Verglichen wurde die UK-DVD von Entertainment in Video (BBFC 18) mit der ungekürzten FSK 18-DVD von BMG Video/UFA.
Es ergeben sich 37 Unterschiede bei 5 Minuten und 54 Sekunden:
30 Schnitte = 4 Minuten und 9 Sekunden. 7 Alternativszenen = 1 Minute und 49 Sekunden.
Der vom Regisseur abgesegnete Director's Cut befindet sich auf der UK-DVD drauf und weist auffälligerweise nur in den ersten 15 Minuten einige Unterschiede auf, die zum größten Teil aus kleinen Handlungsschnitten von 2-7 Sekunden bestehen. In Deutschland erschien ausschließlich nur die Langfassung in einer zusätzlich gekürzten FSK 16/FSK 18-Fassung auf VHS und in einer ungekürzten FSK 18-Fassung auf DVD und wurde obendrein noch indiziert.
0 Min In der UK-Fassung folgt nur eine Credit-Einblendung gleich am Anfang, in der FSK 18-Fassung drei. Die restlichen Credits werden in der UK-Fassung kurze Zeit später eingeblendet.
Kein Zeitunterschied
BBFC 18
FSK 18
0 Min Eine Kamerafahrt über die Wüstenlandschaft weiter auf die Reklametafel des Bar-Restaurants.
14 Sek
0 Min Die Kamera fährt von der Reklametafel weiter runter auf ein Aushängeschild. Die anschließende Einstellung eines zerstörten Autos wurde ebenfalls etwas verkürzt.
17 Sek
0 Min Die Kamera fährt weiter an einem anderen zerstörten Wagen vorbei, aus dem eine Leiche heraushängt und auf dem Boden liegt. Die Leiche sieht man kurze Zeit später in einer Nahaufnahme. Mehrere Polizisten haben mit erhobenen Waffen das Bar-Restaurant umstellt. In der UK-Fassung folgen stattdessen diverse Einstellungen, die auch in der FSK 18-Fassung zu sehen sind, hier aber in einer anderen Reihenfolge ablaufen.
BBFC 18: 14 Sek FSK 18: 41 Sek
BBFC 18
FSK 18
0 Min Länger zu sehen, wie die Spezialeinheit auf das Bild zuläuft. Der Anführer Carpenter stoppt bei dem Sheriff und meint zu ihm, das sie jetzt die Arbeit übernehmen werden. In der UK-Fassung setzt dafür eine Einstellung ein, die man in der FSK 18-Fassung zuvor schon zu sehen bekommen hat.
BBFC 18: 3 Sek FSK 18: 19 Sek
BBFC 18
FSK 18
0 Min Ein weiterer Mann von der Spezialeinheit läuft an dem Sheriff vorbei.
5 Sek
0 Min Nachdem die Worte "Near-Future" eingeblendet wurden, folgt außerdem noch, wie die Einheit das Bar-Restaurant betritt. Die UK-Fassung blendet dafür Credits ein.
BBFC 18: 6 Sek FSK 18: 32 Sek
BBFC 18
FSK 18
1 Min Die Einheit läuft länger durch die Küche. Sie betreten den nächsten Raum, wo mehrere Leichen an der Trese sitzen. Wieder zeigt die UK-Fassung dafür Credits.
BBFC 18: 5 Sek FSK 18: 11 Sek
BBFC 18
FSK 18
1 Min Längere Kamerafahrt über die Leichen an der Trese. Die nächste Einstellung des Korridors, durch den die Einheit läuft, wurde ebenfalls etwas verkürzt. Und noch einmal werden in der UK-Fassung stattdessen Credits eingeblendet.
BBFC 18: 5 Sek FSK 18: 18 Sek
BBFC 18
FSK 18
1 Min Die Kamera schwenkt nach unten zu einer Waffe am Boden.
7 Sek
1 Min Carpenter ist länger eingeblendet.
3 Sek
2 Min Der Supersoldat ist etwas länger am Boden zu sehen. Die nächste Einstellung seines Chips am Helm ist auch kürzer.
3 Sek
2 Min Nachdem der Chip rausgefahren ist, ist dieser anschließend wieder länger eingeblendet.
3 Sek
2 Min Carpenter läuft draußen auf den toten Supersoldaten im Leichensack zu, begutachtet ihn und gibt den Befehl, die Leiche abzutransportieren. Dies wird anschließend befolgt. Carpenter läuft zu dem Sheriff und meint, das die Arbeit erledigt wurde, er und die anderen aber nichts an die Öffentlichkeit tragen dürfen. Der Sheriff willigt ein.
35 Sek
2 Min Das Interview mit der Frau und der Bericht der Nachrichtensprecherin laufen in beiden Fassungen etwas unterschiedlich ab. Die UK-Fassung zeigt zusätzlich noch Zwischenschnitte des toten Supersoldaten im Leichensack sowie Ridley, der ein Interview gibt. Die Szene in der FSK 18-Fassung läuft zudem etwas länger.
BBFC 18: 20 Sek FSK 18: 32 Sek
BBFC 18
FSK 18
3 Min Als Hayden interviewt wird, ist die Einstellung von ihr länger.
3,5 Sek
3 Min Es fehlt, wie die Nachrichtensprecherin berichtet, das man hoffe, das die neue Entwicklungschefin Hayden mit dazu beiträgt, die Unruhen zu beenden. Im Anschluß wird Hayden vor dem Chaank-Gebäude interviewt. Bevor Hayden zu Wort kommt, mischt sich Ridley ein und beendet das Interview rasch, in dem er die Firma Chaank mit ein paar Sätzen verteitigt und seriös aussehen lässt.
35 Sek
3 Min Ripley ist in der nächsten Szene von hinten zu sehen. Er hält eine Tastenbedienung in der Hand.
5 Sek
4 Min Hayden: Und noch was Scott! Ich spreche auch Russisch! 3 Sek
5 Min Ridley meint noch zu Carpenter, das er seine Klappe halten soll.
2 Sek
7 Min Dante läuft auf dem Bild. Im Hintergrund sieht man mehrere Fernseher auf denen diverse Sachen laufen.
9 Sek
8 Min Hayden läuft durch die Korridore und fragt zwischendurch einen Mitarbeiter, wo die Konstruktionsabteilung ist.
14 Sek
8 Min Hayden wird von mehreren Arbeitern angeschaut.
11 Sek
9 Min Längere Einstellung von Dantes Stauregalen, in denen etliche Sachen gelagert sind.
2 Sek
9 Min Hayden läuft an den Regalen vorbei und sieht sich um.
5 Sek
9 Min Sie sieht sich weiter um. Es werden dabei Nahaufnahmen von Spielfiguren gezeigt.
15 Sek
9 Min Hayden sieht sich Dantes Nackfotos an. Als Alternative wird in der UK-Fassung eine Einstellung von zwei Spielfiguren gezeigt.
BBFC 18: 3 Sek FSK 18: 12 Sek
BBFC 18
FSK 18
9 Min Die Einstellung von Hayden und Dante wurde verkürzt.
1 Sek
10 Min Dante sieht sich konzentriert ein Cartoon an. Hayden wartet währenddessen ungeduldig auf eine Antwort.
13 Sek
10 Min Längere Einstellung von Hayden.
2 Sek
10 Min Längere Einstellung von Dante.
1,5 Sek
10 Min Noch einmal.
2 Sek
11 Min Die Einstellung einer Spielfigur fehlt. Dante läuft im Anschluß aus dem Bild.
7 Sek
12 Min Sam steigt in den Transporter ein.
5 Sek
12 Min Weyland zupft länger auf seiner Gitarre herum. Danach fehlt noch der Anfang von Yutani.
6 Sek
12 Min Yutani feuchtet sein Paper an und fragt danach Sam wo er war. Dieser meint, das er noch ein paar Dinge besorgt hat und greift in seine Tasche rein.
12 Sek
13 Min Haydens Standbild auf dem Bildschirm ist in der UK-Fassung ein paar Sekunden früher zu sehen.
BBFC 18: 2 Sek
13 Min Sam blickt noch zu Haydens Standbild auf dem Bildschirm.
6 Sek
13 Min Längere Einstellung von Sam.
2 Sek
Ungekürzte und indizierte FSK 18-DVD von BMG Video/UFA.
Amazon.de
Blu-rays für 4,97 und FSK 18 Blu-rays für 7,97 EUR
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
bitte runter vom index, kaum gewalt vorhanden sondern nur action, größtenteils blutleer. aber ein klasse film mit einer düsteren morbiden atmosphäre. Ein bombenfim, unbedingt vom index holen, eine freigabe ab 16 wäre sogar drin.
Ein herrlicher Film, der sich trotz dichter Atmosphäre keine Sekunde übermäßig ernst nimmt.
Allein schon wegen einem Brad Dourif in Topform ein absolutes Must-See.
Runter vom Index seh ich ähnlich, aber ne 16er halte ich für unwahrscheinlich.
Eine Schande, den Film runter zu kürzen! Jede Minute weniger ist Blasphemie!!! Auch wenns ein Director's Cut sein soll. Die Langfassung ist mir immernoch ZU kurz :-)
Cool durchgestylter sci-fi-actioner mit echt abgefahrenen Figuren(voran Brad Douriff),düstere Atmo und eine saugeile Killer-Maschine. Ja, und vom Index kann der auch runter.
Scott Ridley, Sam Raimi, John Carpenter, Joe Dante, Weyland Yutani ... Sehr schöne Namen der Charaktere in dem Film :D Wobei ich nicht verstanden habe, warum das so ist. Weiss das zufällig jemand?
Zumindest wird da klar, dass sich der Film nicht ganz so ernst nimmt...
MIr hat er zwar nicht so gut gefallen, aber evtl. gebe ich ihm nochmal eine Chance. Ist ja auch fast 15 Jahre her, dass ich den sah
Der ist zwar ein bischen Leipziger Allerlei, aber er hat 'nen Charme und 'ne sehr gute, Hauptdarstellerin. Zusammen mit Harware & Nemesis, unschlagbar. Von sowas kann man heutzutage nur noch träumen.
17.07.2012 03:52 Uhr schrieb H. Shephard
Min. 8 und 12
Yutani feuchtet sein Paper an und "frägt" danach Sam wo er war.
Frägt ^^?
Gesägt, tun, getan ;-)
Groooßartiger Film mit einem mehr als genialen Brad Dourif, aber 'ne FSK16 wäre schon angebracht, wenn man sich z.B. THE THING, THE RELIC oder dutzende anderer ernste Horrorfilme, die diese Freigabe erhalten haben, ansieht.
Vielen Dank mal für die Auswahl der Filme zu denen du Schnittberichte verfasst. Die treffen fast immer meinen persönlichen Filmgeschmack. (Die von Gobbo sind übrigens auch top).
Eine Frage hätte ich noch: Weisst du wie die Bild und Tonqualität der BMG DVD ist ? Gibt es guten 5.1 Sound?
Wann kommt eine BD Veröffentlichung? Habe endlich eine 18 er Dvd bekommen.
Kannte ihn nur vom TV. Top Film. Warum gibt es solche Trash Granaten heute nicht mehr?
Heute fast nur noch billige cgi Effekte. Massen schrott Ware am laufenden Band.
Da schau ich lieber die guten Alten.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
