| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
USK keine Jugendfreigabe |
|
|
|
| Land |
Europa |
| Freigabe |
PEGI 18+ |
|
|
Der Ego-Shooter HAZE wurde von den Playstation 3 Spielern lange Zeit herbeigesehnt, da das im Spiel integrierte System der Droge Nectar ein neues Spielprinzip hätte bedeuten können. Als das Spiel im Mai 2008 erschien, war die Enttäuschung jedoch groß.
Grafik und allgemeine Spielleistung blieben weit hinter den Erwartungen zurück und auch das Nectar System konnte das Spiel nicht vor einem Untergang in den Spiele Magazinen bewahren. Es mag zwar ein solider, kurzweiliger Shooter sein aber er erfindet das Genre des Ego-Shooters nicht neu.
Ubisoft verkündete kurz vor dem Release, dass nur das Ragdoll-Verhalten der Leichen für den deutschen Markt entfernt wurde. Allerdings ist das nur die Spitze des Eisbergs, wie man im folgenden Bericht nachlesen kann.
Zudem haben sich die für die Lokalisation zuständigen Mitarbeiter einen kleinen Fauxpas geleistet. So stimmen die eingeblendeten Zeitdaten in der deutschen Fassung nicht mit denen aus der EU Version überein.
Während in der deutschen Fassung das Spiel im Monat Juli spielt, so handelt es in der unzensierten PEGI Fassung im Monat Juni (June).
|
Allgemeine Zensuren
Handbuch
Ziert in der englischen Originalausgabe noch ein Werbebanner der Mantel Corp., auf dem die Droge Nectar angepriesen wird, Seite 7, so wurde dieses Bild im deutschen Handbuch vollständig entfernt. Dies muss nicht als Zensur angesehen werden, allerdings könnte es vielleicht daran zu liegen, dass der Banner die Droge verherrlicht und ihre positiven Eigenschaften bewirbt ("Nectar, Pure Energy"). Der Text der in der deutschen Fassung das Bild ersetzt, ist in der englischen Fassung auf der vorherigen Seite (6) zu finden. Das Bild wird also nicht durch einen extra für die deutsche Fassung erstellten Text ersetzt, sondern es wurde nur die Position des Textes verändert.
Bei der Erklärung zur Missionskarte Barrackenstadt/Shanty Town wurde das Missionsziel etwas entschärft.
"Skin Coat needs to get to a helicopter. Will you help him or kill him?"
"Skin Coat muss von einem Hubschrauber abgeholt werden. Wirst du ihm dabei helfen oder dich ihm entgegenstellen?"
Zu guter letzt wurden auch einige Beschreibungen von Waffen und Gegnern geändert.
Während die Mantel Assault Trooper im Original ihre Gegner noch bildhaft mit der Schrotflinte das Gesicht zerschmettern, so bleibt das deutsche Handbuch bei einer etwas netteren Version.
"(…), they like to get in close for some serious Nectar-powered face mashing with the butt of their shotgun."
"(...), wieso sie den Gegner gerne aus der Nähe mit ihren Schrotgewehren und ein wenig Hilfe von Nektar bearbeiten."
Ebenso fällt beim Raketenwerfer "Hard Candy" eine kleine Änderung auf, die das ganze gleich viel netter erscheinen lässt.
Während das Original von noch mehr Spaß beim Einsatz gegen ungepanzerte Ziele spricht, so ist der Raketenwerfer im deutschen Handbuch nur noch effektiv.
"Of course, it’s even more fun to try on an unarmoured target. I hope you like Sloppy Joes!"
"Raketen auf ungepanzerte Ziele abzufeuern, ist tödlich effektiv."
Gewaltzensur
Blut bei Leichen
Während man in der englischen Fassung noch einige Blutspritzer erkennen kann, wenn man mit Projektilwaffen auf die Leichen feuert, so erzielt man in der deutschen Fassung keinerlei Wirkung mehr. Die Kugel treffen gar nicht erst die Leichen, sondern schlagen in den Boden unter ihnen ein.
Sterbeanimationen
Projektilwaffen:
Werden feindliche Soldaten in der englischen Fassung von Projektilwaffen getötet, so sind hin und wieder Sterbeanimationen zu sehen. Der Gegner fällt zu Boden und windet sich einige Sekunden verletzt hin und her, wobei er die Hände auf mögliche Wunden presst. Kurz darauf stirbt er. In der deutschen Version gehen die Soldaten zu Boden und sind sofort tot. Hier ist sogar ein merklicher Schnitt zu sehen, da der Tod sehr ruckartig und plötzlich eintritt. Zudem geben die Rebellen einen erstickten Schrei von sich, wenn sie erschossen werden, dieser wurde in der deutschen Version entfernt. Mantel Soldaten schreien hingegen in beiden Fassungen auf.
Bilder nur aus der unzensierten Fassung.
Flammenwerfer:
Nachdem man einen von den Rebellen eroberten Flammenwerfer einsetzt, ist eine weitere Zensur zu erkennen. In der ungeschnittenen Spielversion lassen die Feinde ihre Waffen fallen, versuchen die Flammen mit Armen und Händen zu ersticken und schreien lauthals. In der deutschen Fassung hingegen bleiben sie stumm und kämpfen vollkommen normal weiter, obwohl sie lichterloh in Flammen stehen. Etwa zwei Sekunden später fallen sie einfach tot um. Hier kommt neben der Gewaltzensur auch noch eine Änderung in der Spielmechanik hinzu, da die Gegner in der geschnittenen Fassung auch brennend weiterkämpfen, während sie in der ungeschnittenen Version alle Kampfhandlungen einstellen.
Bilder nur aus der unzensierten Fassung.
Messer:
Wirft man mit dem Messer auf einen Gegner, so bleibt es in der ungeschnittenen Fassung im Körper stecken, in der USK 18 prallt es vom Körper ab und fällt zu Boden. Hier ist es nicht möglich ein Messer dauerhaft im Körper einer Figur zu versenken.
Bilder nur aus der unzensierten Fassung.
Ragdoll
Feuert man die der ungeschnittenen Fassung auf Leichen, so ist neben dem oben genannten Blut auch ein leichtes Zucken der Körper festzustellen. Hin und wieder wird auch ein Arm durch den Beschuss bewegt. In der geschnittenen Version wird nur Staub aufgewirbelt (siehe Blutzensur).
Bilder nur aus der unzensierten Fassung.
|
|
Beide Fassungen wurde uns freundlicherweise von Okaysoft zur Verfügung gestellt.
|
|
Amazon.de
PlayStation 4 - Konsole
Nach langem warten ist nun auch die neueste Playstation bei Amazon vorbestellbar. Ein genaues Datum für die Veröffentlichung ist noch nicht bekannt. Die Konsole erscheint aber noch 2013.
Auch hier gilt: Die Erfahrung mit neuen Konsolen der letzten Jahre hat gezeigt, dass das deutsche Kontigent bis zum Release regelmäßig ausverkauft ist und es dann häufig zu langen Wartenzeiten kommen kann. Interessierte Personen sollten daher jetzt vorbestellen und können dann später immer noch stornieren.
| 
Watch Dogs
DEDSEC_Edition
Sammlerversion des aufwändigen Blockbustergames in Sonderverpackung. Enthält: Das Spiel im Steelbook; Aiden-Pearce-Figur (Größe: 23 cm); DedSec-Sammlerbox; Watch_Dogs Artbook: Artworks und Zeichnungen, die das Spiel beeinflusst haben; Der Original-Soundtrack des Spiels; Watch_Dogs-Karte von Chicago; Vier Sammlerkarten; Drei besondere Abzeichen
Exklusiv bei Amazon
| DEDSEC_Edition (PS3) |
119,95 |
| DEDSEC_Edition (PS4) |
149,95 |
| DEDSEC_Edition (Xbox360) |
119,95 |
| DEDSEC_Edition (Xbox One) |
149,95 |
| DEDSEC_Edition (Wii U) |
119,95 |
| DEDSEC_Edition (PC) |
109,95 |
| Standardedition (PS3) |
69,95 |
| Standardedition (PS4) |
99,00 |
| Standardedition (Xbox360) |
69,95 |
| Standardedition (Xbox One) |
99,00 |
| 
Grand Theft Auto V
Collector's Edition
Sammlerversion der langerwarteten Fortsetzung in aufwändiger Sonderverpackung; Enthält: SteelBook‐Sammlerausgabe mit exklusivem Artwork; Blaupause der Landkarte (54,5 x 68 cm); Abschließbare Grand Theft Auto V‐Banktasche mit Logo‐Schlüssel (27 x 21,5 cm); Grand Theft Auto V New Era 9FIFTY Snapback Cap; Besondere Charaktere für Grand Theft Auto Online; Einzigartige Fahrzeuge und Garagenbesitz; Spezialfähigkeits‐Boost ‐ Michael, Franklin und Trevor verfügen jeweils über eine einzigartige Spezialfähigkeit; Stuntflugzeug‐Prüfungen; Bonus‐Outfits, Tattoos und mehr; Zusätzliche Waffen
Ebenfalls erhältlich:
Special Edition
"Kleine" Sammlerversion; Diese kommt ebenfalls im Steelbook daher, beinhaltet die Landkarte und die Ingame-Inhalte
| 
Xbox One Konsole
Nach langem warten der Xbox360 Nachfolger nun bei Amazon vorbestellbar. Ein genaues Datum für die Veröffentlichung ist noch nicht bekannt. Die Konsole erscheint aber im Herbst/Winter diesen Jahres.
Die Erfahrung mit neuen Konsolen der letzten Jahre hat gezeigt, dass das deutsche Kontigent bis zum Release regelmäßig ausverkauft ist und es dann häufig zu langen Wartenzeiten kommen kann. Interessierte Personen sollten daher jetzt vorbestellen und können dann später immer noch stornieren.
Ausstattung: U.a.: 8 Core-CPU, 8 GB RAM, USB 3.0-Ports, WLAN N, 500 GB-HDD-Speicher, verbesserte "Kinect"-Steuerung ein Blu-ray Disc-Laufwerk, HDMI-Aus UND Eingang.
|
|
|
Kommentare
|
|
|
|
4.
24.08.2008 00:53 Uhr -
DARKHERO
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Danke für den schönen SB. Endlich, meine PS3 Kumpel Freaks leihen sich das Spiel fast jedes WE von der Videothek. Hab ihnen schon öfter gesagt, dass es zensiert sei, aber ist ihnen auch egal, da sie sonst keine Ego-Shooter in HD kennen. Das ist halt so bei welchen die sich nie die besseren Shooter von 360 oder PC ansehen wollen. Hab ich so wenigstens Mal einen guten Contra für Haze (obwohl es ja kein schlechtes Game ist, aber der Multiplayer stinkt im Gegensatz zu Halo3 voll ab).
Zu den Cut´s:
Wusste nur das unsere "Germany only Special Edition" geschnitten wurde, SB.com sei dank.
Aber muss sagen, das ich solche Schnitte erwartet hatte, aber das mit dem Handbuch hab ich nicht erwartet. Muss jetzt auch zugeben, das wo ich jetzt weis was (eigentlich noch weniges)fehlt, schmälert es aber auch nicht den Spielspaß.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
 Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
|
 |
|
Level 
XP 
