe vom Verlag Splitter
mit der unzensierten US-Ausgabe.

Die Heftserie Vampirella hatte es bei ihrer deutschen Verffentlichung nicht leicht. Nachdem das erste Heft bereits auf einer Seite um einige blutige Details beraubt wurde (eine unzensierte Neuauflage folgte spter durch MG Publishing), kamen auch die spteren Nummern nicht ohne Gewaltzensuren seitens des Verlages auf den Markt.

Die Retuschierungen der Ausgabe 7, welche das erste Heft der US-Serie "Vampirella Monthly" enthlt, scheinen anhand der verbliebenen Grausamkeiten sowie spter auftauchender Bilder gleichen Inhalts sehr willkrlich und sorgen in einem Fall auch fr leichte Ungereimtheiten (siehe Bildvergleich 1).
Seite 11: Das Herz im Cocktailglas, aus dem ein Stohhalm ragt, wurde fr die deutsche Ausgabe entfernt. Inkonsequenter Weise ist es ein paar Seiten weiter auch in der deutschen Ausgabe auf mehreren Bildern deutlich zu erkennen; der aufmerksame Leser fragt sich natrlich, wieso sein Getrnk nicht von Vornherein diese besondere Zutat enthielt und wo diese pltzlich hergekommen ist.

Zensierte deutsche Ausgabe:Unzensierte US-Ausgabe:


Seite 14: Das Bild, welches Vampirella nach einer erfolgreichen Auseinandersetzung mit einer Gruppe von Vampiren zeigt, wurde fr die deutsche Ausgabe mehrfach zensiert. Der gepfhlten Leiche (links im Bild) wurde das Blut auf der Brust entfernt. Der Heldin wurde ebenfalls das Blut vom Krper retuschiert, so ist auch nicht mehr zu erkennen, wie sie es sich von den Fingern leckt. Bei der anderen Leiche (rechts) ist zwar noch die Halswunde erkennbar, jedoch nicht das den Krper herunterlaufende Blut.

Zensierte deutsche Ausgabe:Unzensierte US-Ausgabe:


Seite 26: Die Erschieung Pixies selbst blieb auch in der deutschen Version unangetastet -nicht jedoch die Blutlache, in der sie auf dem darauf folgenden Bild liegt:

Zensierte deutsche Ausgabe:Unzensierte US-Ausgabe:
Cover der US-Ausgabe:

Kommentare

10.07.2008 00:30 Uhr - Black Sheep
Die Erscheung Pixies sollte wohl nicht wirklich so heien.Grins.Danke fr den SB.

10.07.2008 00:36 Uhr - Polter
lol, "Ach du Schiee!" ;)

Danke fr den Hinweis, wird sofort verbessert :D

10.07.2008 01:18 Uhr -
Schade um den Comic! Vampirella zhlt neben Witchblade und Glory zu meinen Lieblingscomics. Oh mann, was man damals fr Geld dafr ausgegeben hat...

Dank auch fr den SB!

10.07.2008 01:28 Uhr - Much
hm, was ist der Grund dieser Zensure? Comics haben ja nicht wirklich Altersbeschrnkungen, oder?

10.07.2008 01:44 Uhr - Polter
@Much: Genau das ist wohl der Grund fr die Zensuren. Comics sind wie die meisten Druckerzeugnisse entweder streng ab 18 Jahren (meist pornographische Titel), mit einer Altersempfehlung bedruckt (die jedoch nicht bindend ist) oder, wie in diesem Fall, frei verkuflich. Und da die Hefte quasi von jedem Kind erstanden werden knnen und in Deutschland eh noch diese "Comics sind fr Kinder"-Mentalitt vorherrscht, sind sie natrlich ein gefundenes Fressen fr Jugendschtzer. Bevor ein Comic indiziert wird (ein Sailor Moon Comic hat es meines Wissens nach ja sogar mal erwischt) greift dann ein Verlag auch schonmal im Vorfeld zur Selbstzensur.

12.07.2008 02:37 Uhr - Much

11.05.2009 09:23 Uhr - fLuXt0R
Wird der Comic noch produziert? Sieht ja mal mchtig nach notgeilem Zeichner aus xD
Aber ich steh ja selbst auf solche Violent-Erotik Sachen!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Jack Reacher: Kein Weg zurck
Blu-ray LE Steelbook 26,99
4K UHD Blu-ray 25,90
Blu-ray 16,49
DVD 14,99
Amazon Video 13,99



The Monster
Blu-ray 16,99
DVD 14,49
Amazon Video 11,99



Alien

SB.com