Vergleich zwischen der gekürzten Ausstrahlung im Nachmittagsprogramm von Pro7 (11.04.2010, 17:30 Uhr) und der ungekürzten TV-Fassung aus dem Bonusmaterial der amerikanischen "Volume Six"-DVD-Box
Seit dem 12.02.2010 zeigt Pro7 die 6. Staffel erstmals im deutschen Fernsehen. Man hat hierfür den ungünstigen und seit einiger Zeit mit Zensureingriffen verbundenen Sendeplatz am Samstagmittag verlassen - die neuen Folgen laufen nun zwar sonntags zu späterer Stunde, aber leider immer noch vor 20 Uhr und somit anfällig für Kürzungen.
Die 6. Folge, Padre de Familia aka Pedro Griffin, wurde um zwei etwas derbere Szenen erleichtert. Insbesondere bei der zweiten bzw der bösen Mary Poppins-Parodie alles andere als verwunderlich.
Da Pro7 stets die amerikanischen TV-Fassungen übernimmt bzw auf dieser Basis weitere Schnitte setzt, wurde die entsprechende Fassung aus dem Bonusmaterial der US-DVD entnommen und nicht die ebenfalls dort enthaltene DVD-Fassung.
Einen Vergleich zwischen dieser regulären TV-Fassung und der erweiterten DVD-Fassung kann man hier finden.
Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte Ausstrahlung auf Pro7
08:21
Peters Mutter geht noch mehr ins Detail bei der Erzählung über seine Geburt und besonders der dabei zu sehende Einspieler war hier wohl das Problem. In der mexikanischen Klinik wird das Baby/Peter recht unkonventionell zur Welt gebracht.
"When I found out that your real father was a drunken Irishman, I went to Mexico to terminate my pregnancy. But God had other plans, and you were born right there. You were so beautiful, and I loved you. But when I got back home, I was so afraid of being judged by the community that I never filled out the paperwork to make you a citizen."
27,1 sec
12:18
Peters nächster Job-Versuch musste natürlich auch gleich komplett abweichen. Als Mary Poppins-Verschnitt ist er unfreiwillig für den Tod zweier kleiner Kinder verantwortlich.
Peter liest im Wohnzimmer der Griffins eine Zeitungsannonce: "Nanny wanted. Well, that sounds like a good job for an immigrant."
Einspieler, zwei Kinder unterhalten sich;
- "Michael, did you hear the good news? We're getting a new nanny."
- "Oh, Jane, I'm ever so excited. Do you suppose she'll be everything we've dreamed?"
- "Oh, I do hope so. I've always imagined the most beautiful..."
Peter kommt durch die Decke gefallen und begräbt die Beiden unter sich. Er packt sich an den Rücken vor Schmerzen; "Damn it!"
Als er wieder auf die Beine kommt, sieht er was geschehen ist und übergibt sich erstmal vor Schock. Dann schiebt er die Kinderleichen mit dem Regenschirm schnell unter das Bett, entleert seinen Magen ein weiteres Mal und verschwindet aus dem Fenster.
43,6 sec
Dank geht an Jim !
Cover der ungekürzten US-Box "Volume 6"
mit den Folgen 14-18 der 5. Staffel sowie Folgen 2-8 der 6. Staffel (zusätzlicher Pappschuber):
Cover der ungekürzten US-Box "Volume 6"
mit den Folgen 14-18 der 5. Staffel sowie Folgen 2-8 der 6. Staffel:
Cover der Disc 2 aus besagter Box mit dem hier verglichenen Special:
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
Da fehlen echt mal wieder die besten Szenen. Schade, schade, schade. Kenne viele Leute, denen es egal wäre, da sie Family Guy einfach nicht witzig finden. Ist halt etwas derbe und abgedreht der Humor, der nicht immer und für jeden funktioniert. Aber genau wie American Dad, ist Family Guy einfach nur ein Traum. Zitat Simpsons: Plagiarismo, Plagiarismo de Plagiarismo (Staffel 17, Folge 8, The Italian Bob) Diese MTV Serie mit den ganzen Trickfilmfiguren in einem Haus versucht das auch, aber ich find's einfach nur schlecht. Geschmackssache halt. Auch South Park hat einen eigen Stil, den nicht jeder mag. Es gibt zig hochgeniale Folgen (z.B. Gott ist tot, Make Love not WarCraft, Die Erste Staffel bis auf Folge 9), aber auch sehr viele, die einfach nich zünden (ziemlich viele davon in der 7. - 9. Staffel).
Witzigerweise peilen die Sender bei anderen Serien aber die Sendezeit. Erinnert ihr euch noch an den Aufschrei der Gemeinde, als South Park damals auf RTL erst 23.00 Uhr gesendet wurde? War aber der einzig richtige Schritt. Schätze sonst gäb's hier einige Schnittberichte mehr, als den vom Film und von Imaginationland. Warum Pro7 das bei Family Guy partout nicht schaffen will, ist das eigentliche Rätsel.
Wegen des billig wirkenden Zeichenstils habe ich sehr lange kein Interesse an der Serie gezeigt, jetzt wo ich einige Folgen gesehen habe muß ich schon sagen, die Serie hat was für sich, zwar hat sie ihre Macken die man nicht übersehen kann aber sie unterhält und darauf kommt es ja an. Was ich mich frage, die Serie ist ja wie zbsp. Naruto ja nichts für Kinder warum man dann auf Kinderunterhaltung runterschneiden muß, Vorurteile oder falsches Image bei Trickserien? Es sieht ein wenig danach aus, das ist ja bei Comics ganz ähnlich, das aber The Punisher, The Darkness, Witchblade oder Lobo eindeutig nichts für Kinder ist übersieht man hier auch ganz gerne.
Das Problem mit den ganzen Serien ist: im Erscheinungsland gehen die derbe ab in den Einschaltquoten. Deswegen denken die Sender hierzulande: oh mann, schnell kaufen! Damit aber eine möglichst große Zielgruppe erreicht wird, werden die Serien so runtergeschnitten, dass sie im Nachmittagsprogramm laufen können. Das Prinzip kannst du auf jede Trickfilmserie, die in den letzten Jahren im Nachmittagsprogramm gekommen ist, anwenden. Grad die japanischen Sachen leiden viel darunter: Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, One Piece & wie schon gesagt Naruto sind die besten Beispiele. Bei den Amis hat's damals Sailor Moon getroffen. Mal von der Umsynchronisation abgesehen, um 'schlüpfrige' Anspielungen rauszunehmen, sind die Cuts doch schon recht heftig in den Serien ausgefallen. Grad in DBZ, und vor allem in DBGT (hier fehlen im Finale 4 Folgen am Stück und vorher auch schon immer mal eine: man hätte zuviel schneiden müssen, daher flogen gleich komplette Folgen raus) ist es einfach lächerlich. Auch One Piece (auf englisch uncut) ist schon ne deutliche Spur brutaler. Aber die Sender bekommen nun mal keine Einschaltquote, wenn sie die Folgen Abends ungeschnitten bringen.
RTL2 hat damals bei der DBZ Erstausstrahlung alles 19.00 Uhr uncut gesendet, erzielte aber keine guten Quoten. Daher brachten sie DBGT Jahre später dann 15.00 Uhr. Mit obigem Ergebnis. Tele5 hat später DBZ 16.00 Uhr gesendet, und auch massiv runtergekürzt. Man müsste sagen: lieber weniger Einschaltquote und dafür mehr Qualität. Aber das ist wohl nur Wunschdenken...
Bei Comics hast du dieses Problem eigentlich nicht, da da ja prinzipiell der Verkäufer noch da ist, um den Verkauf von ungeeigneten Comics an die falsche Altersklasse zu unterbinden. Auch schätze ich, dass bei den Comics der Kunstaspekt mehr zum Tragen kommt, als bei einem Trickfilm.
13.04.2010 - 18:23 Uhr schrieb Sky.walker
RTL2 hat damals bei der DBZ Erstausstrahlung alles 19.00 Uhr uncut gesendet, erzielte aber keine guten Quoten. Daher brachten sie DBGT Jahre später dann 15.00 Uhr. Mit obigem Ergebnis. Tele5 hat später DBZ 16.00 Uhr gesendet, und auch massiv runtergekürzt. Man müsste sagen: lieber weniger Einschaltquote und dafür mehr Qualität. Aber das ist wohl nur Wunschdenken...
Das ist Falsch, DBZ bekam auf seinem 19.00 Sendeplatz die bis dato besten Quoten die ein Anime im Free-TV erziehlen konnte.
DBGT wurde nichtmehr um 19.00 gesendet da sich über die Jahre das Programm von RTL2 umstrukturiert hatte. Auch auf Tele5 hatte DBZ um 20.00 Uhr sehr gute Quoten wurde aber später durch Spielfilme ersetzt da auch der Sender sein Programschema umentwickelt hatte ("Wir lieben Kino")
Das Animes keine guten Quoten bekommen stimmt somit nicht, lediglich sind Animes in Deutschland eine Nische (in Österreich im TV nichtmal präsent) und die großen TV Sender tun diese als Kinderserien ab (es sei denn sie sind Tie-Ins zu großen Hollywood Blockbuster wie Animatrix oder Batman: Gotham Knight) und haben kein Interesse soetwas ins Programm aufzunehmen. Lediglich RTL2 und Tele5 sind im Free TV übrig und die Quotenstärksten Animes sind bei RTL2 derzeit Pokemon und (da bin ich mir nicht sicher) Naruto. Bei Tele5 war es Ende letzten Jahren One Piece.
Was Family Guy im Abendprogramm angeht, soweit ich mich erinner wurde es bereits von ProSieben vor Jahren versucht die Serie im Abendprogramm zu zeigen, die Einschaltquoten waren aber nicht recht gut wodurch die Ausstrahlung mitten in der zweiten Staffel abgebrochen wurde. Nun tastet sich ProSieben langsam wieder an einen späteren Slot heran (zuerst 12.25 jetzt 17.30) wer weiß - evtl sehen wir in einpaar Jahren eine neue Staffel um 21.15 zusammen mit neuen Simpsons und Futurama Folgen? (naja Wunschdenken eben;))
Was Family Guy im Abendprogramm angeht, soweit ich mich erinner wurde es bereits von ProSieben vor Jahren versucht die Serie im Abendprogramm zu zeigen, die Einschaltquoten waren aber nicht recht gut wodurch die Ausstrahlung mitten in der zweiten Staffel abgebrochen wurde.
Also zur Primetime hat mans glaube ich nie versucht. Nachdem die ersten beiden Staffeln damals samstags um ~ 18 Uhr Premiere feierten (ab 2002), wurden diese Folgen sowie erstmals die 3. Staffel von Pro7 unter der Woche nachts gegen 1 Uhr versendet (ab 2005)...ein genauso blöder Sendeplatz also, aber zumindest nicht anfällig für Kürzungen.
@hudemx:
Ok, dachte die Quoten waren damals beschissen, weil nie wieder der Versuch unternommen wurde, etwas ähnliches im Vorabend- oder Abendprogramm zu senden. Aber lasse mich da auch gerne eines Besseren belehren.
Zu deinem Wunsch nach dem Simpsons + Family Guy + Futurama Tripel: Die neuen Futurama Staffeln sollen Ende diesen Jahres auf Fox laufen. Daher erwarte ich zur neuen Season im nächstes Jahr bei uns dann das entsprechende Sendeformat.