Verglichen wurde die gekürzte singapurische DVD (M18) mit der ungekürzten kanadischen DVD (16+) von Mongrel Media.
Hintergrund
Bereits im April 2011 erschien Macabre hierzulande auf DVD und Blu-ray. Nach den Berichten, dass Macabre der erste Film sei, der in Malaysia aufgrund seiner extremen Gewaltdarstellung verboten und auch für die indonesische und singapurische Kino- und DVD-Auswertung gekürzt wurde, standen die Chancen für eine ungekürzte deutsche Veröffentlichung schlecht. Die Hoffnung in den Genuss der ungeschnittenen Fassung zu kommen lag in einer Veröffentlichung in Großbritannien, Amerika oder den deutschsprachigen Nachbarländern. Schließlich war es ein kanadisches Label, das den Film, nach dem bisherigen Stand der Informationen, als erstes ungekürzt veröffentlichte. Amazon.ca listet den Film mit dem Release-Termin 8. November.
Die singapurische DVD ist an mehreren Stellen, meist nur um wenige Sekunden gekürzt. Dabei wurden hauptsächlich Szenen entfernt, in denen Wunden mit scharfen oder spitzen Gegenständen verursacht wurden. Ohne Vergleichsmöglichkeiten fallen die Kürzungen beinahe gar nicht auf.
Eine ungekürzte Fassung über Österreich wurde bislang nicht angekündigt.
UPDATE 08.06.2012: Dragon Film Entertainment hat für den 15.06.2012 eine deutschsprachige Veröffentlichung der ungekürzten Fassung als DVD/Blu-ray Combo im limitieren Mediabook angekündigt.
Laufzeiten und Schnitte
Laufzeit der singapurischen DVD ohne Abspann: 1:32:07
Laufzeit der kanadischen DVD ohne Abspann: 1:32:37
Beide Fassungen laufen mit gleicher Geschwindigkeit ab.
1 minimal längeres Schwarzbild zu Beginn der kanadischen DVD (0,15 Sek.)
1 unterschiedliche Titeleinblendung
1 leicht unterschiedliche Texteinblendung
9 Schnitte (29,45 Sek.)
= 29,6 Sek.
0:00/0:00 Das Schwarzbild zu Beginn ist auf der kanadischen DVD minimal länger.
0,15 Sek.
1:09-1:14/1:09-1:14 Die Titeleinblendung unterscheidet sich in beiden Fassungen. In Singapur trägt der Film den Titel Darah. Die kanadische DVD verwendet den internationalen Titel Macabre.
Kein Zeitunterschied
singapurische DVD
kanadische DVD
1:28/1:28 Die Einblendung des Namens der Stadt Bandung ist in beiden Fassungen an verschiedener Stelle. Des Weiteren wird der Name auf der Singapur DVD länger gezeigt.
Kein Zeitunterschied
singapurische DVD
kanadische DVD
33:51/33:51-34:02 Kurz nachdem Adam Astrids Hand mit einem Messer verletzt, das er durch die Tür gestoßen hat, bricht die singapurische DVD ab. Man sieht, wie das Messer in Astrids Hand steckt und Blut aus der Wunde rinnt. Dann zieht Astrid ihre Hand zurück und schreit auf. Als Ladya gezeigt wird setzt die Singapur DVD wieder ein.
11,18 Sek.
40:03/40:15-40:17 In einer Nahaufnahme wird gezeigt, wie Dara ihre Haarnadel in Adjies Schulter bohrt.
2,34 Sek.
40:08/40:22-40:26 Eine weitere Ansicht, wie die Nadel in Adjies Schulter steckt, wurde entfernt. Blut läuft aus der Wunde. Auch der Beginn der nächsten Einstellung fehlt. Man sieht Adjies schmerzverzerrtes Gesicht. Als Dara die Nadel herauszieht laufen beide Fassungen wieder synchron.
4 Sek.
59:25/59:43-59:45 Die ersten zwei Sekunden, der Szene, in der Astrid die Haarnadel aus ihrem Hals zieht, fehlen in der singapurischen DVD-Fassung. Man sieht wie Blut aus der Halswunde läuft.
1,84 Sek.
1:08:47/1:09:08-1:09:10 Die letzten Frames der Ansicht des Polizisten, wie er Arman entsetzt ansieht, fehlen. Ebenso die nächste Einstellung, als man in einer Nahaufnahme sieht, wie der Stift, an dessen Ende ein Teddybär befestigt ist, in Armans Auge steckt.
2,42 Sek.
1:10:58/1:11:20-1:11:22 Das Ende der Szene, in der der angeschossene Polizist aus dem Bild wankt, wurde entfernt.
1,54 Sek.
1:13:29/1:13:53-1:09:55 Der zweite und dritte Schlag von Dara mit der Schulterstütze des Gewehres gegen Syariefs Kopf und die Nahaufnahme des blutigen Gesichts des Mannes, fehlen auf der singapurischen DVD.
2,38 Sek.
1:21:05/1:21:31-1:21:33 Die Einstellung, wie Ladya die Haarnadel, die sie gerade in Adams Weichteile gestoßen hat, umdreht und die nächste Ansicht von Adams schmerzverzerrtem Gesicht wurden aus der singapurischen DVD-Fassung heraus gekürzt.
2 Sek.
1:26:57/1:27:25-1:27:27 Der Beginn der Einstellung, als Dara mit der Kettensäge in Adjies Rücken sägt, wurde entfernt.
1,75 Sek.
Cover der kanadischen DVD:
Cover der deutschen DVD:
Cover der indonesischen DVD:
Cover der singapurianischen DVD:
Amazon.de
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion