Vergleich zwischen der zensierten R-Rated-Fassung und der unzensierten Unrated-Fassung (Uncensored Director's Cut) (beide vertreten durch die US-DVDs von Sony Pictures)
- Laufzeit beider Fassungen:
95:53 min ohne Abspann (101:13 mit Abspann) in NTSC
Jonas Åkerlunds kultiger Drogenfilm musste in Amerika stark entschärft werden, um nicht das kassenschädliche NC-17-Rating zu erhalten. Jegliche etwas expliziteren Nacktszenen sowie kurze pornografische Momente wurden hier ungewöhnlicherweise nicht ganz entfernt, sondern mit Blur-Effekten oder schwarzen Balken unkenntlich gemacht. Vereinzelt wurden auch Tonzensuren vorgenommen, wenngleich auch in der R-Rated-Fassung noch unzählige Dialoge mit beispielsweise dem bösen F-Wort enthalten geblieben sind.
In Deutschland erschien nur die Unrated-Fassung und wurde ab 16 Jahren freigegeben. Wie man dem separaten SB entnehmen kann, ist jedoch (wohl aus Schlampigkeit oder Problemen mit dem Master) leider auch hier bei einer Stelle eine Blur-Zensur festzustellen.
Laufzeitangaben beziehen sich auf die R-Rated-Fassung in NTSC
Das fett markierte Wort ("Fotze") wurde weggepiept, als Spider in Cookies Richtung flucht;
"Genghis Cunt!"
Bild zur Einordnung
Blur-Effekt 19:22-19:27
Kurze Traum-Sequenz: Aprils (animierte!) Vagina wurde unkenntlich gemacht.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 19:53-19:54
Nachdem Ross wieder "ausgespuckt" wurde (hier hat man die Animation auch in der R-Rated für wenige Einzelbilder gesehen), wurde erneut geblurrt, als sich ihre animierte Vagina wieder schließt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:28
Kurze Aufnahme von Aprils Hintern.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:30-20:32
Gleich mehrere bearbeitete Aufnahmen am Stück:
Wieder ihr Hintern, dann in Nahaufnahme, wie Ross ihre Brüste knetet und zuletzt eine Animation (Natursekt).
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:33
Sehr kurze Aufnahme von weiter weg, bei der jedoch auch der Hintern unkenntlich gemacht wurde.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:36
Ross reißt ihr den Tanga vom Leib.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:39
Wenige Einzelbilder Vagina.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:41
Ross rammt ihr in einer Animation die Faust in den Intimbereich.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:42
Nach der kurzen seitlichen Aufnahme der stöhnenden April, wurde die folgende Aufnahme bearbeitet.
(Brüste waren vorher auch in der R-Rated entblößt zu sehen, nur in Kombination mit knetenden Händen wurde zensiert)
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:44
Ein paar Einzelbilder von zwei Aufnahmen wurden im Bereich von Aprils Hintern bearbeitet.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:45-20:46
Eine komplett unkenntlich gemachte Animation, bei der noch drei Schweine zwischen April und Ross zu sehen sind.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:47
Zwar kaum erkennbar, trotzdem wurde Aprils Intimbereich geblurrt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:49
Animation: April penetriert Ross mit Dildo.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 20:55-20:56
Eine Ansicht von oben, bei der Aprils Hintern zu sehen ist.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 21:36-21:41
Aprils Vagina wurde bei zwei aufeinander folgenden Aufnahmen unkenntlich gemacht.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 21:51-21:52
Auch die Ansicht von oben, bei der er ihren Mund zuklebt, wurde bearbeitet.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 21:54-21:55
Gleiches Spiel, als es an die Augen geht.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 22:10-22:12
Nochmal eine Ansicht von oben.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 22:21-22:22
Seitliche Aufnahme.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 22:31-22:32
Und nochmal von oben, als Ross die Musik angestellt hat.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 34:41-34:47
Bei den ersten zwei Aufnahmen in der Videothek wurden vereinzelt Porno-Magazine unkenntlich gemacht.
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 35:17-36:17
Bei der Rede von The Cook (Mickey Rourke) wurden an einigen Stellen Pieptöne eingefügt - hier der Übersichtlichkeit halber zusammen aufgelistet.
Gerade Wörter wie "ass" und "tits" sind an anderen Stellen auch in der R-Rated zu hören (und selbst in dieser Rede wurden sie ja nicht jedes Mal weggepiept).
"You know I take the pussy seriously. Let me tell you. You gotta take the pussy seriously. I mean, there's a priority for a tight ass. But if it's hairy, I go for the tits. But if the tits are hairy, hey, it's right back to the pussy. But you've gotta speak to that pussy, son. You know, really talk to it. You make a vow to it. Now, no nation has ever been so ready to seize the power and the freedom of the pussy as our own and we must all care for that pussy. Today, we do more than just celebrate the pussy. We re-dedicate ourselves to the very idea of pussy. I mean, friends, ask not what the pussy can do for you but what can you do for the pussy."
Bilder zur Einordnung
Blur-Effekt 41:56-41:58
Nochmal April von oben, ihr Schreien mit zugeklebtem Mund wird mit "Motherfucker!" untertitelt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 43:48-43:52
Ross legt sich zu April aufs Bett, wobei natürlich wieder der Intimbereich geblurrt ist.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 44:29-44:31
Die altbekannte Zensur, als Ross an der Tür die Nachbarin abwimmeln will.
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 49:17-49:19
Piepton bei den netten Worten von The Cook an Nikki; "Go back to your mother, that fucking cunt."
Bild zur Einordnung
Blur-Effekt 49:47-49:53
Wieder wurde der Intimbereich geblurrt, als Ross das Telefon annimmt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 50:07-50:14
Und nochmal nach dem Anruf von The Cook.
Die Aufnahme läuft danach noch weiter, in diesen Sekunden liegen ihre Beine jedoch ein klein wenig anders, sodass nicht mehr geblurrt wurde.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 50:31-50:36
Die Augen werden erneut zugeklebt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 50:38-50:49
Und wieder, das andere Auge.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 61:45-61:50
Das Cover des Porno-Magazins wurde unkenntlich gemacht. Gleich im Anschluss sieht man Spider Mike mit Hand am erigierten Penis (unter der Decke angedeutet) und nochmal eine nähere Aufnahme des Magazins.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 61:52-62:03
Nach der Nahaufnahme vom Telefon wurde die folgende Ansicht von Spider wieder im Intimbereich geblurrt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 62:08-62:14
Weiter gehts.
R-Rated
Unrated
Schwarzer Balken 62:34-62:40
Als Spider dann in den Strumpf masturbiert, wurde in der R-Rated ein großer schwarzer Balken über seinen Intimbereich gelegt (bewegt sich ein klein wenig).
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 62:38-62:40
Zusätzlich gibts am Ende noch zwei Pieptöne bei Spider Mikes Worten:
"I'm gonna put my man-glaze all over your fucking tits."
Schwarzer Balken 62:57-63:00
Nachdem sich Frisbee auf den Weg gemacht hat, sieht man Spider nochmal von oben - der Balken bewegt sich stärker.
Außerdem ein Blur-Effekt auf dem Magazin (hat man bei 62:34 wohl vergessen).
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 63:37-63:40
Ein Großteil von Spiders Satz wird in der R-Rated von einem langen Piepton unkenntlich gemacht;
"I'm gonna fuck the shit out of you, yeah."
Bild zur Einordnung
Schwarzer Balken 63:42-63:45
Wieder der masturbierende Spider.
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 63:43-63:45
Auch hier gleichzeitig noch eine Tonzensur;
"Oh, you're so fucking tight."
Schwarzer Balken 63:50-63:53
Split-Screen mit zensiertem Bild in der Mitte.
R-Rated
Unrated
Schwarzer Balken 63:56-63:59
Dito.
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 63:56-63:59
Exakt diese 3 Sekunden sind in der R-Rated auch vollständig von einem Piepton durchzogen.
Eigentlich sagt die Frau: "Come all over my hot, little G-String!"
Tonspur-Zensur 64:29-64:31
Drei Pieptöne als man die Telefonsex-Dame sieht; "Fuck me, fuck me, fuck me!"
Bild zur Einordnung
Schwarzer Balken 64:33-64:35
Spider.
R-Rated
Unrated
Schwarzer Balken 64:44-64:46
Dito.
Er sagt dabei auch in der R-Rated unzensiert "Fuck, I'm gonna come."
R-Rated
Unrated
Schwarzer Balken 64:53-64:54
Spider hat es geschafft und kippt nach vorne.
R-Rated
Unrated
Schwarzer Balken 64:57-65:00
Und nochmal, als Spider am Telefon Frisbees Stimme erkennt.
R-Rated
Unrated
Schwarzer Balken 65:10-65:12
Wieder, als er Cookie anmault.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 67:57-68:01
Erneut wurden manche Magazine in der Videothek unkenntlich gemacht.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 68:03-68:08
Nochmal nach der Ansicht vom Angestellten.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 68:15-68:20
Auch als The Cook den Laden wieder verlässt.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 70:01-70:04
Der Angestellte schaut sich offensichtlich ein Magazin für Homosexuelle an.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 70:07-70:08
Er senkt das Magazin, als die Polizisten herein gekommen sind.
R-Rated
Unrated
Blur-Effekt 70:15-70:17
Im Fernseher ist eine Porno-Szene zu sehen.
R-Rated
Unrated
Tonspur-Zensur 71:11-71:14
Nikki spricht über ihren Sohn Jacob; "He doesn't live with my mom, because my mom's a fucking cunt."
Bild zur Einordnung
Cover der zensierten R-Rated DVD:
Cover der unzensierten Unrated DVD (Uncensored Director's Cut):
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Jo,toller Film.Nicht so gut wie 'Requiem for a dream' aber toll.Die Zensuren sind in dieser Fülle lächerlich.Da können wir ja fast froh sein dass bei uns in dieser Richtung
kaum was zensiert wird.
ohman...einer der wenigen Filme die wirklich nah an die Realität kommen...Requiem for a Dream war schon nahe dran aber dieser Film löst regelrecht Flashbacks aus...
Stressiger aber Visuell ansprechender Zelluloid-Erguss....
möge die Chemie-Welle für immer ein Relikt der 90er bleiben...
sehr guter schnittbericht zu einem absoluten kultfilm. gehört mit trainspotting und requiem for a dream, in jede sammlung. wobei man alle drei filme nicht miteinander vergleichen sollte, da sie zwar das gleiche thema haben, aber ansonsten doch sehr, sehr unterschiedlich sind. ich würde spun ja auch nicht mit fear and loathing in las vegas vergleichen, nur weil beide filme drogen zum thema haben. der film ist auch kein porno, nur weil in diesem schnittbericht viel nackte haut zu sehen ist. er ist eher ein angriff auf die lachmuskeln, weil er so genial abgedreht ist. mich wundert es, das sie das telespiel im film nicht auch noch zensiert haben ;-P bin mal gespannt was in der deutschen fassung geblurt sein soll
Die sind doch nicht ganz dicht,die R-Rated als *Ungekürzt* in OfDb zu bezeichnen.
Es gibt sicherlich unzählige ahnungslose Käufer die sich nun die Haare vom Kopf reissen nachdem sie diese Cut-Fassung sahen.
25.09.2009 - 12:19 Uhr schrieb Xaitax
Die sind doch nicht ganz dicht,die R-Rated als *Ungekürzt* in OfDb zu bezeichnen.
Es gibt sicherlich unzählige ahnungslose Käufer die sich nun die Haare vom Kopf reissen nachdem sie diese Cut-Fassung sahen.
diese Fassung ist ungekürzt, nur eben zensiert. Steht doch oben auch im Text.KEIN ZEITUNTERSCHIED!Einfach mal lesen!
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
