Admin schnittbericht
Zurück zur Startseite
Suche Schnittberichte News
Mafia 2 UNCUT AT-Version
unzensierte Fassung auch als Sammlerausgabe
ab 42,99€ bei gameware
Kane & Lynch 2: Dog Days UNCUT
unzensierte Fassung für PS3, 360 und PC lagernd!
ab 34,99€ bei gameware
Login Register Forum Impressum Chat Kontakt Mitarbeiter Mithelfen

Nightmare - Mörderische Träume
OT:Nightmare on Elm Street, A

Verglichen wurden:
Freigabe: FSK 18

Bewertung des Titels: 9,03 (87 Stimmen)
Um abzustimmen bitte registrieren oder einloggen

A Nightmare on Elm Street, ein Klassiker des Horrorfilms der 80er Jahre. Sechs Fortsetzungen sollten noch folgen. Ein Film, der zusammen mit "Hellraiser" das "totgesagte" Genre neue Impulse gab. Der Regisseur hieß Wes Craven, der mit dem Film "Last House on the Left" debütierte und im Jahre 1996 mit dem Film "Scream-Schrei !" das Genre wieder zum Leben erweckte. Dieser Film gehört zu den wenigen Ausnahmen in Deutschland, wo ein Film länger ist als in den USA. In den USA mußte der Film zwecks "R"-rating zensiert werden. In Deutschland erschien er ungeschnitten in der sogenannten UNRATED-Fassung.

Verglichen wurde die US-DVD, entspricht der R-RATED-Fassung und ist identisch mit der dt. DVD aus der Nightmare Box von New Line Cinema, mit dem ungeschnittenen deutschem Tape von CBS-Fox (FSK 18), das auf der UNRATED-Fassung basiert.

US - DVD: 1:31.10 Minuten NTSC (inkl. Endcredits)

18er Tape: 1:26:55 Minuten PAL (inkl. Endcredits)

Alle Zeitangaben beziehen sich auf die US-DVD.

Nachtrag:
Die neu erschienene deutsche DVD-Box von Warner enthält leider nur die R-Rated Fassung des Films. Somit bleibt die Unrated-Version eine Exklusivität des alten FSK 18 Tapes.




Film-Vergleiche der Reihe(n)
Freddy Vs. JasonUS TV-Fassung - R-Rated
FSK 16 Pro 7 - Keine Jugendfreigabe
Nightmare - Mörderische TräumeATV - R-Rated (BBFC 18)
FSK 16 VOX - R-Rated (BBFC 18)
FSK 18 Premiere - FSK 18
Nightmare 2 - Die RacheFSK 16 - FSK 18
Nightmare 3 - Freddy Krueger lebtFSK 16 - BBFC 18
Nightmare 5 - Das TraumaKabel 1 ab 16 - Unrated
FSK 18 Tape - R-Rated
R-Rated - Unrated
Nightmare on Elm Street 4FSK 18 VHS - FSK 18 DVD
Kabel 1 ab 18 - FSK 18
Nightmare on Elm Street 6 - Freddy's FinaleFSK 16 - FSK 18
R-Rated - FSK 18
FSK 18 - R-Rated

Meldungen für diese Reihe(n) anzeigen



17:11 Min
Als die an der Decke hängende Tina auf das Bett fällt, spritzt dabei noch viel Blut hervor.
1 Sek



17:30 Min
Es fehlt der Anfang vom Kameraschwenk auf das blutbesudelte Bett, bis zur toten Tina, die am Boden liegt. In der R-Rated ist nur das Ende des Schwenks zu sehen.
6 Sek


Bilder von MikePG-13

Ungekürzte, dt. FSK 16-DVD von Warner (Einzel-DVD der Collection-Box / R-Rated).



Ungekürzte dt. FSK 18-VHS von CBS/Fox (Unrated).



Ungekürzte, dt. Collection-Box.




Amazon.de DVDs


From Paris with Love
Nur noch:
Blu-Ray 13,97
DVD 14,99


The 6th Day
(Blu-Ray)
Nur noch:
8,95 €


Family Guy
Staffel 1-6
Erheblich reduziert:
8,97 €


Hollow Man
Director's Cut
Nur noch:
9,99 €


Erklärung: SB.com distanziert sich von Bootlegs und Raubkopien. Nur in Ausnahmefällen, wenn keine Alternative zu erwerben ist, werden Schnittberichte zu Bootlegs gemacht. Aber nie zu Raubkopien. Die Autoren und Betreiber von Schnittberichte.com möchten auch darauf hinweisen, dass die folgenden Kommentare einzig und allein die Meinung des jeweiligen Verfassers sind und nicht von Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern. Auch inhaltliche Fehler und Falschinformationen innerhalb der Kommentare sind ausschließlich dem jeweiligen Verfasser zuzuschreiben und nicht Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern.


1. 27.05.2006 - 20:10 Uhr schrieb Anonym25

Auf diese Schnitte hätte man verzichten können!

2. 03.07.2006 - 01:47 Uhr schrieb Fred Olen Ray

Das ist das einzige was in diesem Film `fehlt`.

3. 03.07.2006 - 01:49 Uhr schrieb Fred Olen Ray

Ich glaube, das war sorgar in der alten VHS drin.

4. 07.07.2006 - 12:17 Uhr schrieb KoRn

das war in der alten vhs drin!

5. 14.07.2006 - 18:55 Uhr schrieb Timbo

Es steht doch auch im Bericht, dass das in der alten VHS drin war.

6. 14.08.2006 - 18:24 Uhr schrieb Mr. White

Sinnlose Schnitte, aber sehr guter SB.

7. 04.09.2006 - 12:34 Uhr schrieb JamaicanFlyer

schöner sb, aber ich würd meine dvd trotzdem nicht mehr gegen das tape tauschen ;)

8. 15.12.2006 - 21:15 Uhr schrieb Distefano

würd ich auch nicht..denn in meiner dvd ist es drinne... ^^

9. 27.12.2006 - 00:55 Uhr schrieb kabaam

Jo in meiner Bootleg DVD isses auch drinne aber das is ja nix dolles... ^^

10. 28.11.2007 - 14:19 Uhr schrieb DON

Wie kann man sich so zum Horst machen???
Die paar Sekunden jucken echt niemand; typische, sinnfreie Zensur!

11. 03.01.2008 - 14:31 Uhr schrieb SalsaShark81

Hab das alte Tape (RTL-Aufz.) zwar nicht mehr, aber ich meine, dass in der RTL-Ausstrahlung von 1992 (?) diese Aufnahmen ebenfalls enthalten waren.
Kann das jemand bestätigen? Würde mich interessieren.

12. 17.01.2008 - 08:50 Uhr schrieb Grosser_Wolf

Ich muß schmunzeln. Sehr oft lese ich meckerndes Geklage über ach die immer so fies geschnittenen deutschen Fassungen. Und nun? Genau umgekehrt. Sicher, insbesondere in den 80er Jahren wurde oft die Schere angesetzt. Dennoch hält es sicher meiner Erfahrung nach die Waage, denn auch in anderen Ländern wird zensiert und geschnitten. Nur merken wir das nicht so schnell.

Guter SB über den Beginn einer faszinierenden Saga.

13. 19.01.2008 - 20:22 Uhr schrieb TurnOut

Hey Leute ich will ja nix sagen, aber ich habe mir gestern die ab-16 DVD gekauft und angeschaut, und der Schnitt da ist definitiv drin!!!!
Lg TurnOut

14. 20.01.2008 - 00:22 Uhr schrieb David_Lynch

@TURN-OUT

meinst du damit das geschnittene material ist enthalten, oder diese dvd ist gleichwertig geschnitten....eigentlich müsste es nämlich die identische DVD aus der box, damit R-Rated und cut sein...aber konnte es selber noch nicht testen

15. 27.01.2008 - 12:52 Uhr schrieb Thaddäus Tentakel

@TurnOut: Du darfst dich nicht verwirren lassen. Tina fällt in der R-Rated auch aus dem Bett, der Platscher ist auch zu hören, aber minimal vor dem Aufschlag auf dem Bett wird umgeschnitten. Und der Kameraschwenk ist auch einmal vorhanden, in der Unrated gibt es aber 2 davon!

Die FSK16 DVD entspricht der R-Rated Fassung. Das wurde mehrfach bestätigt. Noch nicht mal der Tonsprung bei der Blutfontäne wurde korregiert. Da wurde einfach nur die alte DVD genommen und aus dem FSK18 ein FSK16 Siegel gemacht. Ansonsten ist alles identisch, sogar das Cover.

16. 09.02.2008 - 20:32 Uhr schrieb Cecil_B.Demented

Ich wette Warner bringt ne Unrated auf BluRay ... siehe MAd MAx 2

17. 19.02.2008 - 18:02 Uhr schrieb Thaddäus Tentakel

Mit etwas Glück kommt der Film heute Abend Unrated auf SFzwei. Wär wirklich sehr nett von den Schweizern :D

18. 19.06.2008 - 11:51 Uhr schrieb DaNelsOneGuy

RTL hat gaaanz gaaanz früher sogar Terminator 1 und Rambo 2 ungeschnitten gesendet. MAn, waren das noch Zeiten.

19. 25.06.2008 - 20:21 Uhr schrieb DON

Ich glaub die Szene ist auf der DVD enthalten (ich besitze die alte FSK-18, die erschien, als der Film noch auf dem Index war)!
Wenn nicht, dann kann man sich wegen dem einzelnen Umschnitt nicht beschweren!
Dem Meisterwerk Nightmare tut das keinen Abbruch!

20. 30.07.2008 - 17:39 Uhr schrieb DARKHERO

Mich hat schon gewundert, dass letzte Woche (glaube auf Tele 5) der 2. Teil uncut lief. Ich weis zwar das er nach der neu Prüfung ab 16 uncut ist, aber grade bei Tele 5 wird gerne auf das alte Master zurückgegriffen.
Hoffe das sich die Sender auch bei Teil 1+3 ein bespiel nehmen und diese mal endlich (wieder) uncut im TV zeigen.

Das die RTL Version von 1992 uncut war, kann ich bestätigen. Zu der Zeit liefen nach 23:00 Uhr noch viele Filme uncut im TV

21. 19.08.2008 - 21:53 Uhr schrieb gonzo91

lachhaft die stelle zu entfernen also das hätten die sich wirklich sparen können die pädos

22. 02.09.2008 - 18:33 Uhr schrieb Alex Fred Corvis

Der Regisseur Wes Craven schuf 1984 mit „Nightmare“ einen der Filmklassiker des Genres, der aus der heutigen Welt des Horrors gar nicht mehr weg zu denken ist und gleichzeitig mit der Figur Freddy Krueger eine der beliebtesten und berühmtesten Horrorikonen in der Geschichte des Films ins Leben holte. Der Film wurde ein großer Erfolg und so populär, dass 6 Fortsetzungen, ein Spin-Off und sogar eine TV Serie gedreht wurden. Wobei man aber eigentlich nur Teil 2, 5 und 6 als würdige Nachfolger ansehen kann und der Rest eher Durchschnittsware darstellt.
„Nightmare“ ist ein stimmungsvoller und düsterer Film geworden, der mit den Ängsten des Zuschauers spielt bzw. klar macht, dass Träume nicht immer schön oder erholsam sein müssen. Allein die Szene als Nancy im Bett schläft und Freddy über ihr plötzlich aus der Wand zu brechen scheint wirkt sehr gruselig und ist perfekt umgesetzt worden. Was bei diesem Film im Vergleich zu den Teilen 3 – 7 hier besonders auffällig ist, dass Freddy Krueger noch komplett ohne seine sarkastischen Scherze auskommt, im allgemein sehr wenig redet und alles ohne Witz und Humor inszeniert wurde. Auch sind so gut wie alle Szenen, in dem Freddy zu sehen ist, dunkel und düster gehalten, was den Charakter dadurch böser und bedrohlicher macht.
Man bekommt ihn also nicht immer richtig zu Gesicht. Die verbrannte Haut von Freddy sieht hier richtig schleimig und teilweise blutig aus. Diese Methoden wurde nur noch beim zweiten Teil angewendet, denn auch dieser Film ist nicht mit humoristischen Unterton gestaltet worden. Also bekommt man leider ab Teil 3 nur noch einen Sprüche klopfenden, sarkastischen und zu Mainstream wirkenden Freddy Krueger zu sehen.
Die Auswahl der Darsteller wurde gut getroffen und man erkennt sogar ein paar bekannte Gesichter: u.a. John Saxon, der schon an der Seite von Bruce Lee in „Der Mann Mit Der Todeskralle“ zu sehen war, Johnny Depp, heute einer der bestbezahlten Schauspieler Hollywoods ist hier in seinem Filmdebüt zu sehen und natürlich Robert Englund, der nach diesem Film sein Image als Freddy Krueger nie wieder ablegen konnte.
„Nightmare“ musste damals für die Kinoauswertung geschnitten werden um ein R-rated Zertifikat erhalten zu können. U.a. wurde die Tötung von Tina um blutige Nahaufnahmen erleichtert. Zum Glück veröffentlichte der Regisseur auch eine Un-rated Version.

Etwas kurioses gibt es diesmal zu der dt. Verleih-Version zu berichten. Denn ausnahmsweise lohnt es sich diese Fassung anzuschauen. Unsere Zensoren müssen einen guten Tag gehabt haben, denn nicht nur, dass die dt. Verleih-Version ungeschnitten blieb, hat die Verleih-Firma CBS Fox doch tatsächlich die Un-rated Fassung bei uns heraus gebracht. Wahrscheinlich ein Glückstreffer, denn nur ganz wenige Filme werden bei uns in ihrer Un-rated Version veröffentlich (z.B. Freitag der 13. oder Scanners 2) und bleiben dann auch noch ungekürzt.
Die dt. Fassung weist ein schönes Cover auf, ist aber Open-Matted und demnach nicht das vom Regisseur gewollte Bildformat (Original 1.85:1). Die dt. Kinosynchronisation ist sehr gut geworden (besonders Freddys Stimme ist schön schaurig, er spricht, als hätte er keine Zähne mehr im Mund) und ab und zu wird hier heftig geflucht.
Es gibt zwar schon eine dt. DVD Veröffentlichung von Warner Home in ordentlicher Bild- und Tonqualität und Extras. Aber leider wurde hier nur die R-rated Version aufgelegt, demnach ist die DVD also geschnitten. DVD Fans müssen sich also wohl oder übel auch das alte Verleih-Video besorgen. Denn nur diese ist die einzige dt. ungekürzte Version. Dürfte nur mittlerweile schwer werden sie noch zu bekommen.

23. 11.10.2008 - 21:56 Uhr schrieb MovieMaster

Naja ok diese 7 Sekunden... soo schlimm ist das nun wirklich nicht. So lange die anderen Teile der Nightmare Box uncut sind...

24. 08.12.2008 - 22:37 Uhr schrieb TheBlackPanther

@Movie Master: Der 5. ist auch leicht gekürzt ;)

25. 15.02.2009 - 11:58 Uhr schrieb Fred Krueger

Ja die gute Alte VHS war ganz einfach zu Bekommen und nun Bin ich Stolz drauf das Meister Stück zu Besitzen in der Un-rated Version. ich Finde die ganze Filmreihe gut weil sie uns alle Geprägt hat und nicht mehr wegzudenken ist. Im diesem Sinne 1 2 Freddy kommt vorbei.

26. 26.03.2009 - 12:27 Uhr schrieb Freddy_K.

Kann mir vielleicht jemand sagen, wer der Typ auf dem zweiten Bild neben dem Baum ist?

Hier ein Link zum Foto:

http://caps-a-holic.com/vergleich.php?vergleichID=241

27. 17.05.2009 - 03:24 Uhr schrieb SalsaShark81

03.01.2008 - 14:31 Uhr schrieb SalsaShark81
Hab das alte Tape (RTL-Aufz.) zwar nicht mehr...


Yipee, hab es doch noch hinten im Schrank gefunden. Aber die Qualität ist schon ziemlich beschissen. Gleich nochmal die Schnitte angesteuert. Der Kameraschwenk über das Bett ist wirklich nicht Unrated-würdig.

28. 20.09.2009 - 02:51 Uhr schrieb DreadLord

Für komplettisten vielleicht wichtig aber für Nicht-Elm Street Fanatiker eindeutig wurscht

29. 20.09.2009 - 21:45 Uhr schrieb detschnuerchen

@DreadLord

Würde ich nicht sagen. Ich bin ganz sicher kein Elm-Street-Fanatiker... ich habe weder VHS noch DVDs von der Reihe in meiner Sammlung, aber ich habe (der umfangreichen Horrorsammlung meines Bruders zu damaligen Zeiten sei Dank) zumindest die Teile 1,4 und 5 gerne gesehen. Vom ersten ist mir eben besonders diese Szene haften geblieben. Wenn ich mich sonst kaum an etwas aus dem Film erinnern kann (vom 1, 2, Freddy kommt vorbei mal abgesehen), aber diese Szene ist mir geblieben. Vom Aufschneiden des Brustkorbs über das Die-Wände-hoch-rollen bis zum blutigen Platscher ins Bett. Boha wat hab ich damals Gänsehaut gehabt ^^ Aber war gut ;) Fand ich damals schön dreckig. Ich finde, diese Szene ist für den ersten, wie die Fleischklopskopf-Pizza für den vierten und die Motorrad-Szene für den fünften Teil maßgeblich wichtig.
Insofern schade, dass man auch bei den neuen Veröffentlichungen genau diese Szene auch weiterhin nur geschnitten sehen kann.

30. 22.12.2009 - 16:09 Uhr schrieb Gecko Brother

Top-Film mit super Atmosphäre und viel Spannung!!! Einfach ein Meilenstein und Kult-Horrorklassiker!

31. 26.05.2010 - 13:17 Uhr schrieb tobi44

Ja Die Freddy und Jason Filme. Kunst für sich!

32. 31.07.2010 - 17:04 Uhr schrieb deNiro

ja steht ja auch oben im Text...!!!Einfach mal lesen!


Um Kommentare posten zu können, müssen Sie über das Forum angemeldet sein, auch wenn sie dort nicht posten wollen.

Einloggen

Neu Registrieren






 

25.12.2002 www.schnittberichte.com | Eiskaltes Grab | Andy