SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Nadia: The Secret of blue Water

zur OFDb   OT: Fushigi no umi no Nadia

Herstellungsland:Japan (1990)
Genre:Abenteuer, Action, Anime, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (1 Stimme) Details
09.08.2017
Cat_Eye
Level 2
XP 100
Episode: 1.39 Die Entscheidung (Erben der Sterne) (Hoshiwotsugumono...)
Deutsche Fassung
Label OVA Films, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
ungekürzte Fassung
Land Japan
"Die Macht des Zaubersteins" ist eine japanische Anime-Fernsehserie des Studios Gainax. Die deutsche Erstausstrahlung lief von Februar 1996 bis April 1996 auf RTL II. Die einzelnen Folgen unterscheiden sich stark von der Handlung. In vielen Folgen passiert nichts Gewaltsames. Andere Folgen dagegen haben eine komplett andere Thematik und zeigen viel Gewalt. Einige Folgen wurden für die RTL II-Ausstrahlung stark geschnitten. Dabei wurde der Master geschnitten, deswegen gibt es keine ungeschnittene deutsche Fassung.

Die letzte Folge unterscheidet sich stark von dem Rest der Serie, sie ist mehrere Minuten länger und zeigt sehr viel Gewalt. Die meisten Szenen mit Gewalt könnte man nicht entfernen, weil sonst die Handlung zu stark gestört sein würde. Deswegen entschloss man sich, die meisten Szenen mit Blut zu retuschieren. Die Szenen, die entfernt wurden, sind meistens kurz und stören nicht die Handlung. Auch sind die Schnitte besser durchgeführt als bei den anderen Folgen der Serie und die meisten Schnitte sind nicht besonders auffällig, bis auf leichte Tonsprünge. Deswegen ist die Handlung dieser Folge trotz der vielen Schnitte und Veränderungen nicht gestört.
Die geschnittene Fassung dieser Folge hat auf der DVD von OVA Films eine FSK 12.

Es fehlen 29.5 Sec durch 12 Schnitte und 18 Änderungen.
4:06
Die von Gargoyle kontrollierten Figuren Nadia und Neo schießen auf ihren Vater. Die deutsche Fassung zeigt, dass Nemo getroffen wird, es fehlt aber, wie er blutüberströmt auf den Boden fällt. Um den Schnitt unauffällig zu machen, wurde das Geräusch von Nemos Fall in die nächste Szene gesetzt, die im Original keinen Ton hat.
2 sec


4:08
Eine Ansicht vom verletzten Kapitän wurde entfernt und mit einer Szene ersetzt, die Gargoyle zeigt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


4:45
Nemos Blut wurde retuschiert und entfernt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


5:04
Eine Kamerafahrt, die Nemo zeigt, wurde entfernt und ersetzt, sodass man kein Blut sieht.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


6:03
Erneut wurde das Blut entfernt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


10:06
Es wurde verändert, wie der metallische Körper von Nadias Bruder explodiert. Im Original sieht man nämlich genauer, wie das Gesicht von Neo entstellt wird. Die deutsche Fassung zeigt die erste Explosion von seinem Gesicht und danach kann man bloß Rauch sehen. Im Original wird sein Gesicht noch zweimal zwischen den Explosionen gezeigt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


10:20
Nach der Explosion sieht man das metallische Skelett von Neo. Im Original ist dieses voller Blut. In der deutschen Fassung wurde das Blut entfernt und man hat mehr Rauch eingefügt, sodass man nicht viele Details an seinem Skelett sehen kann.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


10:25
Es fehlt eine Kamerafahrt, die Nadia und die Leiche von Neo zeigt. Im Original schreit Nadia in dieser Szene »Nein!«, dieses wurde in der deutschen Fassung in die nächste Szene gesetzt.
1 sec


11:17
Erneut wurde das Blut entfernt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


12:04
Die Leiche wird erneut gezeigt, das Blut wurde grau gefärbt. Interessant ist, dass dieses Mal das Skelett gezeigt wurde, weil alle weiteren Szenen von Neos Leiche später in der Folge entfernt wurden.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


12:05
Erneut wurde das Blut entfernt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


12:09
Nemos Blut wurde von der Säule entfernt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


12:16
Nadia weigert sich, mit Gargoyle zu arbeiten. Deswegen gibt er den Befehl, Elektra zu foltern. Es fehlt, wie sie unter Strom gesetzt wird. Die Stromschläge sind so stark, dass sich Teile ihrer Kleidung auflösen.
3 sec


12:17
Elektra wird noch immer gefoltert. In der deutschen Fassung kann man sie nur für einen Moment in einer Nahaufnahme sehen. Im Original dauert die Folterung viel länger.
2.5 sec


Deutsche Fassung:


12:19
Kurz danach endet die Folter. In der deutschen Fassung wird die Nahaufnahme von der Szene zuvor erneut gezeigt und verlangsamt. Im Original sieht man, wie sich der Strom einstellt und Elektra zu Boden fällt.
1.5 sec


Deutsche Fassung:


12:46
Nemos Blut wurde erneut von der Säule entfernt, aber nicht komplett.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


12:53
Es fehlt eine Kamerafahrt zu Jean, als Gargoyle den Befehl gibt, ihn zu töten. Grund dafür ist wahrscheinlich, dass man dabei die blutige Säule sehen kann.
0.5 sec


12:53
Als Jean zu Tode fällt, wird eine Nahaufnahme von ihm auf seiner Säule gezeigt. Grund dafür ist Nemos Blut an der Säule neben Jean.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


12:54
Jeans Todesfall wird teilweise gezeigt, aber der Ton wurde in der deutschen Fassung entfernt. Im Original kann man hören, wie sein Körper auf dem Boden aufschlägt.
Kein Zeitunterschied


12:54
Im Original sieht man Jeans Todesfall langer.
1 sec


13:10
Die Nautilus schießt auf Gargoyle. Er wird direkt getroffen. In der deutschen Fassung kann man das nicht sehen, weil fast das gesamte Bild weiß ist.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


13:32
Die Nahaufnahmen vom toten Jean wurden entfernt und es fehlt auch, wie Nadia weint.

Nadia: "Jean!"
10.5 sec


13:35
Um Jeans Blutlache nicht zu zeigen, wurde eine Szene herangezoomt. Der Grund, warum das Blut nicht wegretuschiert wurde, ist vermutlich, dass sich mehrere Charaktere bewegen. Beim Heranzoomen wurde nicht auf den oberen Rand des Bildes geachtet, weswegen in der deutschen Fassung auf einmal ein schwarzer Streifen auftaucht.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


13:40
Jeans Blut wurde entfernt.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


14:42
Kapitän Nemo hat Nadia seinen Blue Water gegeben, um Jean wieder zum Leben zu erwecken. Es fehlt, wie Nadia sich Jean ansieht.
4 sec


17:09
Als Jean wieder zum Leben erweckt wird, wurde der Anfang der Szene entfernt, in der die Kraft von Blue Water in seinen Körper eindringt. Sein Blut ist hier hellrot gefärbt. Als das Licht weniger intensiv ist, wird sein Blut wieder dunkel und hier setzt die deutsche Fassung wieder ein.
1.5 sec


Die Deutsche Fassung setzt hier ein:


17:28
Eine Nahaufnahme von Jean wurde mit einer Szene ersetzt, die man wenige Sekunden zuvor sehen konnte.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:



17:44
Nemo kann sich wegen des Schmerzes nicht mehr halten. Es fehlt, wie er blutet.
2 sec


19:06
Eine Szene mit Neos Leiche fehlt.
2 sec



21:13
In der deutschen Fassung ist der Maschinenbediener Eiko in einer anderen Position. Warum dies verändert wurde, ist schleierhaft. Ich habe auch die französische, englische und italienische Fassung überprüft und in allen ist diese Szene identisch mit dem Original.
Kein Zeitunterschied


Deutsche Fassung:


Trotz der vielen Retuschierungen kann man noch immer an mehreren Stellen in der deutschen Fassung Blut sehen.

Kommentare

09.08.2017 12:03 Uhr - Freeman
1x
User-Level von Freeman 10
Erfahrungspunkte von Freeman 1.536
Sehr guter Schnittbericht! 👍🏻

Ja, die Folge ist schon heftig gestutzt worden! Ist mir bei der Ausstrahlung auf RTL2 auch immer aufgefallen und das obwohl ich damals noch absolut ahnungslos war, bezüglich der Zensur von Filmen & Serien! 😳

Glücklicherweise hat man bei den DVD's die ungekürzten original japanischen Folgen, zumindest zu den geschnittenen deutschen Folgen, als Bonusmaterial beigefügt.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Slasher - Staffel 1
Blu-ray 15,99
DVD 15,99



Pressure - Ohne Ausweg
Blu-ray 9,99
DVD 5,99



Veronica - Spiel mit dem Teufel
Blu-ray 14,99
DVD 12,99

SB.com