Vergleich zw. der gekürzten dt. Videofassung von VPS Video (FSK 18) und der ungekürzten italienischen DVD von CVC (ab 18 Jahren)
"Cosi Fan Tutte" ist Tinto Brass sehr freie Verfilmung von Wolfgang Amadeus Mozarts bekannter Oper. Dass der Film aber dennoch ein frivoles Vergnügen ist, verdanken wir Brass stilvoller Inszenierung die zwar sehr viel zeigt, aber dennoch nie zu einem Hardcore Porno verkommt.
Nichtsdestotrotz wurde auch dieser Film in Deutschland massiv gekürzt. Fast 70 Szenen wurden zensiert gegenüber der italienischen Fassung. Die dt. DVD von Laser Paradise ist ebenfalls gekürzt. Ob jedoch identisch wie die Videofassung, kann ich nicht mit Gewissheit sagen. Aber auch die britischen, französischen und schwedischen DVD Veröffentlichungen sind mal mehr, mal weniger zensiert.
Der Titel weist in beiden Fassungen unterschiedliche Credits auf (kein Zeitunterschied):
00:45 Anfang einer Einstellung. Diana zieht ihren Rock hoch und streichelt noch über ihren Venushügel.
5,5 sek.
06:01 Alfons riecht noch an seinem Finger, nachdem er Diana zw. den Beinen gestreichelt hat.
7 Sek.
06:44 Alfons streichelt Dianas Po und führt seine Hand zwischen ihre Beine. Sie stöhnt erregt.
23,1 Sek.
06:49 Ansicht ihres Hinterns.
2,2 Sek.
06:51 Alfons küsst ihren Po, steht auf und holt seinen Penis hervor. Gerade als er Diana von hinten nehmen will, klopft es an der Tür und die DF setzt wieder ein.
20,1 Sek.
06:53 In der DF eine Großaufnahme der Tür enthalten, hinter der Paolo zu sehen ist. In der IF sieht man noch, wie Diana Alfons Penis kurz abwischt und dann geht.
DF = 3 Sek.
IF = 7,8 Sek.
Dt. Fassung
It. Fassung
07:00 Kurze Einstellung wie sie an Alfons vorbeigeht.
1,4 Sek.
09:09 Länger, wie Paolo Dianas Po im Auto streichelt und küsst.
3,8 Sek.
10:16 Diana zieht Paolo die Hose runter, legt sich auf ihn und tut so als würde sie ihn von hinten nehmen.
10 Sek.
11:25 Paolo ist zu sehen und danch Diana bzw. ihr Hinterteil.
4,2 Sek.
11:28 Als Diana Paolo mit Wasser bespritzt, fehlt eine Einstellung wie das Wasser seinen Penis trifft und danach wie sie von der Toilette aufsteht.
0,8 Sek.
15:38 Der Chef des Dessousladens schaut sich Antoniettas Intimbereich genauer an.
12,3 Sek.
15:41 Dito + Schnitt auf Diana und den schwulen Verkäufer.
4,5 Sek.
15:56 Einstellung von Antoniettas Po.
3,4 Sek.
17:14 Ende einer Einstellung in der man noch kurz den Intimbereich einer Kundin sehen kann.
1,5 Sek.
20:55 Masterfehler: Anfang einer Einstellung.
0,5 Sek.
22:11 Zwei Einstellungen wie Paolo Diane zwischen den Pobacken massiert.
3,6 Sek.
22:29 Im TV ist eine behaarte Pussy zu sehen.
2,6 Sek.
22:58 Close-Up einer Scheide, an der jemand herumfingert und danach die dazugehörige Dame (alles auf der Mattscheibe).
5,1 Sek.
23:03 Diana greift in Paolos Hose.
1,2 Sek.
23:04 Nun folgt in der DF o.g.Einstellung (+1,2 Sek.). Dafür ist in der IF länger zu sehen, wie Diana Paolos Penis mit dem Fuß massiert (kaum zu erkennen).
3,3 Sek.
23:30 Ende der Einstellung von Diana und Paolo. Danach folgt ein Lümmel auf der Mattscheibe.
2,7 Sek.
23:34 Zwei Aufnahmen des Pornos in de Glotze fehlen in der DF.
3,6 Sek.
23:42 Ende einer Einstellung, da ganz kurz (kaum zu erkennen) Paolos Penis im Bild ist.
0,4 Sek.
23:44 Paolo geift Diana zwischen die Pobacken.
1,3 Sek.
23:46 Erneut fehlen Szenen des Pornos.
6,2 Sek.
23:51 Paolo dringt von hinten in Diana ein (keine Details).
2,9 Sek.
24:35 Diana schiebt den Rock hoch um den Fahrgästen einen wundervollen "Einblick" zu gewähren.
15 Sek.
24:40 Diana redet noch mit den beiden Fahrgästen und zieht ihren Rock wieder herunter.
40,9 Sek.
29:00 Einstellung wie Marco an Dianas Scheide fingert und sie seinen Penis hervorholt. Außerdem küssen sie sich leidenschaftlich.
10,4 Sek.
29:01 Die Einstellung, als die beiden Nonnen an Marco und Diana vorbeigehen, ist etwas anders gefilmt. Zwar kaum zu erkennen und keine Ahnung warum, aber trotzdem läuft die IF hier etwas länger.
1,9 Sek.
34:43 Als sich Diana die s/w Fotos ihrer Tante anschaut, fehlen ein paar allzu obszöne Bilder des guten Tantchens.
7,7 Sek.
34:53 Dito.
2,1 Sek.
34:56 Und wieder fehlen zwei Bilder.
5,1 Sek.
34:58 Und nochmal ein Bild.
1,2 Sek.
43:51 Einstellung wie Alfons Dianas Hintern betatscht (länger).
4 Sek.
44:57 Länger, wie Alfons Dianas Hintern bewundert. Dann holt er seinen Penis hervor und nimmt sie von hinten.
32,3 Sek.
45:08 Dito. Diesmal jedoch schmiert er sie mit einer Creme ein, welche sich auf einer Art Gesäßskulptur befindet.
16,5 Sek.
47:42 Ansicht von Dianas Venushügel.
2,4 Sek.
47:52 Länger, wie Paolo Dianas Venushügel streichelt.
3,1 Sek.
48:38 Diana bläst ihrem Gatten einen.
4,5 Sek.
48:44 Anfang einer Einstellung von Diana.
4,5 Sek.
49:01 In Paolos Tagtraum fehlt der Anfang einer Einstellung. Zunächst ist Dianas Gesicht zu sehen und danach schwenkt die Kamera auf einen Spiegel, wo sie von hinten zu sehen ist.
6,2 Sek.
49:13 Diana kniet vor ihrem Mann.
4,3 Sek.
49:15 Dito. In der DF ist eine alternative Einstellung zu sehen.
DF = 5,7 Sek.
IF = 11,8 Sek.
Dt. Fassung
It. Fassung
49:37 Längere Frontansicht Dianas ehe sie ihren Kopf senkt. In der DF wieder aus einem anderen Winkel.
DF = 4,7 Sek.
IF = 4,7 Sek.
Dt. Fassung
It. Fassung
49:51 Als Paolo den Knutschfleck bei seiner Frau entdeckt hat, fehlt danach eine Einstellung.
1,5 sek.
55:10 Close-Up von Dianas behaarter Pussy.
5,1 Sek.
55:29 Dito.
3,5 Sek.
58:11 Nadia holt Paolos Penis aus der Hose.
5,8 Sek.
58:19 Einstellung wie Nadia auf Paolo reitet.
7,2 Sek.
58:25 Anfang der Einstellung in der man Paolos Penis aus seiner Hose ragen sieht.
0,8 Sek.
60:10 Der Transvestit zeigt seinen Penis.
0,8 Sek.
60:11 Antonietta schaut sich das gute Stück an.
2 Sek.
63:01 Auf der Party fehlt eine Einstellung des Geschehens.
3,2 Sek.
64:52 Dito. Eine Frau ist mit dem Kopf zwischen Antoniettas Beinen zu sehen.
2,6 Sek.
64:59 Dito.
0,9 Sek.
65:01 Weitere Szenen der Orgie. Dabei fehlt auch, wie der Farbige Dianas Höschen auszieht.
15,1 Sek.
65:48 Länger, wie Diana auf dem Mann reitet.
5,6 Sek.
66:00 Ende der Einstellung, nachdem Diana zum Höhepunkt gekommen ist, und auf ihrem Liebhaber sitzen bleibt.
10,3 Sek.
66:19 Zwei Einstellungen wie sie aufsteht.
3,6 Sek.
67:45 Ende einer Einstellung wie die Kerle sich an Dianas Unterleib zu schaffen machen.
2,4 Sek.
68:15 Dito.
3,8 Sek.
68:48 Es fehlen zwei Einstellungn von Nadia, die auf einem Kerl hockt.
4,2 Sek.
71:04 Als Diana mit dem schreiben des Briefes fertig ist, fehlt das Ende einer Ansicht. Die Kamera fährt zurück.
4,1 Sek.
77:47 Der Chef fasst Diana zwischen die Beine. Aus Anschlußgründen fehlt auch die erste Einstellung von Diana.
4,3 Sek.
77:54 Und wieder seine Hand zwischen ihren Beinen.
2,4 Sek.
78:18 Der Chef riecht noch an seinem Mittelfinger, der ja zuvor an Dianas Intimbereich war.
4,5 Sek.
83:01 Ende der Einstellung in der man das Paar aus der Ferne beim Sex sehen kann.
6,5 Sek.
83:24 Paolo massiert Dianas Hintern.
8,1 sek.
Dank an spannick, der mich mit dem Vergleichsmaterial unterstützt hat
Gekürzte dt. VHS von VPS Video
Ungekürzte italienische DVD
US DVD
Amazon.de
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Im Vergleich zu den schwachsinnigen Telefonnummern - Werbespots
auf diversen Sendern nach Mitternacht sind die Filme von Tinto Brass
direkt Oscarverdächtige Meisterwerke.
freut mich das hier jetzt auch immer mehr erotic/porn sachen ohne zensur im schnittbericht gezeigt werden...hab bisher nie verstanden warum hier z.b. bei nem penis nen schwarzer balken drauf musste bei zerhackstückelten menschen aber nicht...naja vermutlich nen stück american way of live in germany ;-)
naja ich muss schon sagen das ich "erotik"schnittberichte so ein bisschen fehl am platz finde vielleicht sollte man dafür eine extra seite machen oder sowas in der art.
Wiso fehl am Platz?
Das sind keine Hardcore Pornos sondern Filme, genau wie die Emanuela Streifen und Schulmädchen Report die hier auch gelistet sind.
Das sich manche so störn wenns kein Reiner Gewalt Streifen ist.
Dann braucht man ja auch keine Komödien vergleichen, wenigstens haben diese Sb´s hier Zensur Hintergrund.
da sich außer magiccop die meißten SB-autoren von explizierteren bildern distanzierten, habe ich mir auch mal gedanken darüber gemacht. wenn ich das richtig verstanden hab (bitte korrigiert mich, wenn es nicht so ist), liegt der server von SB.com in östereich (laut bouncer, ich dachte ich hätte was von schweiz gelesen, macht aber nix) und da die jugendschutzauflagen dort nicht so streng sind(immerhin kommen da ja die ganzen uncut-dvds her), dürfen scheinbar splatterbilder einfach so gezeigt werden, pornobildchen aber nur im mitgliederbereich. andere länder, andere sitten ;-)
habe ich das soweit richtig verstanden?
und das hier sind ja keine pornobildchen, sondern einfach nur ein wenig zeigefreudigere bilder. zu meiner pubertät war es beim playboy üblich schamhaartupees zu zeigen wärend die sexy auch einfach rasierte muschies präsentierte, war nicht pornografisch also frei verkäuflich...
edith sagt: der covertext ist auch toll: "ganz frei nach mozart"
@Karl Gustav: Etwa bei "Caligula"-Schnittbericht, nur mal so als Beispiel. ;-)
Aber ich muss ich die anscheinend neu gewonnene, freiere Einstellung auch mal loben, denn der bislang ja (anscheinend durch den Serveranbieter geregelten) Verzicht auf nackte Haut, obwohl brutalste Gewalttaten kein Problem sind(waren?), empfand ich durchaus als etwas...
...zwiespältig. Aber, wie gesagt, schön, dass sich das ja anscheinend geändert hat.
Obwohl ich mich bei den durchschnittlichen Kommentaren hier zum SB schon manches Mal frage, ob das nun ironisch, oder doch leider ernst gemeint ist. Etwa wie bei TomtheDom, Trism, oder Furious Taz.
spannicks Kommentar seh ich als doch hoffentlich echt nur ironisch an. ;-)
Ich finde es auch ganz egal um welche Filme es sich handelt, jeder geschnittene oder gekürzte Film sollte auf gedeckt werden, um uns zu warnen ob man da nun zu greifen kann, oder nicht!
Hut ab vor den Autoren (egal welche Filme etc...), die diese Schnittmassaker aufdecken, kommentieren, und präsentieren.
Ist doch immer wieder schön anzusehen, was einem so immer vor enthalten wird, wie man hier am Beispiel sieht, aber nicht nur in Deutschland.
Schöne Filme vom Tinto, wenn auch schon leicht angestaubt,
Storytechnich und Schauspielerich sehr gewagt...
Holla - es sind Tinto Brass-Wochen bei Schnittberichte!
Find ich gut - das ist mal was für´s Auge, also ein SB den man sich immer wieder gerne anschauen wird. Natürlich nur wegen dem Interesse an der Zensurpraxis ;)
Finde es schon bemerkenswert wie oft hier Pornografie identifiziert wird: das ist ja etwas wogegen sich Brass immer verwehrt hat. So kommen in einen Film, ähnlich wie bei Glawogger in "Nacktschecken", wenn dann für gewöhnlich nur Fake-Penisse zum Einsatz.
Aber sicher stimmt es: nach dem deutschen (Straf-)Gesetz ist da vieles schon pornografisch. Diesem Charakter zum Trotz scheint mir jedoch nur verhältnismäßig wenig indiziert zu sein vom Brass - im Vergleich zu einem anderen italienischen Meister wie Argento im Horrorbereich.
Übrigens würde ich mich noch sehr über einen Schnittbericht zu "Giulia" freuen, den Abschluss aus Brass Fernsehserie. Der Film von Roy Stuart existiert soweit ich weiß ja in zwei Varianten - einer wo Brass nichts dagegen hatte und als Director's Cut. Die haben sogar unterschiedliche Titel glaub ich.
Es existiert soweit ich weiß hier ja schon ein toller Schnittbericht zu Borowczyks "Emmanuelle 5". Da wäre "Giulia" eine ganz wunderbare Ergänzung aus meiner Sicht.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
