SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Mad Mission 2 - Heißes Pflaster Unterwelt

zur OFDb   OT: Zuijia paidang daxian shentong

Herstellungsland:Hongkong (1983)
Genre:Action, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (9 Stimmen) Details
16.02.2017
Muck47
Level 35
XP 36.941
Vergleichsfassungen
RTL II Vormittag
LabelRTL II, Free-TV
LandDeutschland
Freigabeab 12 vormittags
Laufzeit74:29 Min. (ohne Abspann) PAL
Internationale Fassung
LabelLaser Paradise, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 16
Laufzeit84:15 Min. (83:13 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf RTL II aus dem Jahre 1998 (Samstagvormittag) und der ungekürzten internationalen Fassung auf der deutschen DVD (FSK 16)


- 40 Schnitte
- Schnittdauer: 499 sec (= 8:19 min)



Die Mad Mission-Reihe zählt abseits von den Werken auch international bekannterer Gesichter wie Jackie Chan zu den unterhaltsamsten Auswüchsen, die das Hongkong-Kino in den 80ern an Actionkomödien für die Nachwelt hinterlassen hat. Besonders die ersten zwei Teile strotzen nur so von wahnwitzigen Einfällen, zündender Situationskomik und vor allem Albereien, die durch eine wirklich herrlich hemmungslos-schnoddrige Synchro in Deutschland veredelt wurden. Alle Teile sind in Deutschland ursprünglich nur in den gekürzten Exportfassungen erschienen (siehe z.B. den Schnittbericht zu Mad Mission 1).

Schon Teil 1 lief damals in den 90ern auf RTL II gekürzt, rund 6 Minuten Gewalt sowie auch 4 Minuten damals für die VHS zusätzlich entfernte und deshalb nie synchronisierte Handlungsszenen fehlten hier. Der Nachfolger Mad Mission 2 folgte damals eine Woche später und hier fehlten rund 8,5 Minuten auf Basis der internationalen Fassung. Handlungsszenen fehlten in diesem Fall aber nicht, sodass es sich hier ausschließlich um Gewaltzensuren handelt - wie so oft hat man in der Fortsetzung nämlich sowieso nochmal eine Schippe Action drauf gelegt und damit hatte entsprechend auch der damalige Sendermitarbeiter zu schaffen.

Für das 2. Quartal 2017 wurden übrigens deutsche Blu-ray-Neuauflagen (nachdem zuerst nur alle SD-Master der 5 Filme zusammen auf eine BD gepresst wurden) von Digidreams angekündigt. Hier sollen wohl auch erstmals (zusätzlich zu den bekannten internationalen Fassungen) die ungekürzten Originalfassungen angeboten werden. Des Weiteren wird man sogar noch eine selbstgebastele Integralfassung auf der VÖ finden. Etwas skeptisch kann man insofern sein, dass die Hongkong-Blu-rays wie so oft bei Fortune Star nur SD-Upscales enthielten bzw davon bislang noch kein echtes HD-Master bekannt ist. Abwarten.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
RTL II Vormittag / FSK 16 DVD
angeordnet

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
Zusätzliche Firmenhinweise bei der DVD. Der deutsche Titel wurde dann kurz darauf im TV-Master über einer Einstellung ergänzt.

DVD 23,2 sec länger

RTL II NachmittagFSK 16 DVD



00:36 / 00:59-01:16

Sam springt in zusätzlichen Einstellungen mit der Beute aus der Wohnung - dabei erscheint auch die Original-Titeleinblendung. Es folgen noch zwei Luftaufnahmen mit einem weiteren Hinweis auf Lizenzgeber Atlas.

Die einzige nicht zensurbedingte Abweichungen, da war RTL II wohl einfach nicht mit den englischen Einblendungen zufrieden.

16,6 sec



01:26 / 02:06-03:17

Die Besprechung geht noch weiter: Der Profikiller "Kanalratte Harry" kommt herein und bekommt Bilder von unseren Helden gezeigt. Dabei allerlei Kalauer-Dialoge ("Mr. Kanalrat...äh, ich meine, Mr. Harrison" etc). Es wird erwähnt, dass Sam und Kodijak den beiden die Diamanten geraubt hätten und er mit ihnen machen könnte, was er will.
Einer der Schergen bekommt von Kanalratte gleich ein paar dumme Kommentare ab und geht dann auch beleidigt heraus. Obwohl sich der Boss gleich dafür entschuldigt, folgt Kanalratte ihm noch hinterher und man hört Schüsse aus dem Off. Wieder zurück meint er noch, dass das letzte Wort des Kerls "Taxi!" gewesen wäre.

70,5 sec (= 1:11 min)



04:41 / 06:31-06:32

Bevor Sam durch die Wand fliegt, fehlt eine Großaufnahme vom bedrohlich näher kommenden Roboter.

0,8 sec



06:33 / 08:24-08:27

Der Roboter ballert nochmal in Großaufnahme sowie eine erneute Ansicht von Sams Arbeitsbereich.

2,9 sec



07:11 / 09:05-09:14

Bevor Sam aus Versehen den Fernseher einschaltet, ballert der Roboter noch ein paar Raketen auf ihn.

8,7 sec



08:15 / 10:18-10:20

Man sieht nochmal den Typen, der gerade auf Sam geschossen hat.

1,6 sec



08:58 / 11:03-11:06

Der Biker segelt etwas länger durch die Luft und kommt unsanft auf dem Boden auf.

2,8 sec



08:59 / 11:07-11:24

Sam zündet eine Handgranate und wirft sie einem anderen Motorradfahrer zwischen die Beine. Nach gebührender Explosion fehlt noch ein bisschen weitere Verfolgungsjagd.

16,9 sec



09:42 / 12:06-12:08

Auch der nächste Biker darf am Ende der Einstellung noch auf den Boden knallen und liegen bleiben.

2 sec



10:28 / 12:54-12:57

Jemand macht einen Überschlag und bleibt liegen.

2,6 sec



10:34 / 13:03-13:05

Bevor Sam auf die Rampe fährt, stürzt noch ein Biker neben ihm zu Boden.

1,9 sec



12:07 / 14:38-14:49

Nach dem ersten Schlag im Gang folgen eigentlich noch Attacken gegen die weiteren Schergen. Sam dreht noch einem dem Arm um und ein weiterer bekommt nach missglückter Attacke auf seine Weichteile einen blöden Spruch sowie eine Tracht Prügel ab.

11,2 sec



12:23 / 15:05-15:08

Auch hier wurde eine Einstellung vorzeitig beendet: Eigentlich setzt es noch ein paar härtere Schläge und Tritte.

3,6 sec



23:37 / 26:24-26:52

Nachdem er gemeint hat, dass es nur ein Scherz war, tritt Kodijak den Informanten Vic am Ende der Einstellung nochmal.
Danach kommt Sam zu ihm und nimmt ihn in die Mangel. Bereitwillig erzählt Vic plötzlich alles bzw dass es sich um eine neue Truppe mit internationalen Kontakten handelt und die Anführer Bozo und Juliet seien.

27,4 sec



24:05 / 27:20-27:21

Bei der ersten Simulation des Plans fehlt eine frontale Aufnahme, bei der Sam und Kodijak blutig erschossen werden.

1,7 sec



25:28 / 28:44-28:47

Bevor Kodijak auf die Uhr schaut, sieht man hier die Waffe eines Baddies in Großaufnahme.

2,9 sec



26:45 / 30:04-30:07

Sam und Kodijak bekommen am Ende der Einstellung Waffen an den Kopf gehalten.

2,5 sec



37:09 / 40:31-40:42

Kodijak wird im Aufzug länger gewürgt und gefragt, wo die Diamanten seien.
Der Aufzug hält an, deshalb lässt der Scherge von ihm ab und tut unschuldig.

11,2 sec



38:15 / 41:48-41:54

Merkwürdig. Es fehlt lediglich eine Aufnahme von Sam, bei der es harmlos aus dem Off (vom hinter ihm sitzenden Tsui Hark) heißt: "Hey, Kumpel. Du hast mächtig viel Ärger. Sieh mal, wer da reingeschlichen kommt."

6,1 sec



41:04 / 44:43-44:44

Nicht ganz klar, ob bewusste Zensur oder unbeabsichtigt, weil hier eine Werbepause lag - bevor Sam herauskommt, fehlt eine Aufnahme vom auf der Straße vor den Autos flüchtenden Kodijak.

1,3 sec



45:00 / 48:40-48:44

Der Kerl mit Pistole hält diese am Ende der Einstellung noch an Sams Kopf.

3,6 sec



46:48 / 50:32-51:00

Die Baddies halten ihre Waffen länger an Kodijaks Kopf, während der herumkaspert und denkt, dass er dank seiner Begegnung mit Tsui Hark noch das FBI im Rücken hat.
Sam fragt, wie viele Bullen er draußen warten hätte und Kodijak antwortet (wieder mit Waffen am Kopf bzw das offenbar der Zensurgrund), dass es stattdessen das FBI wäre. Sam schaut schon skeptisch und fragt ernüchtert, ob es genau die Worte waren, die Tsui auch ihm vorher erzählt hat.

27,7 sec



50:30 / 54:42-54:43

Etwas längerer Vorlagenfehler (hier war auch ein Rollenwechsel), als Sam Kodijak hinterher läuft. So geht auch sein "Warte, warte!" verloren.

1,3 sec




55:59 / 60:12-60:16

Kodijak wird etwas länger von der Frau verprügelt und wimmert noch am Boden.

4,3 sec



56:07 / 60:24-60:35

Sam schnappt sich noch zwei der Kerle im Club und vermöbelt sie. Einer landet neben Kodijak, der ihn mit Flasche attackieren will - das scheitert allerdings und er bekommt einen Schlag ins Gesicht.

10,8 sec
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts

Kommentare

16.02.2017 00:36 Uhr - Matty
2x
Bibuuuu, Bibuuuu!

Bester Teil der Reihe! Als Kiddie die VHS rauf und runter gedudelt!

16.02.2017 10:27 Uhr - joecool69
1x
"FBI, durch dick und dünn, in Frieden und Krieg, Freiheit und Gerechtigkeit, Bibuu!"
Immer wieder herrlich anzuschauen, mit die besten Action Komödien der 80er und darüber hinaus. Ich freue mich jedenfalls das wir die Teile bald mal alle komplett und ungeschnitten zu sehen bekommen!

16.02.2017 11:57 Uhr - Eisenherz
Der beste Teil der Reihe. Hier passt einfach alles!

16.02.2017 16:29 Uhr - Mike Monty
1x
HA HA HA rofl lol und alles zusammen - Best "BOND" ever!

Willie der Elektzroschleicher und "Die tödliche Krabbe im Cha Cha Schritt"
Besser als Blofeld und Spectre.


HaTung!

Mein absoluter Liebling Hi Hi


16.02.2017 17:08 Uhr - freund
Es gibt nicht zufällig eine Komödie mit Jackie Chan und Sam Hui? ;-)

16.02.2017 19:05 Uhr - Dragon50
2x
DB-Helfer
User-Level von Dragon50 11
Erfahrungspunkte von Dragon50 1.773
Nein aber sein Bruder Ricky Hui hat im Projekt B und Miracles mitgespielt.
Und auch sein zweiter Bruder Michael Hui hat in Rob-B-Hood mitgespielt.

16.02.2017 20:43 Uhr - freund
16.02.2017 19:05 Uhr schrieb Dragon50
Nein aber sein Bruder Ricky Hui hat im Projekt B und Miracles mitgespielt.
Und auch sein zweiter Bruder Michael Hui hat in Rob-B-Hood mitgespielt.


Nette Info, danke dafür.

16.02.2017 21:31 Uhr - Der DVD Sammler
1x
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 8
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 804
16.02.2017 17:08 Uhr schrieb freund
Es gibt nicht zufällig eine Komödie mit Jackie Chan und Sam Hui? ;-)

Leider nicht aber sein Bruder Michael hat mit Jackie auch bei Cannonball Run mitgespielt.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Alte Blu-ray-Box (SD) bei amazon.de

Amazon.de


Devil's Candy
Blu-ray 13,98
Amazon Video 9,99



Night of Something Strange
Blu-ray 13,98
Amazon Video 13,99



Trash Fire
Blu-ray 11,99
Amazon Video 13,99

SB.com