Vergleich zwischen der gekürzten VCD aus Hongkong von Joy Sales / Fortune Star und der ungekürzten deutschen Fassung (Netzkino / DVD)


- 8 Schnitte
- Schnittdauer: 48,1 sec



Der 1974 gedrehte Der Todestritt der gelben Katze ist sicher einer von Angela Maos besten Filmen und für Fans des alten Hongkong-Kinos mit u.a. Carter Wong, Sammo Hung und Whong In-Shik an ihrer Seite ein gefundenes Fressen. Zudem sind Legenden wie Yuen Biao, Ching Siu-Tung, Eric Tsang oder Corey Yuen in kleinen Gastauftritten zu sehen, die Story rund um Kickbox-Turniere sowie die Verknüpfung von Thai-Boxen und Kung-Fu bietet auch Platz für viele ansehnliche Kämpfe. Erfreulicherweise sind die meisten weltweiten Auswertungen und vor allem auch die deutsche VHS und DVD ungekürzt. Da letztere OOP ist, sei hier gleich nochmal das Angebot vom legalen Streaming-Anbieter Netzkino gelobt, welcher diesen (und insbesondere viele andere MIG-Eastern-Titel) gratis anbietet.

Im Herstellungsland Hongkong erschien der Film 2010 auf DVD und VCD aber lediglich in leicht gekürzter Form. Etwas unverständlich, weil die bereits zwei Jahre zuvor veröffentlichte japanische DVD (welche offenbar auch Pate für die deutsche DVD stand) ungekürzt war, aber bei Fortune Star gibt es ja leider öfter mal solche bösen Überraschungen. Heutzutage sind die HK-Auflagen ebenfalls OOP, aber falls diese einen unserer Leser wie den Autor mal für ein paar Cent in einem Second-Hand-Laden anlächelt, ist er mit dem vorliegenden Schnittbericht nun informiert. Größtenteils dürfte es sich nur um Masterfehler handeln, aber bei z.T. über 20 Fehlsekunden am Ende einer Einstellung muss man eben zwangsweise von einer "gekürzten" Fassung sprechen. Im Grunde alles verkraftbar, aber bei ungekürzt verfügbarer Alternative natürlich trotzdem unnötig.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Hongkong VCD in PAL / Deutsche Fassung (Netzkino) in PAL
angeordnet