SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Metal Gear Solid 5 The Phantom Pain 100% uncut Day 1 AT-PEGI lagernd ab 54,99 bei gameware Gears of War Ultimate Edition Uncut AT-PEGI inkl. 7 DLCs und BETA-Zugang ab 39,99 bei gameware
OT: Haze

Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,43 (7 Stimmen) Details
24.08.2008
Thor
Level 3
XP 182

Vergleichsfassungen
zensierte Version ogdb
LandDeutschland
FreigabeUSK keine Jugendfreigabe
unzensierte Version ogdb
LandEuropa
FreigabePEGI 18+
Der Ego-Shooter HAZE wurde von den Playstation 3 Spielern lange Zeit herbeigesehnt, da das im Spiel integrierte System der Droge Nectar ein neues Spielprinzip htte bedeuten knnen. Als das Spiel im Mai 2008 erschien, war die Enttuschung jedoch gro.

Grafik und allgemeine Spielleistung blieben weit hinter den Erwartungen zurck und auch das Nectar System konnte das Spiel nicht vor einem Untergang in den Spiele Magazinen bewahren. Es mag zwar ein solider, kurzweiliger Shooter sein aber er erfindet das Genre des Ego-Shooters nicht neu.

Ubisoft verkndete kurz vor dem Release, dass nur das Ragdoll-Verhalten der Leichen fr den deutschen Markt entfernt wurde. Allerdings ist das nur die Spitze des Eisbergs, wie man im folgenden Bericht nachlesen kann.


Zudem haben sich die fr die Lokalisation zustndigen Mitarbeiter einen kleinen Fauxpas geleistet. So stimmen die eingeblendeten Zeitdaten in der deutschen Fassung nicht mit denen aus der EU Version berein.
Whrend in der deutschen Fassung das Spiel im Monat Juli spielt, so handelt es in der unzensierten PEGI Fassung im Monat Juni (June).

Meldungen:
Haze wohl doch nur zensiert in Deutschland (17.07.2008)

mehr Informationen zu diesem Titel

Allgemeine Zensuren

Handbuch

Ziert in der englischen Originalausgabe noch ein Werbebanner der Mantel Corp., auf dem die Droge Nectar angepriesen wird, Seite 7, so wurde dieses Bild im deutschen Handbuch vollstndig entfernt. Dies muss nicht als Zensur angesehen werden, allerdings knnte es vielleicht daran zu liegen, dass der Banner die Droge verherrlicht und ihre positiven Eigenschaften bewirbt ("Nectar, Pure Energy"). Der Text der in der deutschen Fassung das Bild ersetzt, ist in der englischen Fassung auf der vorherigen Seite (6) zu finden. Das Bild wird also nicht durch einen extra fr die deutsche Fassung erstellten Text ersetzt, sondern es wurde nur die Position des Textes verndert.


UnzensiertZensiert



Bei der Erklrung zur Missionskarte Barrackenstadt/Shanty Town wurde das Missionsziel etwas entschrft.

"Skin Coat needs to get to a helicopter. Will you help him or kill him?"

"Skin Coat muss von einem Hubschrauber abgeholt werden. Wirst du ihm dabei helfen oder dich ihm entgegenstellen?"


Zu guter letzt wurden auch einige Beschreibungen von Waffen und Gegnern gendert.

Whrend die Mantel Assault Trooper im Original ihre Gegner noch bildhaft mit der Schrotflinte das Gesicht zerschmettern, so bleibt das deutsche Handbuch bei einer etwas netteren Version.

"(), they like to get in close for some serious Nectar-powered face mashing with the butt of their shotgun."

"(...), wieso sie den Gegner gerne aus der Nhe mit ihren Schrotgewehren und ein wenig Hilfe von Nektar bearbeiten."


Ebenso fllt beim Raketenwerfer "Hard Candy" eine kleine nderung auf, die das ganze gleich viel netter erscheinen lsst.

Whrend das Original von noch mehr Spa beim Einsatz gegen ungepanzerte Ziele spricht, so ist der Raketenwerfer im deutschen Handbuch nur noch effektiv.

"Of course, its even more fun to try on an unarmoured target. I hope you like Sloppy Joes!"

"Raketen auf ungepanzerte Ziele abzufeuern, ist tdlich effektiv."



Gewaltzensur

Blut bei Leichen

Whrend man in der englischen Fassung noch einige Blutspritzer erkennen kann, wenn man mit Projektilwaffen auf die Leichen feuert, so erzielt man in der deutschen Fassung keinerlei Wirkung mehr. Die Kugel treffen gar nicht erst die Leichen, sondern schlagen in den Boden unter ihnen ein.


UnzensiertZensiert


Sterbeanimationen

Projektilwaffen:

Werden feindliche Soldaten in der englischen Fassung von Projektilwaffen gettet, so sind hin und wieder Sterbeanimationen zu sehen. Der Gegner fllt zu Boden und windet sich einige Sekunden verletzt hin und her, wobei er die Hnde auf mgliche Wunden presst. Kurz darauf stirbt er. In der deutschen Version gehen die Soldaten zu Boden und sind sofort tot. Hier ist sogar ein merklicher Schnitt zu sehen, da der Tod sehr ruckartig und pltzlich eintritt. Zudem geben die Rebellen einen erstickten Schrei von sich, wenn sie erschossen werden, dieser wurde in der deutschen Version entfernt. Mantel Soldaten schreien hingegen in beiden Fassungen auf.

Bilder nur aus der unzensierten Fassung.


Flammenwerfer:

Nachdem man einen von den Rebellen eroberten Flammenwerfer einsetzt, ist eine weitere Zensur zu erkennen. In der ungeschnittenen Spielversion lassen die Feinde ihre Waffen fallen, versuchen die Flammen mit Armen und Hnden zu ersticken und schreien lauthals. In der deutschen Fassung hingegen bleiben sie stumm und kmpfen vollkommen normal weiter, obwohl sie lichterloh in Flammen stehen. Etwa zwei Sekunden spter fallen sie einfach tot um. Hier kommt neben der Gewaltzensur auch noch eine nderung in der Spielmechanik hinzu, da die Gegner in der geschnittenen Fassung auch brennend weiterkmpfen, whrend sie in der ungeschnittenen Version alle Kampfhandlungen einstellen.

Bilder nur aus der unzensierten Fassung.


Messer:

Wirft man mit dem Messer auf einen Gegner, so bleibt es in der ungeschnittenen Fassung im Krper stecken, in der USK 18 prallt es vom Krper ab und fllt zu Boden. Hier ist es nicht mglich ein Messer dauerhaft im Krper einer Figur zu versenken.

Bilder nur aus der unzensierten Fassung.


Ragdoll

Feuert man die der ungeschnittenen Fassung auf Leichen, so ist neben dem oben genannten Blut auch ein leichtes Zucken der Krper festzustellen. Hin und wieder wird auch ein Arm durch den Beschuss bewegt. In der geschnittenen Version wird nur Staub aufgewirbelt (siehe Blutzensur).

Bilder nur aus der unzensierten Fassung.
Beide Fassungen wurde uns freundlicherweise von Okaysoft zur Verfgung gestellt.

Kommentare

24.08.2008 00:11 Uhr - theNEWguy
User-Level von theNEWguy 11
Erfahrungspunkte von theNEWguy 1.850
Fein! 8)

24.08.2008 00:14 Uhr - DOTD
DB-Mitarbeiter
User-Level von DOTD 9
Erfahrungspunkte von DOTD 1.008
guter sb. So schlimm ist das doch gar nicht htte ruhig uncut kommen kpnnen deutschland eben^^

24.08.2008 00:23 Uhr -
Ich will das spiel fr die Xbox360 haben!

24.08.2008 00:29 Uhr -
Lohnt sich nicht, glaub mir ;-)

24.08.2008 00:39 Uhr - theNEWguy
User-Level von theNEWguy 11
Erfahrungspunkte von theNEWguy 1.850
Ich werds mir kaufen wenns billiger ist. Schnrkellose Shooter Action. Es kann rein theopraktisch schon mal nicht so mies sein wie Blacksite: Area 51. :D

24.08.2008 00:53 Uhr - DARKHERO
Danke fr den schnen SB. Endlich, meine PS3 Kumpel Freaks leihen sich das Spiel fast jedes WE von der Videothek. Hab ihnen schon fter gesagt, dass es zensiert sei, aber ist ihnen auch egal, da sie sonst keine Ego-Shooter in HD kennen. Das ist halt so bei welchen die sich nie die besseren Shooter von 360 oder PC ansehen wollen. Hab ich so wenigstens Mal einen guten Contra fr Haze (obwohl es ja kein schlechtes Game ist, aber der Multiplayer stinkt im Gegensatz zu Halo3 voll ab).

Zu den Cuts:
Wusste nur das unsere "Germany only Special Edition" geschnitten wurde, SB.com sei dank.
Aber muss sagen, das ich solche Schnitte erwartet hatte, aber das mit dem Handbuch hab ich nicht erwartet. Muss jetzt auch zugeben, das wo ich jetzt weis was (eigentlich noch weniges)fehlt, schmlert es aber auch nicht den Spielspa.

24.08.2008 02:03 Uhr - motoko
Toller Schnittbericht, Thor!

24.08.2008 03:00 Uhr -
Schner SB nur warum steht unter Handbuch zwei mal "Ziert in der englischen Originalausgabe noch ein Werbebanner der Mantel Corp., auf dem die Droge Nectar angepriesen wird, Seite 7, so wurde dieses Bild im deutschen Handbuch vollstndig entfernt."

24.08.2008 06:09 Uhr - Kristallregen
Sehr guter SB !! Werd mir das Spiel wohl mal aus der Videothek ausleihen und an einem WE durchprgeln.

24.08.2008 07:01 Uhr - tantetoyfan
des mit den messern versteh ich nciht, das war doch bei hitman: blood money auch shcon mglich, seine gegner mit dem messer zu bewerfen, und das blieb dann auch stecken.

24.08.2008 09:06 Uhr - freshdumbledore
armes Deutschland!

Fr nen 18er Zeichen krzen, omfg. Behaltet eure geschnittene Scheisse.

Denkt ihr es macht mir Spa jeden Scheiss aus dem Ausland zu Bestellen? Ich wrde mir echt mal Wnschen das ich einfach in Expert gehen kann und mir irgentwas mitnehmen, ohne das ich Angst haben muss das es Extra fr Deutsche angepasst wurde!

24.08.2008 12:47 Uhr -
Schnitte hin oder her, aber mein ich das blos das das Spiel verdammt schlecht aussieht?

24.08.2008 13:13 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Sehr xschner SB Thor aber das habe ich dir ja schonmal gesagt! ;)

24.08.2008 13:36 Uhr - peda
Sehr guter SB!
Schade, dass das Spiel so hinter den Erwartungen blieb. Vielleicht waren die auch nur zu hoch gesteckt - denn an sich fand ich das Spiel ganz ok.

24.08.2008 14:05 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Sagen wir so... das Spiel ist ein solider Shooter, definitv. ABER!
Es ist einfach zu langsam. Es htte ein bisschen schneller sein sollen. Es wird ein bisschen sparsam mit der Aktion umgegangen. Wenn mich nicht alles tuscht bin ich nur in den dmlichen Fahrlevels verrekt, denn entweder hab ich die Karre durch die schwammige Steuerung selber in die Wand gefahren oder aber diese blden Minen haben mich erledigt.

24.08.2008 14:17 Uhr -
Jo, oder der Wagen ist umgekippt und auf dir gelandet ^^

Btw, nimm mal den doppelten Satz bei der Bild Zensur im Handbuch raus ;-)

24.08.2008 14:45 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Das kann ich leider nicht mehr, da der SB ja auf deinen Namen luft.

24.08.2008 14:56 Uhr -
Ich hasse euer System... ^^
Es wurde von "oben" korrigiert ;-)

25.08.2008 08:15 Uhr -
SUPER SB! Eigentlich fehlt ja gar nicht viel. Ich war auch mit der KJ zufreden.

25.08.2008 08:51 Uhr - peda
Ich hatte auch die KJ gespielt, das hat mich ebenfalls nicht weiter gestrt.
@thor
das ist doch schon dein dritter SB, wieso steht das denn nicht im Forum? Ehre wem Ehre gebhrt!

25.08.2008 10:55 Uhr -
Weils erst der zweite ist ^^
Uncharted und Haze.

25.08.2008 12:26 Uhr - peda
Reicht doch??

25.08.2008 16:01 Uhr -
Nein, drei sind Minimum.

26.08.2008 11:47 Uhr -
Bekommt ihr die Fassungen von Okaysoft geliehen oder geschenkt?

26.08.2008 17:15 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Gesponsort.

27.08.2008 12:40 Uhr -
Was??? Wieso musste ich die dann bezahlen du Arschloch?! ;-)

09.09.2008 17:29 Uhr - Jason the 13th
Also ganz ehrlich das ist mit eins der miesesten schlechtesten und langweiligsten shooter die ich je gezockt hab langeweile pur keine abwechslung , wenns fr die 360 rausgekommen whr ok aber augerechnet fr die PS 3 schade sehr schade ein Spiel was die Welt nicht braucht

14.09.2008 16:08 Uhr -
schade das es so krass geschnitten ist da htts ja fast fr ne usk 16 gereicht was da alles fehlt

habs mir gestern mal ausgeliehen naja war nich so der renner eher durchschnitt

Nektar XD das war schon lustig:)

13.10.2008 22:13 Uhr -
@ NECRO

glaub mir, das spiel hat noch genug gewaltdarstellungen! ist zwar kein SoF, aber es ist nicht so krass zensiert worden, wie von dir beschrieben!

16.10.2008 00:00 Uhr -
Nein, sondern so wie oben im Bericht steht ;)

07.04.2009 22:52 Uhr -
ohh die paar wunden zensiert is ja grat so als htte ich mir ne nadel treingestochen des zensiert

27.11.2009 21:55 Uhr -
Hallo,

habe eben voller Vorfreude meine UK-Version (die mit der rot unterlegten 15 auf dem Cover. Also kein USK) von Haze in meine PS3 eingelegt und gestartet. OK es ist auf englisch aber dafr ungeschnitten ... oder doch nicht? Auch hier ist weder Blut zu sehen noch kann ich in Leichen schieen. Diese verschwinden auch nach zwei Sekunden wenn sie auf dem Boden liegen. Das Handbuch aber ist ungeschnitten. Jedenfalls sieht es so aus wie im SB fr ungeschnitten.

Gibt es auch eine geschnittene englische Version von Haze??? Ich knnte mich darber schon totrgern!!!

Ich hoffe ihr knnt mir da weiterhelfen.

23.12.2009 22:26 Uhr - SmokinGun95
Gibt es auch eine geschnittene englische Version von Haze??? Ich knnte mich darber schon totrgern!!!


ach komm ;) ich kann da zwar leider nich antworten, aber ich find die schnitte sogar ertrglich, obwohl ich normalerweise immer total angepisst bin! tut mir aber trotzdem leid... >_>

hab keine ahnung was alle gegen das spiel haben. spiels grad mit meinem bruder (split-screen co-op) und ich finds cool.^^

21.08.2010 21:03 Uhr - NexxGER
Also der Schnittbericht ist Gut und das Spiel ist zwar nicht so gut macht aber Spa.

28.02.2011 11:58 Uhr - American UNCUT
Fuck German

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Dreamscape



Evil Feed
Limitiertes ungekrztes Mediabook.
Cover A 48,26
Cover B 48,26



Bis hierhin...und viel weiter
Limitierte DVD Box
exklusiv bei Amazon.de
alle Filme und Serien auf 44 DVDs
limitiert auf 1000 Stk.

SB.com