Unzensierte Version
(Alle Systeme)






SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
South Park: Der Stab der Wahrheit auch als uncut US-Import Version erhältlich ab 38,99€ bei gameware Wolfentstein - The New Order uncut garantiert unzensiert mit gratis Schnellversand ab 48,99€ bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

OT: Wolfenstein



Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,69 (82 Stimmen) Details

FreshDudel
Level 9
XP 1.035


Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandDeutschland
Freigabekeine Jugendfreigabe
Unzensierte Version ogdb
LandEuropa
FreigabePEGI 18+

Das Spiel
In "Wolfenstein" schlüpft der Spieler erneut in die Rolle des amerikanischen Soldaten William "B.J." Blazkowicz, der sich gegen die okkulten Experimente des Nationalsozialismus stellt. Neben herkömmlichen Soldaten treten wieder diverse Sci-Fi Feinde wie Mutanten und Monster auf den Plan.

Diesmal haben sich die Nazis die dämonische Veil-Energie zu Eigen gemacht, um die Weltherrschaft an sich zu reißen. Mit ihrer Hilfe lösen die Gegner diverse übernatürliche Angriffe aus.

Doch auch Blazkowicz ist, dank eines magischen Amuletts, in der Lage sich die Veil-Energie zu nutze zu machen. Sie erlaubt etwa eine Verstärkung der Sinneswahrnehmung, Verlangsamung der Zeit (eine Art Bullet-Time) oder die Manipulation der Schwerkraft. Auch diverse Mehrspielermodi sind wieder mit enthalten.

Quelle: OGDB

Die Meinungen zum neuen Wolfenstein gehen auseinander. Für die einen ein lahmer 08/15 Shooter, für die anderen die perfekte Fortsetzung von Return to Castle Wolfenstein. Mir persönlich hat Wolfenstein sehr viel Spaß gemacht und kann es jedem Shooterfan nur empfehlen. Leider ist das Spiel nicht unzensiert auf deutsch erschienen, denn die deutsche Sprachausgabe ist teilweise sogar besser als die englische Originalsprache.

Die Zensuren
Nazis gibt es in der deutschen Version nicht mehr, es ist nurnoch von den "Wölfen" die Rede. Desweiteren wurden sämtliche Bezüge zum dritten Reich entfernt. Einzig die Tatsache, das sich alles in Deutschland abspielt, blieb unangetastet.
Gewaltmäßig musste das Spiel auch ordentlich Federn lassen. Erstaunlicherweise wurden brennende Menschen inklusive einer realistischen Brandtextur nicht entfernt. Hier wurden lediglich die Schreie der brennenden Soldaten entfernt. Die Effekte der Partikel-Kannone und der Leichenfaust 44 (beide Waffen lassen Menschen auflösen/zerbröseln) wurden nicht verändert.

Die Veränderungen sehen wie folgt aus:
Himmler--->Höller
SS Paranormal Divison--->Paranormale Division
Nazis/Wehrmacht/Das dritte Reich--->Die Wölfe
General/Offizier--->Alphawolf

UPDATE:
Mittlerweile hat Activision Blizzard Händler aufgerufen die dt. Version aus den Regalen zu entfernen. Grund hierfür war ein übersehenes Hakenkreuz. Die offiziele Begründung gibt es in den News zu lesen.

Das Cover
Das Hauptmenü
Blut
Ragdoll
Splatter
Bluttexturen
Entfernte Animation
Wissenschaftler
Dekoleichen und Levelzensur
Flaggen,Banner,Fahrzeuge etc.
Uniformen
Plakate
Bilder
Bücher
Kisten
Daten und Gold
Zwischensequenzen




Das Cover
Das Cover von Wolfenstein ist auf der Vorder- und Rückseite zensiert. Auf der Vorderseite wurde der SS-Totenkopf durch das Wolfenstein Logo ersetzt. Auf der Rückseite wurde wieder der Totenkopf, das SS Zeichen am Kragen des Nazi-Dämon und ein Orden an dessen Brust entfernt.
Desweiteren ist auf dem deutschen Cover nurnoch von den "Wölfen" die Rede.
Unzensiertes Cover:Zensiertes deutsches Cover:


Das Hauptmenü
Die Uniformen im Hauptmenü wurden auch zensiert.
Unzensiertes MenüZensiertes deutsches Menü


Blut
Blut gibt es in der dt. Version zwar immernoch, allerdings wurde es reduziert und es spritzt deutlich seltener Blut als in der unzensierten Version.
Unzensierte EU-FassungZensierte deutsche Version


Ragdoll
Natürlich fehlen in der dt. Version die Ragdoll-Effekte. In der EU-Fassung dagegen ist es möglich durch Beschuss Leichen zu bewegen.
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Splatter
Mit einigen Waffen (Panzerschreck, Axt usw.) können Menschen Körperteile abgetrennt werden, in der dt. Version geht das natürlich nicht.

(Bilder nur aus der unzensierten Fassung)

-Kopf



-Arme


-Beine


-Selbstmord Monster
Im Spiel gibt es kleine Monster (ähnlich den Kriechern aus Gears of War). Einige von diesen tragen Sprengstoff auf dem Rücken und explodieren durch Beschuss. In der unzensierten Fassung werden ihnen die Körperteile abgerissen, in der dt. Fassung nicht.


Bluttexturen
In der Eu-Version sieht es dank einer blutigen Textur so aus, als hätte man den Kopf seines Gegners zerfetzt. In der dt. Version fehlt diese Textur.

(Bild nur aus der unzensierten Fassung)



Entfernte Animation
In der dt. Version fehlt eine Todesanimation, in der viel Blut aus dem Hals eines Gegners spritzt, während sich dieser röchelnd an die Wunde fasst.
(Bilder nur aus der unzensierten Version)


Wissenschaftler
Nur in der EU-Version lassen sich die Nazi-Wissenschaftler töten.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Dekoleichen und Levelzensur
In ein paar Level sind Dekoleichen sowie jede menge abgetrennte Körperteile zu finden. In der dt. Version wurde Blut entfernt und verstümmelte Leichen sind wieder komplett. Körperteile, die in der Gegend rumlagen, wurden nicht entfernt.


-Höhlen
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


-Krankenhaus
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


-Konservenfabrik

In diesem Level kann der Spieler 2 große Ventilatoren einschalten. In der unzensierten Version werden Gegner in diesen zerstückelt, in der deutschen Version nicht.
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Flaggen,Banner,Fahrzeuge etc.
Hakenkreuze,SS-Zeichen oder Balkenkreuze wurden entfernt.
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:



Uniformen
Auch Uniformen wurden zensiert.
Wehrmacht Infanterie
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Waffen SS
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Nazi Priester
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Nazi Ninja
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Nazi Dämon
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Flammenwerfer Nazi
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Weibliche SS-Truppe
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
(Wobei das Dekolleté dieser Soldatin interessanter ist als der zensierte Grütel...)

Nazi Domina (hab die einfach mal so genannt, kenne den richtigen Namen nicht)
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Flughafen Arbeiter
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Plakate
Auch Wolfenstein hat eine menge Propaganda Plakate zu bieten. Keins davon ist in der deutschen Version unzensiert.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:

Der Schriftzug "Befolgen Sie" wurde wie der Hitlergruß entfernt. Ebenso fehlt das Datum: Hamburg, 3. September 1944

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Das Hakenkreuz und der Schriftzug "Sieg" wurden entfernt.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Statt eines Satzes, im dem zur Beitritt zur Waffen SS aufgerufen wird, steht auf dem dt. Plakat "ERSTARKEN".

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Dieses Plakat wurde komplett entfernt. Statt Adolf Hitler und dem Satz "Deutschland ist frei" steht auf dem neuen Plakat "Deutsche Soldat"

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
In der deutschen Version fehlt der Satz "Kämpf für Führer und Volk". Zusätzlich ist das Wolfenstein Logo hinzugefügt worden.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Der Satz "Nur gelassenheit und ein ehrenes Herz führen zum Siege" wurde durch "Deutschland ich glaube" ersetzt. Außerdem fehlt das Hakenkreuz am Dolch.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Etwas schlecht zu erkennen: Das Hakenkreuz auf der Fahne fehlt.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Bilder
Zwei Bilder, auf denen Adolf Hitler zu sehen ist, wurden ersetzt.
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Bücher
Zwei Bücher sowie das Handbuch des Spielers sind zensiert worden.
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Im Handbuch sind nicht nur Reichsadler und Hakenkreuz zensiert, auch der Eintrag, wievielen Feinden schon Körperteile abgetrennt wurden (Dismembered) wurde durch einen Nahkampf Eintrag ersetzt.

Kisten
Auch einige Kisten wurden verändert.
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Daten und Gold
In jedem Level kann der Spieler Daten und Gold aufsammeln. Für die dt. Version wurde nicht nur die Texte der Daten angepasst, sondern auch ein Umschlag. Auf Goldsäcken sind Reichsadler und Hakenkreuze zensiert.

Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Zwischensequenzen
In vielen Zwischensequenzen fehlen Bluteffekte oder Symbole. Da das Dokumentieren jedes zensierten Symbol den Rahmen sprengen würde, sind nur wirklich auffällige Zensuren aufgelistet.

The Tirpitz Mission
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Mission Briefing
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


The Raven's Nest Tavern
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Contact at the Hospital
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


The Church Machine
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


Arrival at the Arfield
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:


A Tratior Revealed
Unzensierte EU-Fassung:Zensierte deutsche Version:

Anhang
Raven hat ein paar Easter Eggs im Spiel platziert. So rufen einige SS-Offiziere im Level "SS-Headquarters" Mein Leben, sobald sie vom Spieler erschossen werden. Jeder Fan der Reihe wird sich hier an Wolfenstein 3D erinnert fühlen.

Kein Easter Egg im eigentlichen Sinne, aber wer den SB aufmerksam durchgeselsen hat wird feststellen, das die deutschen Texte im Spiel voller Rechtschreibfehler sind. Ob das eine Anspielung auf die völlig falsche deutsche Sprachausgabe in Wolfenstein 3D ist, weiß icht nicht. Möglich wäre es aber.

Der Endgegner in Wolfenstein , Hans Grosse, dürfte den Fans der Serie ebenfalls bekannt sein. Er war bereits ein Gegner in Wolfensten 3D.

Jeder Shooter Fan kennt sie, die roten Fässer, die durch Beschuss explodieren. Auch in Wolfenstein gibts verdammt viele von diesen Fässern. Wer sich schon immer fragt, warum es sich die Feinde in Spielen leisten können, einfach so viele Fässer überall zu platzieren, für den hat Raven die Antwort: Scheinbar haben die Wiedersacher einfach zu viel von dem Zeug, weshalb auf einigen Fässern die Aufschrift 200 Liter Chemikalienvergeudung zu finden ist.



Das unzensierte Hakenkreuz
Bei dem ganzen Zensurwahn hat Raven ein sehr kleines Hakenkreuz übersehen. In der deutschen sowie in der englischen Fassung findet man es im Krankenhaus.


_______________________________________________________________

Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für Schnittberichte.com erstellt. Jegliche andere Nutzung darf nur nach Genehmigung des Autoren erfolgen.

Copyright© 2009 Luis Milder (FreshDudel)


Distanzierung:
Sämtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschließlich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrücklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschönigende User-Kommentare werden gelöscht und der User gesperrt.


Amazon.de


Mario Kart 8
Limited Edition
Die Sammlversion in Sonderverpackung enthält exklusiv einen blauen Stachelpanzer als Sammelfigur.
Limited Edition 74,99
Standardedition 59,99



Wolfenstein: The New Order
Laut Bethesda "in Deutschland ungeschnitten hinsichtlich der expliziten Darstellung", gibt es aber in allen deutschsprachigen Versionen (also auch in Österreich) Symbol-Zensur.

Vorbesteller exklusiv mit
Doom-Beta
und
"Neumond Hits" Soundtrack-CD

PS 4 65,90
XBox One 59,12
PS 3 55
XBox 360 57,89
PC 54,99



Murdered: Soul Suspect
PS 4 69,99
XBox One 69,99
PS 3 49,99
XBox 360 49,99
PC 49,99



Sniper Elite 3
Unzensierte Version
PS 4 59,99
XBox One 59,99
PS 3 39,99
XBox 360 39,99






Kommentare
14.09.2009 00:04 Uhr - mr.blonde
Armes (Nazi)-Deutschland!

14.09.2009 00:04 Uhr - GOAMEISTER
guter schnittbericht zu einem guten spiel. ich finde teil 2 rockt. leider kann man nur mit beil-hammer(andere schlagwaffen) amputieren und nicht mit waffen.mann kann aber schöne einschusslöcher fabrizieren. der multiplayer ist lahm. wenig waffen ,wenig characterklassen und viel lag

ps:
von mr blonde mit nur 3 bewertet !!!das ist mal viel zu wenig für das klassespiel.mann mann mann

14.09.2009 00:06 Uhr - holyfetzer
@ GOAMEISTER:

Stimmt nicht. Mit aufgerüsteten Waffen (etwa dem Gewehr) ist es möglich dem Gegner Amputationsverletzungen beizubringen ;-)

14.09.2009 00:08 Uhr - Otti
zum glück hab ich mir das game noch nicht geholt in der presse stand es wär bis auf die nazi-symbole unzensiert

14.09.2009 00:18 Uhr - andi1809
1x
Die deutsche version is ja echt fürn arsch. Danke für diesen tollen schnittbericht.

14.09.2009 00:21 Uhr - Nightmareone
Guter SB.
Man sollte die Geschichte langsam ruhen lassen. Dadurch das wir das rausschneiden und der Rest der Welt es eh im Originalspiel sieht, bringt diese Zensur reichlich wenig. Wir kennen unsere Geschichte, die anderen... naja. Also wäre es vermutlich andersrum eher sinnvoll. Noch besser gar keine Zensur...

Ich hab mich nun objektiv ausgedrückt. Subjektiv sag ich:

Scheiß Politiker mit veralteten Methoden aus der Steinzeit. Ihr schreibt mir nicht zu, was ich mir kaufe und was ich spielen darf. Ich bin kein Amokfritze und kein Nazi. Also spart euch diesen Scheiß. Aber das liest ja eh keiner von denen. Leider.

14.09.2009 00:22 Uhr - Critic
ultra hart.
ich frage mich aber, wozu zensieren die die propaganda und schreiben stattdessen "deutschland" hin.
das wäre sinnvoller gewesen, gleich zu behaupten, dass es eine fiktive diktatur in einem fiktiven land ist und erwähnen deutschland erst gar nicht.

14.09.2009 00:22 Uhr -
Herrlich die zensieren so ein nicht auffallendes Hakenkreuz im vorbeifahren aber vergessen ein offensichtliches :-)

Ich mag Wolfenstein

14.09.2009 00:34 Uhr - psych0
Der Fiend ist hier? Aber guter Schnittberichte für eine wieder mal nicht lohnenswerte deutsche Version.

14.09.2009 00:35 Uhr - derToby
Vielleicht könnte man noch irgendwo dazu schreiben, dass selbst in der Uncut-Version die deutschen Untertitel zensiert sind. Da ist auch nur die Rede von Wölfen usw. Das Spiel an sich hat mir gefallen aber war für meinen Geschmack ein wenig kurz. Schade.

14.09.2009 00:40 Uhr - Evil Wraith
Hervorragender SB. Das ulkige Pseudo-Deutsch is mal wieder herrlich. Warum muss ich da gleich wieder an die Industrial-Veteranen Hanzel und Gretyl denken...?

Fukkin' Uber Death Party!

14.09.2009 00:41 Uhr - RoNsTaR
Mal wieder Hammer diese Zensur, aber wenigstens zu RtCW konform ;) Das "Wolf Legion" - Poster hat mir am Besten gefallen...

14.09.2009 01:02 Uhr - kramer820
200 Liter Chemikalienvergeudung? lol. Ist mir beim spielen garnicht aufgefallen, würde gerne mal wissen, ob noch ein paar mehr witzige Sachen zu finden sind. Und das mit dem 'Der Fiend ist hier': sind bestimmt grosse Misfits-Fans bei Raven (grins).

14.09.2009 01:14 Uhr - Chaosritter
In wirklich jeder Spielzeitschrift heißt es man hätte sich bei den anpassungen auf dialoge und zeichen beschränkt, soviel dazu.

Hätte mich aber auch ernsthaft gewundert wenn ein ungeschnittener id Shooter hierzulande tatsächlich ne freigabe bekommen hätte.

14.09.2009 01:17 Uhr - Zeux
3x
Vielen Danke für diesen guten Schnittbericht. Eine Anmerkung hätte ich aber, ich glaube "Chemikalievergeudung" ist keine Anspielung auf die übermäßig vorhandenen Explosivfässer sondern einfach die falsche Übersetzung von "chemical waste".

14.09.2009 02:09 Uhr -
Eigentlich ist es Verharmlosung solche Sachen zu zensieren und nicht zu zeigen.

14.09.2009 02:27 Uhr - Kitamuraaa
Ein bomben Schnittbericht!!! DANKE!
Besonders schön die Sache mit den Pfeilen, sonst hätte man manche Sachen wohl ewig gesucht^^
In anderen Spielen werden die Hakenkreuze durch Balkenkreuze ersetzt und hier werden selbst Balkenkreuze durch Wolfensteinzeichen ersetzt... Naja, wenigstens sehen die cool aus :D

14.09.2009 03:15 Uhr -
Himmler--->Höller

:DDDD Finde ich am geilsten

14.09.2009 04:00 Uhr -
WOW, was für ein HAMMER SB!
Tolle Arbeit - Vielen Dank!

14.09.2009 04:08 Uhr - Absurd
Sehr geiler SB, DANKE!

14.09.2009 04:12 Uhr - LiquidSnakE
Hinweis: Die OGDB-Links stimmen nicht.

14.09.2009 05:32 Uhr - J.T.
Top SB, vielen Dank dafür!


14.09.2009 06:41 Uhr -
Ohhhhhhhhhhhh man ist das game cool!Das muss ich haben!Aber nur uncuuuuuuuuuuuuuuuuuut!

14.09.2009 08:17 Uhr - Killertamagotchi
naja die üblichen und bekanten Zensuren ;-)
und ein Grund mehr zur UK oder US zu greifen ;-)

14.09.2009 08:23 Uhr - oLo
User-Level von oLo 2
Erfahrungspunkte von oLo 39
Schöner Sb für ein in der deutschen Version dämlichen Shooter von der Stange.

14.09.2009 08:42 Uhr -
der polnische held is zum lachen. das spiel ist beleidigend und einfach nur schlecht. SP ist õde, hat ps2 grafik. der sound klingt so, als ob oma mit der pufferkelle gegen mein bett schlägt. der MP ist ein bisssschen laaaaangsam... jeder, der sagt, dass das gut wär hat keine ahnung von videogames. ach, wieviel hat der entwickler eigentlich hingeblättert, um wertungen von 65- 85% zu bekommen???

14.09.2009 09:05 Uhr - OliM
Guter SB!
...und das Game is doch gar net sooooo schlecht. ...allerdings nur ohne Zensur!

14.09.2009 09:27 Uhr - Potty
Sehr schöner SB, leider find ich das Spiel nicht so besonders, die Einzelspielerkampagne geht in Ordnung, der Multiplayer ist nicht zu gebrauchen.
Jetzt wissen auch Spieler der deutschen Version wie ein Hakenkrzeuz aussieht... :)

14.09.2009 09:31 Uhr - Anubis
14.09.2009 - 03:15 Uhr schrieb Film Clown
Himmler--->Höller

:DDDD Finde ich am geilsten

Viel geiler finde ich, daß man aus einem x-beliebigen GENERAL einen ALPHAWOLF macht. Was ist so schlimm am General an sich, daß dieser Rang in Deutschland nicht genannt werden darf?
Kommt der ´General´ jetzt auch auf die Liste der ´verbotenen Worte´? :)

14.09.2009 09:40 Uhr - Schneidfix
Wir haben Damals den Krieg verloren
Das bekommen wir heute noch vorgehalten
Hier schrieb einer das er weder ein Amokläufer noch ein Nazi sei
Dafür aber ziemlich agressiv wenns um Videospiele geht

14.09.2009 09:42 Uhr - Doktor Trask
Von wegen nur Symbolzensur und keine Gewaltzensur da haben sich diverse Magazine aber echt ein wenig "geirrt". Aber mir war klar das es auch Gewaltzensuren im Spiel geben muß auch wenn was anderes behauptet wird hier haben wir ja den Beweiß, Schei**e nur das man sich das Spiel angeblich "so heißt es in fast allen Magazinen" nicht importieren darf wegen den Verfassungsfeindlichen Symboliken.

14.09.2009 10:08 Uhr - turius
1x
haha, soviel nachbearbeitung, aber die rechtschreibfehler haben sie nicht entfernt...
"Der Fiend ist hier!", "Zerbrechlich Kunstprodukt", "Deutsche Soldat"

na ja.
wie üblich gilt:
Zwischen 1939-45 war hier NIX los!
ALLE waren im Urlaub!
Es gibt GARNIX zu berichten!

14.09.2009 10:14 Uhr - Dead
ha zum Glück hab ich mir die uncut in nl geholt. super Sb sehr schön ausführlich. zum Spiel selber , ich fand es sehr gut nach kleiner eingewöhnungszeit, an rtcw kommt es zwar nich ganz ran aber immerhin , ich fand es gut zumindest solange bis meine x box, 3 tage nach kauf, kaputt gegangen ist :-( ^^

14.09.2009 10:18 Uhr - Chance434
@ Doktor Trask

Sowas auch aus UK oder US zu bestellen wäre genauso wie wenn du mit 'ner Hakenkreuzflagge zu 'ner Polizeiwache gehst. ;)
Österreich ist "the Magic Word"!

14.09.2009 10:48 Uhr - Bl8runner
Super monster SB! Respeckt für deine Arbeit von mir!
Komischerweise habe ich mir das Game vor kurzem erst bestellt(uncut natürlich), warte nun als alter Wolf3d Veteran der ersten Stunde sehnsüchtigst auf meinen neuesten Trip in das Okulte Deutschland 1933-1945!

Eine Frage, was mir nämlich auffiel, warum wurde das einfache Bundeswehr-kreuz entfernt? Unwissenheit seitens der Entwickler? Also zu meiner Zeit beim Bund gabs die noch!

Die General/Alphawolf Zensur macht zwar Sinn im bezug auf den "neuen" Hintergrund, erschließt sich mir aber im Allgemeinen nicht, an jedem Bahnhofskiosk liegen die (allseits) beliebten Landser Romane, da stört sich auch keiner dran was darin steht!

Edit:

@Chance434
Oha, ich hab meins in Uk bestellt! Hoffe doch ich bekomms diesmal auch durch. Bisher hab ich jedes Uncut Game, auch aus dem Europäischen Ausland, bekommen. Ein wenig zu denken gibt mir dein Komentar jetzt aber schon! Wird UK bevorzugt kontrolliert? Werden da etwa Unterschiede gemacht im vergleich zu anderen Indizierungs-Kandidaten ohne NS Problematiken?

14.09.2009 10:52 Uhr - DarkRaziel
Habe es auch nicht aus UK oder US importiert, denn die Gefahr durch den Zoll ist mir da einfach zu groß.
Aber das Deutschland nicht mit ihrer Vergangenheit klar kommt und sie am besten aus den Köpfen bekommen will durch solche Zensur ist mir ein Rätsel. In dem Spiel und auch anderen Games aus dieser Zeit werden keine Volksverhetzung vorgenommen in den man ein KZ stürmt oder so, denn das würde sich bestimmt nie ein Spieleentwickler trauen und wäre in meinen Augen auch Geschmacklos.
Hier wird nur der Übersinnliche Aspekt hergezogen denn die Deutschen betrieben haben, aber nicht der Schlimmste Teil aus dieser Zeit.

Aber was soll.
In 2000 Jahren redet keiner mehr darüber, genau so wie über die Feldzüge von Cäsar oder andere Krieg aus dem Mittelalter, wenn es die Erde da noch gibt. ;-)

14.09.2009 10:53 Uhr - Waltcowz
Der zensierte Hitlergruß ist ja mal drollig...Diese ausgestreckten Zeigefinger^^
Kann das übrigens sein, dass die Plakate der Deutschen Version mehr Krüppeldeutsch enthalten als die internationale? Ich fand ja schon "Befolgen sie" doof, und jetzt gibts auch noch "*Wolflogo* ist für Sieg" "ERSTARKEN!" "Deutschland ich glaube"...Und es ist immer noch ein Druckfehler in "Der FIEnd ist hier"...

Übrigens, Freshdudel, wenn du bei der Nazidomina schon schreibst, dass du ihren echten Namen nicht kennst, hättest du das auch bei den "Explodierenden Monstern" und den "Nazi Ninjas" schrieben können. Diese tragen nämlich die schönen Namen "Gemein" und "Ungesehen", wie man aus ingame Mitteilungen erfährt^^

14.09.2009 10:57 Uhr - Skahead
Ziemlich gutes Spiel mcht ziemlich viel Spaß in der uncut^^ danke für den klsse Schnittbericht!

@Chance434:
Sind Hakenkreuze in Österreich nich ebenfalls verboten?

14.09.2009 10:58 Uhr - Dead
jaja "Gemein" und "ungesehen" was für bescheuerte Namen ^^

14.09.2009 11:02 Uhr - Bloody Joe
Da müssen sie aber schnell n Patch für das vergessene Hakenkreuz nachreichen. Denn sonst kann die supercut D Version ja auch noch verboten werden.

14.09.2009 11:06 Uhr - leitwolf1987
hammer sb.
ich finde das spiel super. ich hatte sehr viel spaß damit. hier bei uns in unna, kann man die uncut so kaufen. habe sie letztens noch gesehen für die 360 und ps3.

14.09.2009 11:32 Uhr - Prince Goro
Aus einem Hitlergruß einen erhobenen Zeigefinger zu machen, ist echt das schärfste! ;))))

14.09.2009 11:54 Uhr - Ichi The Chiller
Super Schnittbericht zu einem super Spiel, hab die US Version für die XBox360 diese ist Region Free und uncut, kann das Spiel jedem Shooter Fan nur empfehlen.

14.09.2009 11:56 Uhr - Bokusatsu
Klasse Schnittbericht.Mir tun die Leute leid die noch für diesen Torso Geld ausgeben.

14.09.2009 12:11 Uhr - ParamedicGrimey
User-Level von ParamedicGrimey 1
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 28
Ohoh, ein vergessenes Hakenkreuz...das bedeutet wohl, dass Wolfenstein das erste USK-bewertete Spiel der Neuzeit wird, was der Staatsanwalt in die Finger bekommt.

Ansonst toller Schnittbericht zu nem witzig-trashigen Spiel.

14.09.2009 12:17 Uhr - Kitamuraaa
14.09.2009 - 10:48 Uhr schrieb Bl8runner
[...]
@Chance434
Oha, ich hab meins in Uk bestellt! Hoffe doch ich bekomms diesmal auch durch. Bisher hab ich jedes Uncut Game, auch aus dem Europäischen Ausland, bekommen. Ein wenig zu denken gibt mir dein Komentar jetzt aber schon! Wird UK bevorzugt kontrolliert? Werden da etwa Unterschiede gemacht im vergleich zu anderen Indizierungs-Kandidaten ohne NS Problematiken?

Verstehe nicht, was ihr habt. Das Sendungen von ausserhalb der EU kontrolliert werden ist ja normal - da braucht man ne Menge Glück, wenn man sich was >böses< schicken lässt. Ausm UK hat man genau so viel zu befürchten wie aus Österreich - nämlich nichts... Naja, solange nicht ein Sprengstoff- oder Dogenhund auf das Päckchen aufmerksam wird^^

Zum vergessenen Kreuz: Oha! Das ist bestimmt mit Absicht dringelassen worden! Ganz üble Nazipropaganda der Entwickler!!! Jetzt ist der Triumpf der NPD bei den Wahlen bestimmt nichtmehr abzuwenden!!!
;D

14.09.2009 12:20 Uhr - ~ZED~
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 17
Ich frage mich, ob in Deutschland auch in 100 Jahren noch Hakenkreuze oder Hitler aus Spielen entfernt werden, selbst wenn der 2te Weltrkrieg schon Ewigkeiten zurückliegt?

14.09.2009 12:31 Uhr - Chance434
@ Skahead
Ja, Hakenkreuze sind auch in Österreich verboten. Aber in Hinsicht Games waren und sind sie Toleranter, als hier in DE. Ausserdem haben Österreicher keine eigene Prüfinstanz weil dort die PEGI anerkannt ist. Also ist das in Ö kein Problem.
Ich will hier niemanden Verunsichern, aber es gibt einige Foren, wo Leute die Call of Duty - WoW aus UK oder USA bestellt hatten, Post vom Zoll und danach von der Staatsanwaltschaft bekommen haben. Hier ein Beispiel von einem Betroffenen: Der Mensch hatte NUR zwei Exemplare für sich und seinen Kumpel bestellt. Die wurden natürlich einbehalten. Dann musste der arme Kerl auch noch 'nen Fragebogen von der Polizei ausfüllen ob er NS-mäßig irgendwie was hat und durch die Spiele NS Propaganda verbreiten will. Ihm drohte noch Haft - und Geldstrafe. Wie es zu Ende ging weiss ich nicht, daher er die Geschichte nicht mehr zu Ende erzählt hat (vielleicht ist er ja eingewandert?). Täglich oder Wöchentlich hat er immer "Updates" ins Forum geschrieben.

14.09.2009 12:34 Uhr - Schnickel
oh gott da wurde ja ein hackenkreuz vergessen
da muss die bpjm wohl alle spiele konfizieren und ne große spieleverbrennung durchführen

14.09.2009 12:45 Uhr - Chance434
@ schnickel

Könnte durchaus evtl. noch passieren, falls da jemand von der USK oder von 'ner Staatsanwaltschaft dahinterkommt. Auch wenn es geprüft worden ist und nicht Indizierbar ist dürfen sie eine Freigabe zurückziehen in so einem Fall wie hier. Bei NS Thematik in Spielen kennt Germany ja keinen Spass hier!

14.09.2009 12:46 Uhr - Pyri
Wer da wohl ins Krankenhaus pilgern würde und das Versehen bewundern...

14.09.2009 12:48 Uhr - Chance434
hab ich vergessen: Bestes Beispiel FarCry 1 erste Ausführung.

14.09.2009 13:09 Uhr - Kitamuraaa
14.09.2009 - 12:31 Uhr schrieb Chance434
[...]

UK und USA sind zwei völlig verschiedene Dinge und verhalten sich in Punkto Bestellungen genau so wie Österreich und Japan, oder allgemein EU und Nicht-EU!
(Den Thread habe ich auch mitverfolg, stand u.a. im medienzensur.de Forum wenn mich nicht alles täuscht.)

14.09.2009 13:09 Uhr - Tommy Vercetti
User-Level von Tommy Vercetti 1
Erfahrungspunkte von Tommy Vercetti 14
Ich find es einfach nur genial, jeder der die Spiele mit "Wolfenstein" kennt, weiß was für ein Thema aufgegriffen wird, da wird hier in Deutschland ein Trommelfeuer entfacht, und gekürzt und zensiert was vor der Flinte kommt...(Oha:-)
Und was bringt oder sagt uns das?!
Nicht`s...
GB, AT, CH und USA sei dank für PEGI, ESRB oder BBFC-Fassungen...
Damit man auch hier unzensiert das Spiel zocken kann, was atmosphärisch wichtig ist.
Klasse SB, hätte nicht gedacht das doch so umfangreich gekürzt wurde,aber die Leichenfaust 44 und die Partikel-Kanone blieben unberührt, hurra...

14.09.2009 13:18 Uhr - Tollwütiger
Ein ausgezeichneter Schnittbericht.

Nach SOLDIER OF FORTUNE 2 und QUAKE 4 kommt mit WOLFENSTEIN wieder ein enorm geschnittener Shooter aus dem Hause Raven Software. Und viele der Zensuren sind einfach nur blödsinnig (Die Wölfe, Alphawolf etc.) - muss man so die deutsche Geschichte verleudmen?
Mal sehen, ob das Hakenkreuz im Krankenhaus in der deutschen Version noch für Ärger sorgt...

WOLFENSTEIN hat mir sehr viel Spaß gemacht, aber RTCW ist 'ne ganze Ecke besser. Ich würde dem Spiel eine glatte 2 geben. Außerdem gibt es Wiedersehen mit Hans Grosse und dem Deathhead.

14.09.2009 13:49 Uhr - Cycho
Schön finde ich auch das die Tirpitz in der englischen Version Tirpitz und in deutschen Version Tripitz heisst.

14.09.2009 13:49 Uhr - nimrod
"So rufen einige SS-Offiziere im Level "SS-Headquarters" Mein Leben, sobald sie vom Spieler erschossen werden"

Nein, das wird auch in anderen Leveln gesagt ^^

14.09.2009 13:56 Uhr - M1c
Danke für den SB. Darauf hab ich gewartet. Laut der PC ACTION von letztem Monat sollten nur die Verfassungsfeindlichen Symbole fehlen. Alles andere soll mit der internationalen Version identisch sein. Das fand ich zwar schon sehr überraschend da ja schon viel darüber berichtet wurde das das Spiel bei uns geschnitten wird. Naja da hab ich das dann mal als treuer Abonennt geglaubt und mir die deutsche Version gekauft. Denn auf Hakenkreuze kann ich auch verzichten. Die kürzungen sind mir dann schon in den ersten Minuten aufgefallen!! Danke PC ACTION!!!

14.09.2009 14:00 Uhr - Paulee
Hab das Spiel in der US Version durchgespielt. Es macht sehr viel Spaß und die Hackenkreuze und andere Bezüge auf das "böse Deutschland" (im Gegensatz zum heutigen guten Deustschland) fallen gar nicht mehr auf nach einer Weile.
Aber die Gewaltkürzungen bei den relativ aufwendigen Splattereffekten gehen deutlkich auf den Sack...
Naja Import FTW!

14.09.2009 14:57 Uhr - Roughale
Die Brutaloschnitte kann ich nicht nachvollziehen und auch nicht dulden - ist doch ab 18!

Zu der Symbolzensur möchte ich nur sagen, dass ich sie zwar auch affig finde, aber diese wohl von den Entwicklern selbst vorgenommen worden sind, um ein verbot bei uns zu umgehen, damit kann ich leben, ich finde sogar teilweise die Wolffensteinsymbole besser als die Hakenkreuze - ich sehe zwar keine Gefahr darin, wenn man Hakenkreuze drin hat, aber am Spielspass ändert das eher wenig - also ein reiner Bloodpatch würde mir reichen, aber da das bei der X-Box wohl nicht geht, müsste ich das in the UK bestellen - wenn der Preis stimmt...

14.09.2009 15:48 Uhr - private Angus
habs auch durch, natürlich die UK ;-) hat echt Spaß gemacht.
Was ich nur störend fand, waren die ganzen Rechtschreibfehler auf den Plakaten etc., das muss doch besser gehen??!!

14.09.2009 16:00 Uhr - KoRn
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 10
Erfahrungspunkte von KoRn 1.416
noch ein witziger fehler. wenn man zu anfang an des haus des wiederstands kommt liegt da jede menge bündel bargeld aufm tsch. aber nicht reichsmark sondern schöne blaue DM scheine. wußte garnicht das es die damals auch schon gab :D

14.09.2009 16:01 Uhr - tuwdc
ich hab die xbox 360 uk version von amazon uk, war kein problem. vor einigen jahren bei rtcw (xbox version) sah es anders aus, da hat der zoll das paket aufgemacht und das spiel beschlagnahmt. rechtliche schritte wurden aber nicht eingeleitet. hab aber keine ahnung mehr wo in uk er das spiel bestellt hatte.

das spiel hab ich jetzt je gut 3 stunden im single und multi gespielt. vom single bin ich begeistert. audiovisuell richtig klasse, spielt sich wirklich gut, oberwelt, überraschend gute gegnerische k.i. handlung, abwechslung und atmo sind auch top! der multi dagegen fällt ab. in sachen spielbarkeit, technik und sound (schussgeräusche) klar schlechter.

zur zensur: das generell nur von wölfen gesprochen wird, halte ich für extrem bedenklich. nimmt man das und all die üblichen zensuren, findet hier in meinen augen doch eindeutig geschichtsverfälschung statt!

14.09.2009 16:21 Uhr - Haterdisstmannicht
zur Zensur der Symbole und überhaupt das das kopmlette Spielgeschehen geändert wurde fehlen mir echt die Worte


bleibt blos zu sagen:Finger weg von der Deutschen Fassung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

14.09.2009 16:25 Uhr - jacky2000
WAHNSINN WIE VIEL DA GECUTTET WURDE!!! UNVERSTÄNDLICH!!

14.09.2009 16:36 Uhr -
also ich finde die Nazi Symbole und alles was damit zu tun hat wieder mal unverschämt das das gecuttet wurde.

Es gehört halt zur deutschen Geschicht dazu oder etwa nicht?!

14.09.2009 17:30 Uhr - Anubis
Warum wird hier im Land überhaupt so ein Unterschied bei Nazisymbolik in verschiedenen Medien gemacht?
In Spielen für Erwachsene wird sowas komplett entfernt, aber in Filmen (z.B. ´Der Untergang´ war ab 12) ist sowas schon für Kinder sichtbar. Warum wurde dann da nicht auch nachgepfuscht und Herr Hitler ganz kindgerecht durch Micky Maus ersetzt?
Ich bin sicher kein Freund des Hakenkreuzes, aber gewisse Zensurrichtlinien in Deutschland sind mittlerweile nicht mehr ganz zeitgemäß.

14.09.2009 17:41 Uhr - XTC-Krieger
Interessanter Schnittbericht, darauf hab ich gewartet.
Ich zocke die UK PS3 Version und möchte das Spiel auf Platin bringen.
Es ist wirklich schade das im Gegensatz zum Singleplayer der Multiplayer so schlecht ist.
Die Server sind schlecht und im Endeffekt scheint es auch nur eine Beta Version zu sein die noch mit zum Spiel gepackt wurde.
Schade das soviele Trophies dafür draussen sind und nicht alle Leute ein Spiel hosten können.
Das die Nazisymbolik in deutschen Spielen fehlt liegt daran, das sie halt noch so ein junges Medium sind und hier die Akzeptanz fehlt bzw. noch keine zeitgemäße Richtlinie für Videospiele entwickelt wurde.
Man darf gespannt sein wann sich da mal was tut, ich denke das dauert noch ein paar Jahrzehnte.

14.09.2009 18:15 Uhr - Viscera
scheiss cut version.
naja als deutscher muss man sich halt damit abfinden.
aber zum glück gibts ja das ausland...

14.09.2009 18:20 Uhr - Aniki
Mal wieder ein sehr guter SB zu einem recht unterhaltsamen Shooter, der aber leider viel zu kurz und von der Grafik etwas enttäuschend war.

Wer ein Filmfan ist und Nazis nicht leiden kann sollte mal folgende Seite besuchen

http://www.ironsky.net/

Kauft Kriegsanleihen!!

14.09.2009 19:24 Uhr -
Ich hab gottseidank die uncut version

14.09.2009 20:13 Uhr - Samachan
Superklasse SB!

USK18 und trotzdem zensiert wie für USK 6...
Was haben solche Menschen nur für geistige Behinderungen, dass es solche Auswirkungen haben muss?

14.09.2009 20:43 Uhr - Der Eld
Hai ^^

Was bin ich froh das ich Basel gleich um die Ecke habe. Auch wenn das Game dort 80 - 100chF (jenachdem ob PS3, Xbox 360 oder PC) kostet anstatt 45€ (PC), es ist es eindeutig wert ^^
Ein Oldschool-3D-Shooter der Laune macht, und auch nicht so leistungshungrig wie 'moderne' 3D-Shooter...

...so long...

14.09.2009 22:09 Uhr - j-d-s
Ein kleiner Hinweis: Solange man aus der EU bestellt, kontrolliert der Zoll nie. Die Sendung wird von der Post gar nicht an den Zoll weitergegeben. Das passiert nur bei Sendungen außerhalb von der EU. Aber Achtung, die Kanalinseln (und die Isle of Man) gehören nicht zur EU-Zollunion. Sendungen von play.com, thehut usw. können also vom Zoll kontrolliert werden.

Ich hab jedenfalls bei Gameware.at die UK bestellt, Gameware sind einfach die besten.

14.09.2009 22:28 Uhr - leitwolf1987
ich habe glüch ich habe ein händler hier um die ecke der hat auch immer import spiele da und ein 18er bereich. der hat die uncut von wolfenstein so im fenster sthen, hab auch nachgefragt ob er das so verkaufen kann er sagte mir ja, da es noch nicht indieziert ist.

14.09.2009 22:59 Uhr - Ichi The Chiller
Gameware.at die besten ? Sind sauteuer wie ich finde, ich hab meines von ebay.uk hat mich mit Versand 45 Euro gekostet (Xbox360 Version).

@leitwolf1987
Darf der Händler glaub ich aber trotzdem nicht verkaufen da es Verfassungsfeindliche Symbole beinhaltet, aber ich finds natürlich trotzdem gut dass es noch Händler gibt die es trotz Verbot verkaufen.

14.09.2009 23:03 Uhr - Mario
SB.com-Autor
User-Level von Mario 7
Erfahrungspunkte von Mario 691
Klasse Schnittbericht. Danke für den Informativen und witzigen Anhang.

15.09.2009 00:02 Uhr - okami
das schlechteste 'wolfenstein' aller zeiten. und das kleine vergessene hakenkreuz im krankenhaus wird wohl zur indizierung/beschlagnahmung führen.

15.09.2009 00:20 Uhr - Blake47
User-Level von Blake47 3
Erfahrungspunkte von Blake47 186
@ okami: Nein, wird es nicht. Das Spiel ist bereits durch die USK Prüfung gekommen und darf im Nachhinein weder indiziert noch beschlagnahmt werden. Das ist per Gesetz so definiert. Stimmen seitens der "Killerspielgegner" werden lauter, dagegen vorzugehen, sprich, Spiele sollen nicht durch eine USK Einstufung vor einer Indizierung / Beschlagnahmung 'geschützt' werden können.

15.09.2009 08:52 Uhr - j-d-s
Wenn in ein Game in Deutschland Hakenkreuze drin sind, ist es per definitionem indiziert/beschlagnahmt/whatever. Da ist egal, was die USK sagt. Nun, den meisten hier wird es egal sein :D.

15.09.2009 09:18 Uhr - palorent
Ausserdem kann ja trotzdem jedes USK geprüfte Spiel nach wie vor beschlagnahmt werden,nur nicht indiziert.

15.09.2009 10:18 Uhr - Blake47
User-Level von Blake47 3
Erfahrungspunkte von Blake47 186
@ 80: Nein, nicht zwingend. Siehe folgende Links:
http://www.bundespruefstelle.de/bmfsfj/generator/bpjm/Jugendmedienschutz/Indizierungsverfahren/spruchpraxis,did=32994.html

http://www.bundespruefstelle.de/bmfsfj/generator/bpjm/Die-Bundespruefstelle/aufgaben.html

@ 81: Das stimmt. Fehler meinerseits.

15.09.2009 10:45 Uhr -
Cut ist das Game in Deutschland eh schrott von daher wenn sich einer die Zensursurla-Fassung kauft, möge er sich doch bitte noch dreimal gen Mekka verneigen und ein Amen sprechen!

Gruß

Stahlkoenig

15.09.2009 15:14 Uhr - ParamedicGrimey
User-Level von ParamedicGrimey 1
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 28
Is der Flammenwerfer und brennende Soldaten uncut?

15.09.2009 16:14 Uhr - mr.6pack93
@ParamedicGrimey:

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Im Vorwort steht:
"Erstaunlicherweise wurden brennende Menschen inklusive einer realistischen Brandtextur nicht entfernt. Hier wurden lediglich die Schreie der brennenden Soldaten entfernt. Die Effekte der"

15.09.2009 17:37 Uhr - Rapid
Hey! Hab gerade die uncut version bekommen (freu)^^ Aber ma ne frage: Ist das Spiel jetzt auf dem Index (also in der Videothek uncut vefügbar) oder komplett beschlagnahmt? Ach ja super SB und macht weiter so :D

15.09.2009 17:41 Uhr - Rapid
Sry! War glaube ne dumme Frage. Schätze ma das gibts auch uncut in der Videothek.

15.09.2009 17:54 Uhr - Kitamuraaa
15.09.2009 - 17:41 Uhr schrieb Rapid
Sry! War glaube ne dumme Frage. Schätze ma das gibts auch uncut in der Videothek.

Ja, in einigen bestimmt...
Es gibt auch ne Editierfunktion...

Und es ist noch nicht indiziert/beschlagnahmt, aber das wird sicher noch folgen - also für die ausländischen Fassungen... über das Kreuz in der dt. wird man bestimmt hinwegsehen - ist ja nicht soooo auffällig...

15.09.2009 17:57 Uhr - TyrantUnrated58
auf diesen SB habe ich gewartet und der ist sehr sehr sehr gut geworden cool

wenn das COVER(!) schon zensiert ist konnte man sich ausmalen wie das game wird ^^

15.09.2009 19:05 Uhr - derKlaus
Leider ein enttäuschender Titel. Leider. Wird gekauft, wenns irgendwo für unter 30 Euros hergeht. Aber ein sehr geiler SB.

15.09.2009 20:28 Uhr - cube VII
@ unbekannter no.88
Der polnische Held ist zum lachen? Das ich nicht lache! Das Spiel ist beleidigend?
Deine Aussagen sind eine Beleidigung!!!!
Du unterstellst den Herstellern Korruption!!!!Für die Wertungen die dieses Klasse-Game bekam, ist das eine Beleidigung und von Unterstellungen will ich gar nicht erst anfangen!
Da spricht mal wieder nur ein ewig Gestriger der sich in seinem falschen Stolz beleidigt fühlt!
Oder was Unbekannter No.HH, lern erstmal richtig Deutsch zu schreiben bevor du solch besch......Aussagen machst!

Ach ja echt ein sehr guter Schnittbericht zu einem sehr guten Spiel!

15.09.2009 21:38 Uhr - ParamedicGrimey
User-Level von ParamedicGrimey 1
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 28
15.09.2009 - 16:14 Uhr schrieb mr.6pack93
@ParamedicGrimey:

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Im Vorwort steht:
"Erstaunlicherweise wurden brennende Menschen inklusive einer realistischen Brandtextur nicht entfernt. Hier wurden lediglich die Schreie der brennenden Soldaten entfernt. Die Effekte der"



Hatte ich net gesehn und keine Zeit alles explizit zu lesen, weil nich jeder den ganzen Tag hier vor hockt.

15.09.2009 21:54 Uhr - Fiesepeter
Es ist übrigens auch möglich mit Schusswaffen Körperteile abzutrennen! Dazu müssen diese durch das Upgrade-System mit stärkerer Munition versehen werden.
Trotz der Splattereffekte halte ich Wolfenstein im Vergleich zum Vorgänger eher für eine Platzpatrone^^

15.09.2009 22:43 Uhr - Blake47
User-Level von Blake47 3
Erfahrungspunkte von Blake47 186
@ ParamedicGrimey:
Wenn du dir nicht die Mühe machen willst, den Schnittbericht einmal aufmerksam durchzulesen, dann solltest du aber auch keine Fragen stellen, auf die du bereits mit dem Durchlesen des Introtextes eine Antwort bekommen hättest.
Und ich denke, dass keiner von uns den ganzen Tag vor dieser Seite hockt, da wir nicht einen ganzen Tag brauchen, um diesen Schnittbericht einmal komplett zu lesen.

16.09.2009 00:47 Uhr -
Gewissermaßen ist noch ein Hakenkreuz zu sehen, und zwar praktisch das komplette Spiel durch - das Medaillion.
Hier nochmal bildlich dargestellt:


16.09.2009 11:16 Uhr - leitwolf1987
also ich habe mein händler nochmal gefragt. weil ich auch immer der meinung war das wenn hakenkreuze oder so drin sind das automatisch verboten ist. er sagte aber nein. da die eu version erst auf liste b muss dann darf er es auch nicht mehr in den 18er bereich verkaufen.

16.09.2009 11:45 Uhr - N8tro
Hey Leute kann des sein, dass im hauptmenü der DE fassung auf der Uniform des supersoldaten das hakenkreuz nicht entfernt wurde? sieht nämlich sehr danach aus!? ich meine den wenn man das "Filme" Menü auswählt

17.09.2009 05:27 Uhr - Rabensohn
Wer ganz genau hinschaut, wird auf dem Helm des gepanzerten Soldaten links auf der Rückseite des Covers der engl. Version ein winziges Hakenkreuz erkennen.
Ist das eigentlich auch bei der dt. Version zu sehen?

17.09.2009 16:10 Uhr - The Prowler
DAS SPIEL IS DER OBERHAMMER, EBENSO WIE DER SCHNITTBERICHT!!!
DIE KRITIKPUNKTE AN DEM SPIEL SIND WIEDER MAL ARMSELIG.
ICH SAGE: SCHEISS AUF HIGHEND-GRAFIK, SCHEISS AUF MULTIPLAYER! DAFÜR GIBTS ANDERE ZOCKS.
SOVIEL CHARME WIE WOLFENSTEIN HAT ABER KEINER VON DENEN.
DAS HIER IST EIN OLDSCHOOL-SHOOTER VOM FEINSTEN, EIN SPIELBARER NAZIPLOITATION-FILM.
GENIESST DAS SPIEL ODER ZOCKT ES NICHT. BEI LETZTEREM HALTET ABER AUCH HIER DIE KLAPPE, SORRY!

17.09.2009 19:22 Uhr - Zensursula
Ich kann mich "The Prowler" nur anschließen. Genau das Gleiche hätte ich jetzt auch geschrieben, wenn er respektive sie es nicht schon getan hätte. Muss mir das Spiel unbedingt noch uncut holen, die Uncut-Patches taugen alle nichts.
P.S.: Das id das Spiel hier überhaupt mit einer USK-Freigabe veröffentlichen musste ist mir Schleierhaft, wer kauft denn sowas?!

17.09.2009 20:29 Uhr - Zensursula
Ich kann mich "The Prowler" nur anschließen. Genau das Gleiche hätte ich jetzt auch geschrieben, wenn er respektive sie es nicht schon getan hätte. Muss mir das Spiel unbedingt noch uncut holen, die Uncut-Patches taugen alle nichts.
P.S.: Das id das Spiel hier überhaupt mit einer USK-Freigabe veröffentlichen musste ist mir Schleierhaft, wer kauft denn sowas?!

17.09.2009 21:35 Uhr - Killertamagotchi
vor allem ist die Uncut aus UK um einiges günstiger als die verhundste und kastrierte deutsche Version ;-)

18.09.2009 17:51 Uhr - Darksling
Guter SB!

Zum Spiel: toller Titel, *gerade Nazizombie kill*

19.09.2009 02:53 Uhr - Bl8runner
Eine Frage,
habe heute meine UK uncut von diesem Hammergame bekommen, lösen sich die toten Feinde in jeder Version auf? Meine Version is ne Promo aus UK soweit ich weis is die identisch mit der normalen Retail nur halt ohne Booklet. HK's und Gore/Blut is alles drin nur kommt mir das halt Spanisch vor das die Leichen verschwinden. Wenn man davor steht passiert nix, geht man aber ne Ecke weiter und geht dan zurück liegen nur noch die Waffen da.

19.09.2009 13:33 Uhr - FreshDudel
Das ist in jeder Version so.

20.09.2009 01:34 Uhr - Bl8runner
Noch etwas ist mir in meiner UK Version aufgefallen!

Ist die 360 in den Einstellungen auf Deutsch gestellt, Ist das gesammte Game textlich auch auf Deutsch.
Das heist Texte ,Menüs ect alles Deutsch nur in dieser Version ist das Spiel Symbol-, Sound- sowie Gewalt-technisch Uncut aber die Texte wurden wie in der oben genannten Deutschen Version abgeändert, sprich aus Nazies werden Wölfe und aus Generälen werden Alphawölfe. Ist irgendwie ziemlich störend da in der Synchro ja eindeutig die orginalen namen verwendet werden.

Mich würde brenend interessieren ob das in der Östereicher Version auch so ist!?

20.09.2009 01:47 Uhr - Kitamuraaa
Soweit ich weiss sind die UK und die allg. Euro-Version (also auch Österreich) bis auf das Freigabesiegel identisch... Also wäre es zumindest logisch, dass es dort genauso ist. Mit dt. Covertext gibt es die uncut nämlich nicht und es würde mich wundern, wenn man extra zwei verschiedene >Deutsch-Versionen< bezüglich der Sprache gemacht hätte - dann würde es ja wohl auch eine Österreichische Version mit dt. sprachigem Cover geben.

20.09.2009 13:31 Uhr - The Prowler
@ Bl8runner + Kitamuraaa

Bis auf die deutschen Versionen sind alle Fassungen weltweit SICHER vollständig identisch und somit uncut. Die deutschen Texte sind überall quasi 'zensiert', allerdings ist das nicht als wirkliche Zensur anzusehen. Man bekommt nur die deutsche Übersetzung bei den Uncut-Versionen zur Verständniserleichterung als Bonus oben drauf. Das liegt daran, dass XBox-Zocks (meistens) bilingual sind.

MfG Prowler

20.09.2009 15:58 Uhr - Bl8runner
@Kitamuraaa + The Prowler

Danke für eure Antworten!

20.09.2009 20:03 Uhr -
ich habs uncut^^

21.09.2009 17:27 Uhr - Dead
ich auch :-)

22.09.2009 15:21 Uhr - Der_Hutmacher
Oh mein Gott. Jetzt ist es wirklich passiert :D
http://www.pcgames.de/aid,695653/Wolfenstein-Activision-Blizzard-ruft-deutschen-Versionen-zurueck-Hakenkreuze-als-Grund/PC/News/

22.09.2009 22:52 Uhr -
...und uns wird im Geschichtsunterricht beigebracht, dass man zu seiner Vergangenheit stehen muss. Außerdem wird betont, dass die Lehrer über solche Themen nicht reden konnten als Sie noch Schüler waren. Gibt es bei den nächsten Generationen irgendwann ein unzensierten "Nazi-Deutschland"-Spiel (oder wie man dies Umschreiben will)? Die Hoffnung stirbt zuletzt...

22.09.2009 22:53 Uhr - Tafhir
Hab mir mal heute die DE Version in der Videothek ausgeliehen und finde es so schon recht spaßig. Nun hab ich mir überlegt es mir zu importieren aber da dort die ganzen Symbole gezeigt werden, müssten die Chancen sehr hoch stehen dass das Spiel am Zoll beschlagnahmt wird. Ist das schon wem passiert? (Die Nazi Symbole brauch ich nicht unbedingt aber wenigstens die Gewalt Zensuren sollten nicht drin sein)

23.09.2009 04:05 Uhr - stargate1306
Du kannst dir aus england auch wolfenstein importieren wie tausende andere auch wird sowieso nicht kontrolliert da es zur eu gehört.

23.09.2009 20:44 Uhr -
Meine Güte, was für ein Schnittbericht oO
Vielen Dank für die ganze Mühe!

Zum Glück gab es eine Gruppe wie die "Wölfe" noch nie im richtigen Leben hier in Deutschland. Zu der Zeit soll hier zwar irgendwas gewesen sein, aber dazu finden sich mittlerweile eigentlich kaum noch Hinweise...

24.09.2009 13:22 Uhr - Morrigan
User-Level von Morrigan 2
Erfahrungspunkte von Morrigan 83
dieser Schnittbericht ist der Watergate Skandal 2009 ;o)

28.09.2009 23:46 Uhr -
Ich hab mir jetzt mal Wolfenstein Uncut bestellt hab zuvor die Demo gezockt macht echt Spaß das witzigste sind aber die Sprüche die die Leute in der Englischen Version ablassen das ist meist eine mischung aus Deutsch und Englisch und die Deutschen im Spiel reden Englisch aber mit einem Hammer Deutschen Akzent. Mal sehen wie es ist bin gespannt.

02.10.2009 17:44 Uhr - Sl@yer
Hab meine Uncut version heute endlich bekommen :) *freu*

12.10.2009 11:55 Uhr -
Wow, ein riesen Schnittbericht.
Respekt für die viele Arbeit!

Aber mittlerweile kennen wir doch unsere Geschichte.
So eine Zensur ist einfach nur blöd >_<.
Zum Glück gibt es Import.

20.10.2009 01:10 Uhr - Christoph Lösing
Ich find das mitlerweile Lächerlich, bei uns entfernen die das Hakenkreuz und im Internet z.B. auf GOOGLE kann man eh die uncut Fassung bestaunen!

Ich find das Spiel auch sehr gelungen und es trägt den alten RTCW Charm...


PS: Allerdings finde ich diese Explodierenden Monster nirgendwo! Hab noch nie eins gesehen, außerdem ist das bei Euch auch so, dass die einschusslöcher an Körpern nach zwei weiteren Treffern verschwinden???
(Hab die Deutsche gepatchte Version, die in Sachen Gore uncut ist, aber keine Hakenkreuze hat)

20.10.2009 09:10 Uhr - Storm
Habe mir aufgrund dieses Schnittberichts die Uncut gekauft. Vielen Dank!

25.10.2009 02:03 Uhr - Undead
20.10.2009 - 01:10 Uhr schrieb Christoph Lösing
Ich find das mitlerweile Lächerlich, bei uns entfernen die das Hakenkreuz und im Internet z.B. auf GOOGLE kann man eh die uncut Fassung bestaunen!


Da hätte ich auch noch einen Vorschlag, den ich Zensursula mal mitteilen müsste. Vor jedes Hakenkreuz im deutschen Web wird einfach ein großes Warnschild ähnlich des Kipo-Schilds gehängt und alle sind glücklich ;)


Ich hätte aber auch noch ne Frage zum Spiel: Bei mir ist zwar die Sprachausgabe auf Englisch, wie es sich gehört, aber die Texte sind alle auf deutsch und das stört mich doch ganz gewaltig. Kann man das iwie ändern?

25.10.2009 20:07 Uhr - BigD
Ich habe heute die unzensierte Wolfenstein Demo heruntergeladen und auf meinem PC installiert. Bin total begeistert vom Spiel und werde mir bald die Uncut aus USA bestellen.

Nun möchte ich aber zur Sicherheit nachfragen:

Kann mir jemand sagen, ob es legal ist als Erwachsener (ich bin über 30 Jahre alt) in Deutschland die original amerikanische Version von Wolfenstein aus USA zu bestellen oder bekommt man deswegen Ärger mit dem Zoll oder den Behörden?

Oder einfacher gefragt: Ist es verboten, die US-Version von Wolfenstein in Deutschland zu besitzen?

Sorry wenn das eine dumme Frage sei, aber ich habe seit langer Zeit keine Egoshooter mehr gekauft und gezockt. Deswegen bin ich nicht mehr so ganz auf dem Laufenden was die Gesetze betrifft.

Ach ja, da fällt mir noch eine wichtige Frage ein: Hat Wolfenstein eigentlich DRM, also z.B. limitierte Anzahl von Installationen?

31.10.2009 20:21 Uhr - Tollwütiger
Kann mir jemand sagen, ob es legal ist als Erwachsener (ich bin über 30 Jahre alt) in Deutschland die original amerikanische Version von Wolfenstein aus USA zu bestellen oder bekommt man deswegen Ärger mit dem Zoll oder den Behörden?

Die ungeschnittene Fassung zeigt verfassungswidrige Symbolik und darf nicht nach Deutschland importiert werden. Der Besitz sollte legal sein, jedoch solltest du nicht der Polizei davon erzählen. ;-)


01.11.2009 06:03 Uhr - BigD
31.10.2009 - 20:21 Uhr schrieb Tollwütiger
Die ungeschnittene Fassung zeigt verfassungswidrige Symbolik und darf nicht nach Deutschland importiert werden. Der Besitz sollte legal sein, jedoch solltest du nicht der Polizei davon erzählen. ;-)


Okay, und was ist mit Polen? Da stehen doch diese ganzen Naziballerspiele ungeschnitten in den Regalen der Kaufhäuser, genau wie in USA und England. Die Nazisymbolik in Videospielen ist ja nur in Deutschland verfassungswidrig.

Ich wohne in Berlin. Das ist nicht weit entfernt. Könnt ich da nicht einen Tag unaufällig nach Polen mit dem Auto rüberfahren in die nächstgelegene Stadt und mir die ungeschnittene Version von Wolfenstein besorgen? Ich meine der Zoll an der polnisch-deutschen Grenze kontrolliert doch da nicht so genau und schon gar nicht nach Videospielen, oder?

Müsste ja einfacher sein als Canabis aus Holland zu besorgen. ;)

Also bei einem Spiel wie Wolfenstein wäre mir das Risiko schon wert. Man muss doch alle Möglichkeiten als Deutscher ausschöpfen, um an die Original-Version zu kommen. Ich weiss zwar nicht, ob es in Polen nur eine polnische Version von Wolfenstein gibt. Dann müsste man noch einen deutschen Patch draufmachen. Wahrscheinlich jedoch nicht. Es könnte wohl doch die US-Version sein, nehme ich mal an.....

09.11.2009 08:10 Uhr - TeamRed DADDY
01.11.2009 - 06:03 Uhr schrieb BigD
31.10.2009 - 20:21 Uhr schrieb Tollwütiger
Die ungeschnittene Fassung zeigt verfassungswidrige Symbolik und darf nicht nach Deutschland importiert werden. Der Besitz sollte legal sein, jedoch solltest du nicht der Polizei davon erzählen. ;-)


Okay, und was ist mit Polen? Da stehen doch diese ganzen Naziballerspiele ungeschnitten in den Regalen der Kaufhäuser, genau wie in USA und England. Die Nazisymbolik in Videospielen ist ja nur in Deutschland verfassungswidrig.

Ich wohne in Berlin. Das ist nicht weit entfernt. Könnt ich da nicht einen Tag unaufällig nach Polen mit dem Auto rüberfahren in die nächstgelegene Stadt und mir die ungeschnittene Version von Wolfenstein besorgen? Ich meine der Zoll an der polnisch-deutschen Grenze kontrolliert doch da nicht so genau und schon gar nicht nach Videospielen, oder?

Müsste ja einfacher sein als Canabis aus Holland zu besorgen. ;)

Also bei einem Spiel wie Wolfenstein wäre mir das Risiko schon wert. Man muss doch alle Möglichkeiten als Deutscher ausschöpfen, um an die Original-Version zu kommen. Ich weiss zwar nicht, ob es in Polen nur eine polnische Version von Wolfenstein gibt. Dann müsste man noch einen deutschen Patch draufmachen. Wahrscheinlich jedoch nicht. Es könnte wohl doch die US-Version sein, nehme ich mal an.....



wieso bestellst es nicht einfach aus österreich??

09.11.2009 22:35 Uhr - BigD
09.11.2009 - 08:10 Uhr schrieb TeamRed DADDY
wieso bestellst es nicht einfach aus österreich??


Ja schon, aber darf man überhaupt Wolfenstein aus Österreich importieren oder bekommt man dort nicht auch Ärger mit dem Zoll?

19.11.2009 10:07 Uhr - TeamRed DADDY
Zoll inerhalb der EU?keine angst kannst ruhig aus Österreich bestellen

06.12.2009 12:47 Uhr - UNcut_Gamer151
schöner SB!
hier für alle die die UNCUT-DEMO haben wollen
http://www.gamershell.com/download_52132.shtml oder
http://www.filefront.com/14722093/Wolfenstein-Playable-Demo/

17.12.2009 18:50 Uhr - JakkieEstakado
das wird sich wohl nie ändren in dtl. mit der ganzen fukkin scheiss zensur!!! ob filme oder games....immer nur cut,cut,cut...vor allem games/filme für erwachsene gecutet....ihr volljährigen dürft das nich sehen,dies is zu grausam,das zu menschenverachtend,dies zu sexistisch usw.usw......einem erwachsenen wird in diesem land vorgeschrieben was er sehen bzw. zocken darf und was nicht....unglaublich,immer wieder unglaublich.....freu mich schon auf dieses game.leih mir vom kollegen die ntsc fassung,nachdem ich the ballad of gay tony durchhab...die deutschen können sich ihre deutschen fassungen von gamez/moviez sonstwo hinstecken.....fans & freaks in dtl. besorgen sich solche sachen halt wie immer uncut...das is heut so und das wird in 100 jahren genauso sein.....so,schönen abend noch freunde der nackten,sinnlosen und menschenverachtenden gewalt.....peace Jakkie E.

18.12.2009 13:56 Uhr - UncutGamer
habs grade von nem freund uncut!!! gefällt mir doch recht gut aber zum glück hab ichs mir ausgeliehen da der wiederspielwert nicht gerade der höchste ist!!!! aber ansonsten top spiel

23.12.2009 23:02 Uhr - Obererpel
Der kauernde Wissenschaftler in der zensierten deutschen Version...
kauert der vor oder nach dem Beschuss?

Würde er sich nach einem Treffer hinkauern, würde es mich stark an Half Life erinnern :D

Nebenbei: Wieder einmal eine lächerliche Zensur!

29.12.2009 03:02 Uhr - JakkieEstakado
was noch total lustig ist: aus himmler wird höller..ha,ha,ha...voll gut...ha,ha,ha...und überhaupt,in welchem land spielt eigentlich die dt. fassung??? sieht zumindest nicht nach dtl. aus,denn so sah dtl. während des 2.WW nicht aus!!! man ist das lustig und traurig gleichzeitig....als produzent würd ich so eine fassung erst gar nicht erlauben,na ja, hauptsache kohle fliesst in die kasse...irgendein idiot wird diese deutsche NO-nazi-deutschland-fassung schon kaufen!!!!!!!!!!!!!absolute verarsche!!!!!nazi-deutschland ohne nazis,ohne nazi-symbole usw.(also o% nazi-dtl.-atmo)!!! hääää??ist ja eigentlich komplett anderes game als vom entwickla gedacht!!! ach...was solls...mir egal,hab vom kollegen die ntsc fassung hier und diese läuft auf den euro(PAL)xBoxen...hab vorn paar std. anjefangen zu zokken....guter shooter.......so,weiter gehts....let's kill some muthafukkin krauts,män!!!! .......and have a good night,my friends of war and total destruction!!!! Peace,Jakkkkkie E.

15.01.2010 21:45 Uhr -
Tja Leute das Endnazifizierungs-Gesetz weswegen 1945 - ... schon tausede eingebuchtet und ermordet worden sind, gilt immer noch in der BRD.

30.01.2010 19:58 Uhr - Dr.Soprano
Hab mir vor kurzem Wolfenstein aus England geholt. Geiles Spiel!!!
Allerdings finde ich die Zensurschnitte der deutschen Version alles andere als geil. Vor allem drängt sich mir die frage auf, warum das ganze?? Vor allem weil man im spiel Nazis umbringt und nicht unterstützt, wie laut gesetz. Mich persönlich stört, dass dadurch die Atmosphäre kaputt geht. Wenn ich "Wölfe" fertigmachen will, kann ich auch den Schäferhund meiner Freundin hauen;).

20.02.2010 15:00 Uhr -
@Schnittbericht:
Eine astreine Arbeit, da kann man sich nur verneigen!
Über die deutsche Zensurpolitik möchte ich hier garnicht erst anfangen zu diskutieren, wurde (nicht erst hier) bereits alles zu gesagt - ich kauf alles (auch Filme natürlich) im O-Ton, Schluss, Fertig, Aus!

Cya, Mäxl

21.06.2010 17:02 Uhr - VladKat
@ JakkieEstakado

'n UNCUT dt. Version DUDEN tät' dir aber auch mal gut tun, was?

06.07.2010 19:32 Uhr - American UNCUT
spiel wird indiziert wegen einen kleinen symbol HALLLLLLLLLLLOOOOOO leute was geht hier ab das ist doch scheiß egal was interessiert mich dieses symbol kein mensch achtet drauf deutschland ist so armseelig

06.08.2010 17:16 Uhr - Dr. Freeman
Ich liebe dieses Spiel. Wolfenstein ist eins meiner Lieblingsspiele. Aber nur Uncut, Die deutsche Version ist echt unspielbar.

02.10.2010 22:58 Uhr - Murtile
DB-Mitarbeiter
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 235
SUPER SB! Vielen Dank!
Also ohne auf die Symbolik einzugehen, Wolfenstein ohne Gewalt/Blut geht leider auch nicht! Wolf3D hat Blut, RtCW hat zusätzlich Blut auf Umgebung und Gegner zerplatzen/zerstückeln und hier im 3.Teil (eigentlich 4.Teil, der erste war kein Shooter) natürlich noch einpaar Effekte mehr... der nächste Teil wird hoffentlich mindestens genau so sein.
Das Spiel ist nicht nur ein richtig geiler klassischer 3D-Shooter mit neuen Elementen (ähnlich wie bei -The Darkness-) sondern auch eine sehr gute Fortsetzung!

30.04.2011 18:07 Uhr - kumplo
Geiler bericht und besonders sau detailierter bericht (!) Hut AB !
Das Spiel selber hab ich noch nicht gespielt, Return To Castle dagegen schon. Ich finds traurig das die das spiel so durchfetzt haben. Und diese dähmliche regel mit den Hakenkreuzen sollte auch mal enden. Aber gut gemacht :D

04.02.2012 23:18 Uhr - The Cruel
Bei der Coverzensur hätte man noch auf das Hakenkreutz beim Helm des Übersoldaten achten sollen. Habe Wolfenstein aus Innsbruck bei Gameware.at bestellt. Damit hab ich nun alle Teile von der Wolfenstein-Saga und das Uncut.

18.03.2013 13:40 Uhr - iPlayNTSC
Hammer Schnittbericht. Echt hart, dass man in Deutschland so viel vorenthalten bekommt. Hab natürlich die UNCUT. Mir würde das Spiel geschnitten kein Spaß machen.
1.weil ich auf Authentizität nicht verzichten kann und
2. weil ich nicht gerne den vollen Preis für ein halbes Spiel zahle

31.05.2013 09:10 Uhr - Samachan
Ein Glück, dass ich derartige Spiele grundsätzlich und aus Prinzip aus England kaufe.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Weitere empfehlenswerte Schnittberichte



SB.com