SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Yu-Gi-Oh! 5D's

zur OFDb   OT: Yûgiô: Faibu dîzu

Herstellungsland:Japan (2008)
Genre:Action, Anime, Fantasy
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,83 (6 Stimmen) Details
13.08.2017
dantini
Level 2
XP 80
Episode: 3.06 Bruder und Schwester (The Wicked Spirit)
RTL II Nachmittag
Label RTL II, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 6
FSK 6
Label KSM, Release
Land Deutschland
Freigabe FSK 6
Nachdem bis dahin alle Serien des Yu-Gi-Oh!-Franchise auf Basis der sehr stark veränderten US-Version synchronisiert worden waren, war es wahrhaftig eine positive Überraschung, als RTL2 2010 Yu-Gi-Oh! 5D's ab Folge 65 mit der japanischen Fassung als Ausgangsmaterial ausstrahlte. Schnell stellte sich allerdings heraus, dass RTL2 nun selbst - häufig in übertriebenem Maße - bei Gewalt die Schere ansetzte, ähnlich wie bei anderen Animes zu dieser Zeit. Aufgrund der stimmigeren Dialoge und des japanischen Soundtracks sind die Folgen 65-116 dennoch sehenswert. Über KSM Anime werden diese 2017 auf DVD und vorab bei Clipfish veröffentlicht, und hier sind - ohne dass es angekündigt worden wäre - die geschnittenen Szenen wieder vorhanden. Die Serie wurde demnach glücklicherweise erst nach der Synchronisation geschnitten. Gelegentliche Dialogverharmlosungen bleiben allerdings bestehen.
Verglichen wurde die gekürzte Ausstrahlung bei RTL2 mit der im wesentlichen ungekürzten FSK-6-Veröffentlichung auf Clipfish/Watchbox. Laufzeitangaben beziehen sich auf die Clipfish-Version.

6 Schnitte = 40 Sec.
00.38-00.44
Eine Ansicht der Puppen die in Claires Zimmer sitzen.
6,5 Sec


05.04-05.11
Die Äste versuchen Luna zu umschlingen. Die Tonspur ist in der RTL2-Fassung so verschoben, dass Lunas "Nein! Was ist das? Leo, hilf mir doch! Wo bist du denn?" schon vor dem Schnitt zu hören ist; dafür fehlt "Oh je!".
6 Sec


05.20-05.21
Haley sagt noch "Geht's dir gut?".
1 Sec


10.11-10.25
Haley verwendet die Karte Müde Schönheit.
14 Sec


13.01-13.04
Werkzeugdrache zerstört Geist der Senke mit seinem Schraubendreher.
3 Sec


16.17-16.26
Hinter der Tür findet Yusei in Karten eingesperrte Seelen vor.
9,5 Sec

Kommentare

13.08.2017 01:57 Uhr - H. Shephard
Die Synchro dieser Staffel war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2.

Als Leo(Rua) im Duell angegriffen wird hat er schmerzen, was allerdings mit lachen synchronisiert wurde.

Auch aus Sicht des Jugendschutzes ist das mehr als fehl am Platz.

13.08.2017 05:54 Uhr - BLUEANGEL X
13.08.2017 01:57 Uhr schrieb H. Shephard
Die Synchro dieser Staffel war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2.

Als Leo(Rua) im Duell angegriffen wird hat er schmerzen, was allerdings mit lachen synchronisiert wurde.

Auch aus Sicht des Jugendschutzes ist das mehr als fehl am Platz.

Ne die synchro von Naruto war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2. Und besonders für die synchronstadt Hamburg war es ein Tiefpunkt. The Seven Deadly Sins hat seit vielen Jahren wieder echt gelungene Hamburger synchro bekommen. Ansonsten bin ich immer total froh wenn Hamburg keine Animes synchronisiert. Hamburg macht seit der synchro von Naruto nur noch miese synchros besonders bei Animes versagt Hamburg total.

13.08.2017 09:40 Uhr - Beltha
1x
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
Das war die Folge, in der Sam Winchester (die Synchronstimme) einen bösen Geist (im japanischen einen Toten) bekämpfen musste. :)

16.08.2017 03:14 Uhr - Critic
13.08.2017 01:57 Uhr schrieb H. Shephard
Die Synchro dieser Staffel war ein Tiefpunkt in der Geschichte von RTL2.


Nein, das war Digimon Fusion.

Finde es lustig, dass jetzt schon rausgeschnitten wird, wie Karten gespielt werden.
Ist ja nicht wichtig bei einem Anime über Kartenspiele OH HALT...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte DVD - Vol. 4 (Staffel 3 - Ep. 65-88)

Amazon.de


Ein Fall für die Borger



Fast Times at Ridgemont High



Black Butterfly - Der Mörder in mir
Blu-ray 14,99
DVD 11,49
Amazon Video 13,99

SB.com