SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Powerman 2

zur OFDb   OT: Xia ri fu xing

Herstellungsland:Hongkong (1986)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,17 (12 Stimmen) Details
23.04.2009
Scat
Level 13
XP 2.642
Vergleichsfassungen
Reguläre Fassung ofdb
Taiwan Langfassung ofdb
Vergleich zwischen der regulären Uncut-Fassung, vertreten durch die aktuelle, deutsche DVD und der Taiwan-Langfassung, vertreten durch die französische DVD, welche diese Fassung als Bonus enthält.

Die Fortsetzung des Streifens "My Lucky Stars" (hierzulande bekannt als "Tokyo Powerman") wurde in Taiwan in einer längeren Version veröffentlicht. Die französische DVD enthält diese Version als Bonus. Die Qualität ist nicht DVD-würdig, aber verhältnismäßig sehr gut. Kleiner Nachteil: Der Film ist nur in Mandarin und mit festen, französischen Untertiteln anschaubar.

Ein paar wenige Szenen, die weniger als eine Sekunde ausgemacht haben, sind im Bericht nicht berücksichtigt.

Lauflänge Deutsche DVD: 91.03 Min.
Lauflänge Französische DVD (Taiwanfassung): 102.51 Min.
Weitere Schnittberichte
Der Powerman (1984)FSK 16 Kabel 1 - HK DVD (Universe)
Der Powerman (1984)HK DVD (Universe) - FSK 16
Der Powerman (1984)Tele 5 ab 12 - FSK 16
Der Powerman (1984)Normalfassung - Japanische Fassung
Powerman 2 (1986)Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
Powerman 2 (1986)Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
Powerman 2 (1986)Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
Powerman 2 (1986)Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
Powerman 3 (1985)HK Kinofassung - Japan LD
Powerman 3 (1985)FSK 18 VHS - UK Fassung
Powerman 3 (1985)HK Kinofassung - Deutsche Blu-ray
Winners And Sinners (1983)FSK 16 VHS - FSK 12 DVD
Winners And Sinners (1983)Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Tokyo Powerman (1985)BBFC 15 - Originalfassung
Tokyo Powerman (1985)FSK 16 - BBFC 15
Tokyo Powerman (1985)BBFC 15 - FSK 16
Tokyo Powerman (1985)Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Powerman 2 (1986)Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
Powerman 2 (1986)Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
Powerman 2 (1986)Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
Powerman 2 (1986)Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung

Meldung
Powerman 2 - Mehr Details zur Blu-ray des Jackie Chan Films (16.05.2014)


1.35
Zu Beginn des Filmes gibt es ein paar Szenen von Kriegen, Massenunruhen und anderen Sachen zu sehen. In der Taiwanfassung gibt es hier an mehreren Stellen ein paar Szenen mehr zu sehen.
insgesamt 40 Sec


3.40
Rawhide trainiert an der Treppe. Holzkopf kommt mit sonderbaren Verrenkungen vorbei. Rawhide gibt ihm einen Tritt. Holzkopf beschwert sich und zieht dann mit seinen schrägen Fitnessübungen von dannen.
25 Sec


4.05
Die Frühstücksszene läuft in beiden Fassungen unterschiedlich ab.

Normalfassung:
Herb erklärt Kevin in der deutschen Fassung, was die Jungs mögen. Er gibt ihm einen Teller nach dem anderen und erklärt, dass er sie problemlos mit Pepsi versorgen kann. Die "Lucky Stars" kommen kurze Zeit später zu Tisch. Alle öffnen mit dem Mund die Flaschen und spritzen sich und vor allem Kevin mächtig voll.
Länge HK: 62 Sec



Taiwanfassung:
Herb kommt mit dem Frühstück herein, gibt Kevin jeden einzelnen Teller und sagt er ihm wer welches Essen mögt. Kevin verwürzt heimlich schnell jedes Essen, welches Herb ihm nacheinander gibt. Dann will Herb jedoch selbst von einem Teller essen. Kevin versucht ihn noch aufzuhalten, doch zu spät. Herb spuckt alles aus und mault Kevin voll. Der haut kurz darauf ab. Herb versucht sich an einem zweiten Teller, den Kevin jedoch auch verwürzt hat. Er spuckt wieder alles aus und schreit Kevin messerschwingend hinterher. Schnitt. Allemann sitzen am Tisch. Kevin hat ein Messer in der Brust. Alle schauen abwechselnd zu Kevin, dann zu Herb. Der verteidigt sich zunächst, dann stellt sich heraus, dass Kevin natürlich nur gescherzt hat. Alle singen noch gebets-artig ein Lied und schließen dabei die Augen. Alle außer Kevin öffnen die Augen, singen aber weiter. Nun nehmen alle ihr Essen und werfen es Kevin, nachdem alle mit dem Gesang fertig sind, ins Gesicht.
Die Taiwan-Fassung geht effektiv länger.
Länge Taiwan: 175 Sec



7.02
Die kurze Szene mit Rawhide und Holzkopf, wobei Zweiterer so tut, als hätte er das Klingeln nicht gehört, unterscheidet sich ebenfalls in beiden Fassungen. Inhaltlich ist jedoch alles weitestgehend gleich. Die Taiwan-Fassung geht leicht länger.
- Sec

Bilder HK


Bilder Taiwan


7.21
Barbara ist minimal länger zu sehen.
1,5 Sec


8.33
Nach dem Satz "Das kann ja heiter werden" geht die Szene im Bus noch weiter. Erst mal spielen alle an ihren Sitzen herum, sodaß die Lehne immer vor- und zurückwippt. Als eines der Mädels auf die Toilette geht, laufen vier von den Lucky Stars hinterher. Als das Mädel wieder vom Klo kommt und sich durch die Typen schieben muß, rücken alle an sie heran um ihre Brüste spüren zu können. Danach will das zweite Mädel aufs Klo. Sie läßt sich jedoch nicht verkohlen und versetzt den ersten beiden Typen ihren Ellbogen in den Bauch. Die Anderen lassen sie wortlos durch. Danach gehen alle zurück auf ihren Platz. Fastbuck versucht nun noch schüchtern die Hand der Frau zu berühren, kurz davor schaut sie jedoch zu ihm. Eingeschüchtert läßt er es doch.
79 Sec


11.34
Nachdem Fastbuck vom Strand trottet, ist Barbara etwas länger zu sehen.
2,5 Sec


11.53
Rawhide ist länger zu sehen.
1 Sec

13.47
Die Lucky Stars reden noch ein wenig mehr über das große Business, als wären sie Geschäftsmänner, um die Mädels zu beeindrucken.
36 Sec


16.11
Die Runde ist länger zu sehen.
2 Sec


17.24
In der Taiwan-Fassung gibt es eine zusätzliche Szene mit Fastbuck. Er schüttet Barbara noch einmal sein Herz aus.
63 Sec


18.48
Sandy unterhält sich etwas länger mit dem Bootsmann.
5 Sec


19.29
Sandy ist länger zu sehen.
1 Sec

43.29
Nachdem alle Gangster abgeführt werden, folgt noch eine Polizeibesprechung. Der Chief zeigt seinen Mitarbeitern Bilder der Killer, die sich derzeit offenbar in Hongkong befinden. Sie bekommen den Auftrag eine Person namens Lau Yam-fu zu beschützen. Die Polizisten fragen erstaunt, ob der Chief dies ernst meint (da die Person ein Krimineller ist). Er sagt, dass dies ein Befehl ist.
122 Sec


47.00
Der Typ mit der Strubbelfrisur redet noch ein paar Worte.
18 Sec


51.04
Die Szene mit Sandy, Holzkopf und ihrer Puppe geht länger.
10 Sec


51.18
Fastbuck puzzelt.
3 Sec


51.43
Kevin schaut länger verdutzt.
2 Sec


53.56
Rawhide spricht ein paar Worte mehr.
4 Sec


68.22
Muscles und sein Partner diskutieren etwas länger. Muscles' Partner sagt, wenn ihm das Beschützen des Gangsters nicht gefällt, soll er hinschmeißen. Muscles sagt, dass das nicht geht. Er versucht seinen Partner zu einem Spiel zu überreden, doch der hat keine Lust.
24 Sec


69.05
Der Handlanger vom Boss sagt noch "Keine Sorge, alles ist vorgeplant."
3 Sec


69.49
Die Autos sind länger zu sehen.
2 Sec


73.20
Nach den Schlägen steht Muscles nicht sofort wieder auf. Er schaut zunächst um die Ecke, dann atmet er nochmal durch und rappelt sich auf.
4 Sec


73.55
Chi-Chi ruft die Lucky Stars zu sich her.
6 Sec


75.37
Fastbuck redet noch mit Amy. Ihm gefällt die Frage auf dem Formular nicht, ob er verheiratet ist oder nicht. Sandy kommt ebenfalls zu Amy und diskutiert über die Angaben der Studiengebühren und seiner schulischen Ausbildung. Schließlich kommen alle hinzu. Amy geht etwas genervt von dannen. Die anderen laufen ihr hinterher.
77 Sec


82.47
Wie alle ihr Theaterstück spielen, läuft in der Taiwanfassung etwas länger.
8 Sec


84.17
Nachdem Struwwelpeter beleidigt abgezogen ist, sind nochmal die Lucky Stars zu sehen.
6 Sec


87.57
Der Killer zieht sich ein paar Handschuhe über. Dann fängt er an, das Gewehr zusammen zu setzen.
26 Sec


89.51
Der Killer geht noch vom Fenster weg.
1,5 Sec
HK-DVD von Universe


UK-DVD von Hong Kong Legends


Deutsche DVD


Deutsche DVD [Neuauflage]


Französische DVD


Dänische DVD


Italienische DVD

Kommentare

23.04.2009 03:12 Uhr - Kevin Chan
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
Wow, diese französischen DVDs haben ja eine vergleichsweise TOP-Bildqualität, wie's aussieht!
Ich dachte immer, in der Taiwanfassung fehlt nur das Stück beim Intro und beim Frühstück. Naja, da wurde ich mal wieder eines besseren belehrt :-)

23.04.2009 09:14 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 38.743
Dachte genauso wie Kevin Chan.
Danke für den interessanten SB!

23.04.2009 20:32 Uhr - Slowlight
Einer meiner Lieblings-Three Dragons-Filme, aber ich würde die kürzere Version vorziehen, da ist schon genug drumrum um die Kampfszenen. Bezüglich der Einleitung: Ist der Originalton nicht Kantonesisch, wie bei HK-Filmen üblich? Danke für den SB.

23.04.2009 21:09 Uhr - Kevin Chan
1x
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
^Bei den Lucky Stars Filmen stehen ja nicht die Kampfszenen im Vordergrund, sondern die Comedy. Nach Jackie Chans Abgang aus der Reihe wurde auf Action gar total verzichtet.

23.04.2009 21:47 Uhr - Slowlight
Da hast Du natürlich recht, aber für mich sind die Kampfszenen handwerklich besser als die Comedyszenen. Ich würde ja auch nie auf die Idee kommen, zwischen den Kämpfen vorzuspulen oder so, aber ganz ohne Action sind die Filme nicht so mein Ding. Die beste Szene ist übrigens die, in der Rosamund Kwan auf dem Klo vom Killer überrascht wird und sich dann blind stellt, imho.

23.04.2009 23:15 Uhr - Scat
Der Film ist in jedem Fall laut Menü in Mandarin. Ich bin jetzt schlicht davon ausgegangen dass das auch der O-Ton ist. Werd es mal umformulieren.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Jackie Chan - The Prisoner
Blu-ray/DVD SE 20,99
2-Disc DVD 19,49
Amazon Video 13,99



American Horror Story - Season 6
Blu-ray 29,99
DVD 25,99



Sieben

SB.com