SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Parodius

zur OGDb
OT: Parodius da! Shinwa kara o Warai he

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,20 (5 Stimmen) Details
26.08.2008
kurisuteian
Level 8
XP 1.000
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandEuropa
Unzensierte Version ogdb
LandJapan
Parodius ist wie der Name bereits sagt, eine Parodie auf das Weltraum-Ballerspiel Gradius aus dem Hause Konami. Viele Elemente aus der Gradius-Serie werden hier hemmungslos durch den Kakao gezogen und mit einer Prise japanischer Medienkultur garniert, begleitet von europäischer Kunst und klassischer Musik. Parodius ist der zweite Teil der aus fünf Teilen bestehenden Serie und erschien für eine Vielzahl an Platformen, zunächst als Spielhallenautomat, später dann auch für die Heimkonsolen.

Japanische VersionEuropäische Version


Das Spiel war für eine amerikanischen Veröffentlichung zu grell, da zu der damaligen Zeit bereits zahlreiche Anime an der amerikanischen Markt angepasst wurden. Parodius allerdings wurde in Amerika gar nicht veröffentlicht, als Vermutung wird oft der Boss des zweiten Levels genannt: Der Wappenadler der Vereinigten Staaten wird zur lebendigen Zielscheibe und stürzt anschließend wie ein gegrilltes Hähnchen vom Himmel. In Europa wurde das Spiel veröffentlicht, jedoch mit einigen wenigen Änderungen, die jedoch weder in Handlung oder Spielverlauf eingreifen. Allerdings greift keine der Zensuren in die Handlung oder den Spielverlauf ein, sodass auch bei den westlichen Versionen der Spielspass nicht leiden musste.

Verglichen wurde die zensierte europäische SNES-Version mit der unzensierten japanischen SNES-Version
Weitere Schnittberichte
ParodiusEuropäische SNES-Version - Japanische SNES-Version
Japanische SNES-Version - Japanische Arcade-Version

Intro

Das Intro beinhaltet einen Rückblick auf die bisherige Gradius-Serie. Ein häufig zu findendes Element der Parodius-Serie sind die Köpfe die man von der Osterinsel kennt, auch Moai genannt. Im Intro erscheinen zwei dieser Moai und in der japanischen Version ist einer der beiden eine Zigarette am rauchen. In der europäischen Version fehlt diese Zigarette allerdings.

Japanische VersionEuropäische Version


Stage 2

Im zweiten Level gibt es Clownsfiguren als Gegner, diese tragen blinkende Hüte und sind gleichzeitig die Trefferzone. Landet man einen Treffer blinkt anstelle des Hutes das Wort "OUT". Über diesen Buchstaben befindet sich in der japanischen Version ein christliches Kreuz. In der europäischen Version wurde das Kreuz zu einem Aufziehschlüssel abgeändert, was den Eindruck erweckt, es handle sich bei den Clowns um Aufziehfiguren.

Japanische VersionEuropäische Version


Stage 3

Im Mittelteil des dritten Levels befindet sich ein Abschnitt der mit "Bällen" gefüllt ist durch den man sich einen Weg ballern muss. Von diesen Bällen verdeckt ist im Hintergrund ein lasziv anmutendes Gemälde zu entdecken. Bei diesem Gemälde handelt es sich um eine Parodie auf das Gemälde "Die Geburt der Venus" von Sandro Botticelli. In der europäischen Version wurde das Gemälde ersatzlos gestrichen, so dass man nur die bloße Wand im Hintergrund aufdecken kann.

Japanische VersionEuropäische Version


Stage 3 - Boss

Beim Endboss des dritten Levels handelt es sich um acht Kussmünder die um den Spieler fliegen und ihn mit Gebissen attackieren. In der japanischen Version machen die Münder jeweils am linken und am rechten Bildschirmrand halt und streichen mit der Zunge über die Lippen, was mitunter lasziv wirkt. In der europäischen Version wurde diese Geste "entschärft". Die Bewegung der Lippen blieb unverändert, allerdings wurde die Zunge wegretuschiert, wodurch nun der Eindruck erweckt wird, es handle sich um singende Lippen.

Japanische VersionEuropäische Version


Stage 7

Im siebten Level der japanischen Version gibt es als Gegner "hübsche Blondinen in Seifenblasen und Bunnykostüm". Da man wohl auch in Europa das Bunnykostüm zu sehr mit einem amerikanischen „Herrenmagazin“ assoziiert, hat man Hasenohen und Hasenpuschel in diesem Level wegretuschiert.

Japanische VersionEuropäische Version


Bemerkung: Spielmodul, Spielanleitung und Spielschachtel zeigen dennoch Artworks auf denen Bunnyohren und Puschel noch immer erkennbar sind.

Kommentare

26.08.2008 00:21 Uhr -
Nein wie geil, verzeiht den lapidaren Ausdruck, aber ich habe dieses Spiel schon als Kind geliebt, also hätte nie gedacht dass das Spiel gekürzt wurde, vor allem seltsam, dass dies auch ausserhalb von Amerika geschah, lag wahrscheinlich an der Veröffentlichungspolitik damals (oh man ich sach schon damals, sagen wir eher vor einigen Jahren).

Danke für den SB!

26.08.2008 06:46 Uhr - Taran
1x
User-Level von Taran 2
Erfahrungspunkte von Taran 70
Ja Wahnsinn, da kommen Erinnerungen hoch. Hätte ich schon längst vergessen. Vielen Dank für Nachhilfe in eigener Vergangenheit. Das Spiel fand ich total klasse.

26.08.2008 07:22 Uhr - quetzal
ich glaube, dass der SB nicht ganz komplett ist.
In diesem "Friedhof-Level" gibt es in der japanischen Version Bluteffekte zu sehen, wenn man die Pinguine am Rand erschiesst. Das war in der weltweiten Version nicht der Fall. Aber um das ganz sicher zu wissen, müsste ich selbst nochmal beide Versionen bis dorthin anspielen. :o)
Ansonsten: Toller SB, warte ich schon lange drauf ...

26.08.2008 11:11 Uhr -
Und dabei war der erste Teil fast noch harmlos was die zwei- bis eindeutigen Darstellungen und Anspielungen betrifft! Naja, Amerikaner... tz!

26.08.2008 13:49 Uhr - peda
1x
Eben. Da geht "Sexy Parodius" noch einiges weiter. Hmm, werde ich heute abend gleich mal wieder spielen :)

26.08.2008 14:06 Uhr -
Schöner Schnittbericht.

Nur gibt es einen Haken:
Es wird so schön von der geschnittenen amerikanischen Version geredet.
Doof nur, dass es keine amerikanische Version gibt und Parodius Da! nur in Japan und Amerika erschienen ist.

Die ganzen Anspielungen auf die prüden Amerikaner im SB mögen für nahezu alle geschnittenen SNES-Spiele stimmen, hier aber sind die Anspielungen total fehl am Platze.

26.08.2008 14:07 Uhr -
Korrektur:

Nur in Japan und EUROPA erschienen.

26.08.2008 16:42 Uhr -
Enschuldigung Chronomaker aber wie du schon sagtest die "Anspielungen" auf die ach so prüden Amerikaner kommen nicht von irgendwoher. Woher hast du denn dass das Spiel nicht in Amerika erschienen ist? Das würd mich dann ma genauer interessieren.

26.08.2008 17:18 Uhr - peda
Das kannst du auf wikipedia oder ogdb überall nachlesen. In Amerika sind die nie erschienen.

26.08.2008 17:24 Uhr -
Wie peda schon geschrieben hat. ;)
Oder einfach unter Gamefaqs schauen, dort ist auch nur die japanische und europäische Version gelistet.

eBay.com hat auch keine US-Module im Angebot (auch wenn das nun kein Beweis ist...).

Allerdings kenne ich keine offizielle Begründung, warum das Spiel nicht in den USA erschienen ist.
Wahrscheinlich so logisch wie Hebereke's Popoitto.

26.08.2008 17:57 Uhr - Kurisuteian
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
Okay, ich muss klar gestehen mir ist ein Fehler unterlaufen und werde mich drum kümmern. Die englischsprachige Wikipedia listet als möglichen Grund für das Nichterscheinen in Nordamerika den zweiten Endboss (man killt den amerikanischen Wappenadler der später wie ein gerupftes Hühnchen vom Himmel fällt).

26.08.2008 22:48 Uhr -
Verzeiht da war ich zu faul nachzuschlagen stimmt hätt ich machen können, ich war etwas zu sehr voreingenommen und entschuldige mich dafür.

Naja wie dem auch sei der Kommentar von Kurisuteian hat dann meine Zweifel endgültig erdrückt.

Oh man da dankt man als nichtamerikaner nicht dran, ich mein mir wärs egal wenn der Bundesadler wien gerupftes Huhn vom Himmel fällt...


27.08.2008 09:56 Uhr - KielerKai
Super SB!

30.08.2008 16:37 Uhr - derKlaus
Übrigens mal so als Einkaufstipp. Für die PSP gibts in Japan "Parodius Portable", was alle 5 PArodiustitel beinhaltet. Ich habs durch Zufall gefunden und ist absolut empfehlenswert. Zumal das erste Parodius bislang hatl eigentlich nur fürn MSX erschienen ist, und der war in dE ja nicht so der Erfolgsrechner.

14.01.2009 11:45 Uhr -
Die Endsequenz des weissen Raumgleiters wurde übrigens auch bearbeitet. In der japanischen version,sieht man das Schiff mitsamt Pilot gegen die imaginäre scheibe fliegen.In der Europäischen hingegen,sieht man nur das Schiff gegenbrausen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Resident Evil: The Final Chapter
Blu-ray 3D/2D 22,99
UHD + Blu-ray 31,99
Blu-ray 20,39
DVD 16,99
Amazon Video 13,99



Tell Me How I Die
Blu-ray 13,99
DVD 13,99
Amazon Video 9,99



Don't Hang Up
Blu-ray 13,99
DVD 10,99
Amazon Video 13,99

SB.com