SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Battlefield Hardline uncut PEGI + Vielseitigkeitspaket + 3 Battlepacks ab 49,00€ bei gameware The Last of Us Remastered PEGI 18 + Left Behind + Multiplayer-DLC + gratis Versand ab 54,99€ bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte
OT: Planet of the Apes

Herstellungsland:USA (1968)
Genre:Action, Drama, Science-Fiction


Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,43 (21 Stimmen) Details

27.03.2013
Blade41
Level 29
XP 20.786

Vergleichsfassungen
arte
LabelArte, Free-TV
LandDeutschland
Freigabeab 12
Laufzeit105:51 Min. (ohne Abspann) PAL
FSK 12
Label20th Century Fox, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 12
Laufzeit106:40 Min. (ohne Abspann)
Zweifellos kann man Planet der Affen als Kultfilm und Meilenstein des Science-Fiction-Genres bezeichnen. Dem 1968 produzierten Film folgten 4 Sequels, eine TV-Serie, eine Trick-Serie, ein Remake und ein Prequel, welches sich an dem vierten Teil der Originalreihe orientiert.

Veröffentlicht wurde das Meisterwerk bereits mehrfach und auch die Ausstrahlungen im Fernsehen gehen in den hohen zweistelligen Bereich. Nach einigen Ausstrahlungen bei kabel eins war nun arte an der Reihe. Leider zeigte der deutsch-französische Kultursender lediglich eine geschnittene Fassung, welche allerdings weit weniger stark zensiert ist als die Cut-Fassung von kabel eins. Wahrscheinlich bekam man nur ein gekürztes Master zur Verfügung gestellt. Dass arte in dem Fall selber die Schere angesetzt hat, ist dagegen nicht sehr wahrscheinlich.

Verglichen wurde die geschnittene Ausstrahlung auf arte vom 24. März 2013 um 20:15 Uhr mit der ungeschnittenen FSK 12-DVD von 20th Century Fox.

Es fehlen 5 Szenen bei einer Schnittdauer von 48,3 Sekunden. Dazu kommt ein 1 Tonzensur ohne Zeitunterschied. Masterfehler wurden im Schnittbericht nicht berücksichtigt.

13:07 Minuten
Ein Teil des Dialoges fiel der Schere zum Opfer:
Landon: "Wie mag das passiert sein?"
Taylor: "Sicher ist durch 'ne undichte Stelle Luft reingedrungen."

Dabei kam es zu einer Verschiebung auf der Tonspur und "Scheint dich nicht besonders aufzuregen." von Landon wurde auf die vorherige Einstellung gelegt.
4,1 Sek.



18:05 Minuten
Taylor: "Es gibt für uns kein zurück mehr. Wir sind hier und es liegt nur an uns, die Chance zu nutzen, um zu überleben."
Landon: "Lieber wäre ich tot."
8,3 Sek.



18:14 Minuten
Hier gibt es eine Tonzensur. In der ungeschnittenen Fassung lacht Taylor und sagt: "Lieber wäre er tot."
In der zensierten Version wurde stattdessen ein Teil der Dialoges aus der vorherigen (geschnittenen) Szene verwendet: "Wir sind hier und es liegt nur an uns, die Chance zu nutzen, um zu überleben.". Dabei hat man das anfängliche Lachen von Taylor ebenfalls von der Tonspur gelöscht.
Kein Zeitunterschied


(Bild zur Einordnung)

36:45 Minuten
Julius spritzt Taylor weiter mit dem Schlauch ab. Dann kommt Zira durch die Gittertür.
Julius: "Guten Morgen, Dr. Zira."
Zira: "Morgen Julius. Und hat unser Patient nichts angestellt?"
Julius: "Nein, er war brav. Erst jetzt fängt er wieder an, seine Nummer abzuziehen."
16,4 Sek.



53:50 Minuten
Der Gorilla fällt noch zu Boden. Taylor flieht durch die Kirche nach draußen.
9,3 Sek.



1:28:13 Minuten
Zaius steigt von seinem Pferd ab.
Cornelius: "Woher wussten sie, dass wir hier sind?"
Zaius: "Das war nicht schwer zu erraten. Nur ein Abtrünniger würde in die verbotene Zone fliehen. Sind sie wahnsinnig, diesem gemeingefährlichen Tier ein Gewehr zu geben?"
10,2 Sek.

Kommentare
27.03.2013 00:02 Uhr - Oberstarzt
4x
Könnte auch ein Masterfehler gewesen sein. Ungewöhnlich, dass arte schneidet, dazu noch bei einen FSK-12 Film, die bringen/brachten schon ganz andere Klopper um die Uhrzeit (ich sag' nur Lost Highway um 16.00 Uhr).

"Dr. Zaius, Dr. Zaius ... Dr. Zaius, Dr. Zaius ... Dr. Zaius, Dr. Zaius, OH, OH, Dr. Zaius !"

27.03.2013 00:04 Uhr - Chaosritter
Wirklich eigenartige Schnitte.

Zu zensieren gibts da nichts, und da Arte ÖR ist, gibts auch keine werbebedingten Kürzungen. Was also soll das?

27.03.2013 00:04 Uhr - schmierwurst
DB-Mitarbeiter
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 853
Ja echt seltsam. Aber wenn die ja nur ne gekürzte Fassung haben.

27.03.2013 00:06 Uhr - silverhaze
1x
Stimmt die haben Day of Dead und Street Trash uncut gezeigt was sehr löblich ist.
Planet der Affen sollte ich mal anschauen, die UK Blu-ray Box hat deutschen Ton und sehr günstig zu bekommen.

27.03.2013 00:08 Uhr - schmierwurst
1x
DB-Mitarbeiter
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 853
Dafür haben die aber nur zensierte Fassungen von Rückkehr der reitenden Leichen und Suspiria gesendet. Aber es waren schöne Zeiten mit der Arte Trash Reihe.

27.03.2013 00:11 Uhr - Oberstarzt
27.03.2013 00:06 Uhr schrieb silverhaze
Stimmt die haben Day of Dead und Street Trash uncut gezeigt ...

Day of the Dead wurde definitiv geschnitten gezeigt, zumindet auf arte Deutschland!
Street Trash war allerdings ungeschnitten.

Da Masterfehler nicht berücksichtigt werden, könnten es durchaus welche sein, oder wie habe ich das im Intro zu verstehen? Denn kürzen ist allerdings ungewöhnlich für arte.

27.03.2013 00:11 Uhr - silverhaze
Ja da hat Fernsehen mal spaß gemacht ;-).

27.03.2013 00:15 Uhr - blade41
2x
Moderator
User-Level von blade41 29
Erfahrungspunkte von blade41 20.786
27.03.2013 00:11 Uhr schrieb Oberstarzt
Da Masterfehler nicht berücksichtigt werden, könnten es durchaus welche sein, oder wie habe ich das im Intro zu verstehen? Denn kürzen ist allerdings ungewöhnlich für arte.


Die Schnitte sind keine Masterfehler. Als Masterfehler hab ich Unterschiede im niedrigen Framebereich angesehen. Davon gab es 1-2 Stück.

Bewusste Verschiebungen in der Tonspur und Kürzungen über mehrere Sekunden sind in der Regel keine Masterfehler. Wie geschrieben, gab es wohl nur ein geschnittenes Master für die Ausstrahlung. arte selber hat nichts geschnitten.

27.03.2013 00:20 Uhr - Oberstarzt
27.03.2013 00:15 Uhr schrieb blade41
...Wie geschrieben, gab es wohl nur ein geschnittenes Master für die Ausstrahlung. arte selber hat nichts geschnitten.

Sorry, hab's einfach unzureichend gelesen.

Tja arte, Pech gehabt, aber zum Glück kann ich jetzt beruhigt schlafen, da ich weiß, dass arte immer noch nicht schneidet, und nachwievor der Leuchtturm unter den Spartenkanälen ist.

27.03.2013 00:30 Uhr - blade41
Moderator
User-Level von blade41 29
Erfahrungspunkte von blade41 20.786
Kannst beruhigt sein. ;)

27.03.2013 01:08 Uhr - BoondockSaint123
DB-Mitarbeiter
User-Level von BoondockSaint123 11
Erfahrungspunkte von BoondockSaint123 1.969
Großartiger Film...Teil 2 ist auch noch sehr gut.Leider wurde es dann immer ein wenig schlechter,aber ansehen kann man sich die Filme trotzdem.

Oh Mann, Street Trash uncut? Wie geil!!! Die sollten sowas doch öfters machen :-D

27.03.2013 01:27 Uhr - Tele5
Kommt am Freitag, 29.03. um 20:15 auch im Pay-TV auf AXN HD - mal schauen, welche Fassung dort läuft.

27.03.2013 02:29 Uhr - Grosser_Wolf
1x
Planet der Affen... auf arte geschnitten? Auch ich schaue ungläubig aus meiner Wäsche. Jetzt bleibt nur noch die Frage, woher arte dieses geschnittene Master her hat. Bizarr!

27.03.2013 07:39 Uhr - S.K.
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 9
Erfahrungspunkte von S.K. 1.141
Eine gekürzte Fassung auf ARTE ???
I don't believe it.

27.03.2013 08:32 Uhr - Bison
Vielleicht kommt diese Version ja aus Frankreich?

27.03.2013 09:55 Uhr - Kerry
Würde mich auch mal interessieren, für wen und in welchem Zusammenhang diese Fassung erstellt wurde. Planet der Affen ist seit Ewigkeiten ab 12, und wurde bereits zahllose male auch im ÖR in seiner ungeschnittenen Normalfassung ausgestrahlt.
Evtl. eine FSK-6 Version für eine Nachmittagsausstrahlung?

27.03.2013 10:35 Uhr - marx1201
1x
27.03.2013 00:02 Uhr schrieb Oberstarzt
"Dr. Zaius, Dr. Zaius ... Dr. Zaius, Dr. Zaius ... Dr. Zaius, Dr. Zaius, OH, OH, Dr. Zaius !"


Can I play the piano anymore?
Of course you can!
But I couldn't before!

Super Film, macht immer wieder Spaß, auch das Prequel war nicht schlecht. Über Tim Burtons Neuverfilmung legen wir aber besser den Mantel des Schweigens.

27.03.2013 12:05 Uhr - stoney crook
User-Level von stoney crook 5
Erfahrungspunkte von stoney crook 307
Echt strange dieses Schnitte. Total unnötig!

Danke für den Schnittbericht.

27.03.2013 14:39 Uhr - Hakanator
Dachte, hätte ihn uncut gesehen. Egal, solang der Film noch das "Take your stinking paws off me you damn dirty ape!" Zu bieten hat, ist alles ok!

27.03.2013 15:49 Uhr - Oberstarzt
27.03.2013 10:35 Uhr schrieb marx1201
27.03.2013 00:02 Uhr schrieb Oberstarzt
"Dr. Zaius, Dr. Zaius ... Dr. Zaius, Dr. Zaius ... Dr. Zaius, Dr. Zaius, OH, OH, Dr. Zaius !"


Can I play the piano anymore?
Of course you can!
But I couldn't before!

"What's wrong with me?"
"I think You're crazy!"
"I want a second opinion!"
"You're also lazy!"

27.03.2013 17:25 Uhr - babayarak
User-Level von babayarak 2
Erfahrungspunkte von babayarak 58
wenn ich an Arte Trash denke, fallen mir Bombenfilme, wie Draculas Braut, Dead of Night, Suspiria oder Street Trash ein. Danke an Arte, die die Filme sehr selten mal gekürzt haben. So eine Art Wiederholungen der ganzen Filme an einem Abend wäre richtig Bombe. Wie kann man Arte anschreiben?

27.03.2013 20:29 Uhr - AkiRawOne
Ich schäme mich zutiefst das ich den bis heute noch nicht kenne. Hab den von nem Freund ausgeliehen aber trotzdem schaue ich mir immer andere Filme an.

28.03.2013 09:38 Uhr - Elsässer
Arte schneidet grundsätzlich nichts. Es wird immer nur das ausgestrahlt was auch vom Rechteinhaber geliefert wurde.
@babayarak: http://www.arte.tv/de/zuschauerdienst/2153474,CmC=2243958.html

28.03.2013 20:08 Uhr - schmierwurst
DB-Mitarbeiter
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 853
27.03.2013 20:29 Uhr schrieb AkiRawOne
Ich schäme mich zutiefst das ich den bis heute noch nicht kenne. Hab den von nem Freund ausgeliehen aber trotzdem schaue ich mir immer andere Filme an.


Dann sollte ich mich vielleicht auch schämen^^
Aber da käme man aus dem schämen gar nicht mehr raus. Es gibt sooo viele Kultfilme, die ich noch nie gesehen hab.
Nur mal als Beispiel: Casablanca oder Citizen Kane

31.03.2013 00:40 Uhr - Tele5
Leider waren die Pay-TV-Ausstrahlungen auf AXN HD ebenso cut, wie die arte-Fassung. Verstehe ich nicht, warum der Rechteinhaber da keine Uncut-Fassung zur Verfügung stellt - zumal es diese auch in High Definition auf Blu Ray gibt.

12.02.2014 19:07 Uhr - ErichV
Das Master von arte war ident mit den zuletzt gezeigten Fassungen von AXN und kabel eins classics sowie mit der vor mehr als 5 Jahren gezeigten Fassung von Premiere Nostalgie.
Nur das gegenwärtige Master von sky Nostalgie ist ungekürzt: 107:23 min. (106:42 min. o.A.)

23.06.2014 02:33 Uhr - Guilala
Da vermute ich auch eher Masterfehler (Filmrisse).
In der alten (Vollbild-)Videofassung war übrigens Charlton Hestons nackter Hintern(!) geschnitten.
Und zwar, wenn er vorm Affen-Gericht steht und ihm ein Affe den Stoffetzen wegreisst, ist kurz sein Hintern zu sehen. Letzteres fehlt in der VHS-Verleihfassung. Dürfte auch auf Filmriss zurückzuführen sein.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Planet der Affen - Evolution Collection bei Amazon.de bestellen

Amazon.de


Disney/Pixar Blu-rays ab 9,99 EUR
Auch das Fundament der immer so teuren Disney- und Pixar-Blurays wackelt immer mehr. In einer neuen Aktion hat Amazon die Preise von 30 Blu-rays reduziert und bietet diese nun teils für 9,99 Euro an.




Dexter
Die komplette Serie
Aufwändige Sammlerversion in
Bloodslide Box
Diese ist Dexters Blutproben-Sammlung auf Objektträgern in einer Holzbox nachempfunden. Enthalten außerdem: Ein Artbook mit Fotos, Fan-Material, Designelemente und Motive der DEXTER-Kampagnen; Bonus-Disc
Ungekürzte Version
Blu-ray 232,59
DVD 139,75



Fright Night - Die rabenschwarze Nacht
Der Kultfilm erstmals auf BD

SB.com