SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware
zur OGDb
OT: AkumaJou Special: Boku Dracula-kun

Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,00 (3 Stimmen) Details
11.01.2014
DarkChojin
Level 9
XP 1.187
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandEuropa / USA
Unzensierte Version ogdb
LandJapan
Bei Kid Dracula handelt es sich um ein von der typischen Castlevania-Norm in vielerlei Hinsicht drastisch abweichendes und ganz klar fr eine kindliche Zielgruppe konzipiertes Jump 'n Run aus der Qualittsschmiede Konami. Man bernimmt die Rolle des titelgebenden Protagonisten - seines Zeichens vampirischer (und noch dazu vllig verplanter) Spro des bsen Grafen Dracula - den man im knuffigen Chibi-Look durch acht abwechslungsreiche Levels lotsen muss, um letzten Endes gegen den bsen Auerirdischen Galamoth anzutreten.

Jetzt wird's ein wenig kompliziert: 1990 gab es exklusiv fr den Nintendo Famicom einen Vorgnger unter dem japanischen Originaltitel AkumaJou Special: Boku Dracula-kun. 1993 erschien dann das hier behandelte Spiel fr den Nintendo GameBoy - in Japan jedoch unter demselben Namen wie der Vorgnger, aber eigentlich als Sequel und Remake gleichzeitig angedacht! Diese Version hatte dann auch die seltene Ehre, unter dem neuen Namen Kid Dracula seinen Weg nach bersee zu finden.

Neben den Zensuren - die wir im nchsten Abschnitt behandeln werden - ist weiterhin interessant, dass die japanische Ursprungsversion um ein vielfaches leichter ist als die internationale Version: (Boss-)Gegner halten bedeutend weniger aus, man findet frher permanente Lebensenergie-Upgrades und auch Gesundheitsherzen sind "freigiebiger" in den einzelnen Levels verteilt.


Verglichen wurde die unzensierte japanische Version mit der zensierten internationalen Version (hier vertreten durch die EU-Version).

Intro
Mal wieder die bse christliche Symbolik. Whrend im Intro der japanischen Version ein Glockenturm mit Kreuz darauf zu sehen ist, wurde dieser in der zensierten Version durch einen stinknormalen Burgturm ersetzt. Amsanterweise hat man das untermalende Glockengebimmel unverndert in der internationalen Version belassen.

Unzensierte VersionZensierte Version


Level 1-Endbosse: Die Geister von Halloween (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft)
In der japanischen Version haben die drei Geister jeweils ein Manji-Symbol auf der Stirn (bei dem Baby-Geist noch schwer erkennbar, bei den nachfolgenden Geistern aber recht deutlich). Um falsche Assoziationen zu vermeiden, hat man ihnen in der zensierten Version dezent die Kopfform korrigiert und das Manji-Symbol von der Stirn entfernt.

Unzensierte VersionZensierte Version


Diese vorgenannte Zensur setzt sich konsequenterweise auch in den entsprechenden Anleitungen fort, in denen jeweils ein kleines, bebildertes Bestiarium enthalten ist:

Japanische AnleitungDeutsche Anleitung

(An dieser Stelle vielen Dank an Bodonator fr den deutschen Anleitungsscan!)

Cover der japanischen Version



Distanzierung:
Smtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschlielich zur Dokumentation der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrcklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschnigende User-Kommentare werden gelscht und der betreffende User gesperrt.

Kommentare

11.01.2014 00:01 Uhr - Marsche
3x
DB-Helfer
User-Level von Marsche 7
Erfahrungspunkte von Marsche 744
Danke fr den SB :)
Ist gut geworden

11.01.2014 00:05 Uhr - Oberstarzt
4x
Es leben die Game-Boy Zeiten der frhen 90er !

Ich glaube die Hakenkreuz-Zensur der Euroversion ist nur wegen uns Deutschen vorgenommen worden ... ^^

11.01.2014 00:09 Uhr - Xavier_Storma
5x
User-Level von Xavier_Storma 2
Erfahrungspunkte von Xavier_Storma 95
Finde den Unterschied!
Mal ehrlich, wre mir nie aufgefallen...
Knnte die Rtselkollumne einer Zeitung sein.

Sehr informativ. Danke. Mein original Game Boy luft immer noch!!! :D

11.01.2014 00:21 Uhr - Matt
7x
DB-Co-Admin
User-Level von Matt 16
Erfahrungspunkte von Matt 4.462
Ku Klux Klan Hui Buh :D

Ach was waren das noch Zeiten wo Nintendo sich auch mit den Booklets noch Mhe gegeben hat, heute haste nur ne Verbraucherinformationskarte :(

11.01.2014 02:22 Uhr - Psy. Mantis
3x
User-Level von Psy. Mantis 5
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 343
11.01.2014 00:21 Uhr schrieb Matt
Ach was waren das noch Zeiten wo Nintendo sich auch mit den Booklets noch Mhe gegeben hat, heute haste nur ne Verbraucherinformationskarte :(

Allein das Booklet zu "The Legend of Zelda: A Link to the Past" ist wirklich die Krnung aller Nintendo-Booklets. Es beinhaltet eine Vorgeschichte, Tipps zum Spiel und Erklrungen zu den verwendbaren Gegenstnden/Waffen. Alles wundervoll und bunt gezeichnet, das hat noch mehr Lust auf das Spiel gemacht.


Ja, die Nintendo-ra der 90er war wirklich groartig. Zelda, Tetris und Super Mario gehrten zu den Must-haves eines Gameboy-Besitzers. Und war man im Besitz eines Super Nintendos mit Mario Kart oder Street Fighter, dann wurde (mit einem guten Freund) bis zum Erbrechen gezockt. Jeder, der einen NES, Super Nintendo oder Gameboy hatte, gehrte zu den Coolsten. Und egal ob die Spiele zensiert waren oder nicht, sie waren trotzdem sehr unterhaltsam.

11.01.2014 04:13 Uhr - Laughing Vampire
1x
DB-Helfer
User-Level von Laughing Vampire 5
Erfahrungspunkte von Laughing Vampire 339
11.01.2014 00:21 Uhr schrieb MattAch was waren das noch Zeiten wo Nintendo sich auch mit den Booklets noch Mhe gegeben hat, heute haste nur ne Verbraucherinformationskarte :(

Wahr. Aber eben auch Internet. :) Es war aber wirklich immer sehr schn, wenn man dort noch Vorgeschichten, Artworks und dergleichen finden konnte. Oder Credits, z.B. bezglich der bersetzung beispielsweise. Gilt auch fr andere Plattformen, die PS1 ist ein weiteres gutes Beispiel.

11.01.2014 10:47 Uhr - Kurisuteian
5x
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
11.01.2014 02:22 Uhr schrieb Psy. Mantis
11.01.2014 00:21 Uhr schrieb Matt
Ach was waren das noch Zeiten wo Nintendo sich auch mit den Booklets noch Mhe gegeben hat, heute haste nur ne Verbraucherinformationskarte :(

Allein das Booklet zu "The Legend of Zelda: A Link to the Past" ist wirklich die Krnung aller Nintendo-Booklets. Es beinhaltet eine Vorgeschichte, Tipps zum Spiel und Erklrungen zu den verwendbaren Gegenstnden/Waffen. Alles wundervoll und bunt gezeichnet, das hat noch mehr Lust auf das Spiel gemacht.


Nicht nur das, "The Legend of Zelda - A Link to the Past" hatte nicht nur eine umfangreiche Anleitung mit groartigen Zeichnungen und einer fantastischen Hintergrundstory, mit im Lieferumfang war ein kleines mit Triforce-Sticker versiegeltes weiteres Beiheftchen mit Sahasrahlas Tipps fr denjenigen, der im Spiel nicht mehr weiterfinden sollte - nur im Notfall sollte man das heilige Siegel brechen.

Legend of Zelda auf dem Super Nintendo ist definitiv eines der wirklich perfekten Spiele der Videospielgeschichte.

11.01.2014 15:07 Uhr - Zeux
2x
Erinnert sich noch jemand an Super Metroid? Das kam damals in so einer Riesenverpackung und dann war da ein komplettes farbiges Lsungsbuch mit drin. Ich hab nicht schlecht gestaunt.

11.01.2014 18:24 Uhr - Matt
3x
DB-Co-Admin
User-Level von Matt 16
Erfahrungspunkte von Matt 4.462
11.01.2014 15:07 Uhr schrieb Zeux
Erinnert sich noch jemand an Super Metroid? Das kam damals in so einer Riesenverpackung und dann war da ein komplettes farbiges Lsungsbuch mit drin. Ich hab nicht schlecht gestaunt.


Ohja, gabs ja zB zu Secret of Mana, Lufia oder Secret of Evermore auch. Ich wei noch wie ich ein Weihnachten erst total geschockt war als ich die groe Verpackung im Geschenkpapier gesehen habe und schon dachte : Oh nein, ein Duden statt nem SNES Game o.O War dann aber glcklicherweise doch Super Metroid =D

11.01.2014 19:14 Uhr - Psy. Mantis
2x
User-Level von Psy. Mantis 5
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 343
11.01.2014 18:24 Uhr schrieb Matt
Ohja, gabs ja zB zu Secret of Mana, Lufia oder Secret of Evermore auch. Ich wei noch wie ich ein Weihnachten erst total geschockt war als ich die groe Verpackung im Geschenkpapier gesehen habe und schon dachte : Oh nein, ein Duden statt nem SNES Game o.O War dann aber glcklicherweise doch Super Metroid =D

Apropos Duden: Langenscheidt hat einmal ein Super Mario Englischbuch verffentlicht. Das Buch war wirklich liebevoll gestaltet, auch viele Figuren der Mario-Spiele waren vertreten.
Und auf jeder Seite sah man unten in der Ecke Mario mit einem Goomba. Hat man das Buch als Daumenkino verwendet, dann sah man, wie Mario den Goomba zertrampelt :D.

14.01.2014 21:46 Uhr - Bodonator
1x
Sehr guter und ausfhrlicher Bericht!
Der Schwierigkeitsgrad der internationalen Version ist meiner Meinung nach auch fr Kinder ok.
Ich hab's als Kind auch nach ein paar Anlufen durchgeschafft.
Kid Dracula fr den Game Boy war damals mein allererstes eigenes Videospiel.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


The Monster
Blu-ray 16,99
DVD 14,49
Amazon Video 11,99



Guerilla Force
X-Cellent Collection Nr. 20



Alien

SB.com