Vergleich zwischen der gekürzten US-Fassung (vertreten durch die US-DVD von Echo Bridge / Miramax) und der ungekürzten regulären Fassung (vertreten durch die UK-DVD von Hongkong Legends)
Und noch ein Schmankerl aus Jackies guter alter Zeit, welches Dimension in den USA gekürzt veröffentlicht hat. Erneut wurden zumindest Score und Vorspann (wohl alte Export-Credits) unangetastet gelassen und mit nur 2,5 Minuten Differenz fehlt eigentlich gar nicht so viel. Aber die Schnitte selbst sind dann schon verwunderlich. Meist werden ja nur Handlungsszenen entfernt, hier hingegen wurden alle Eingriffe bei den beiden während des Drehs wohl aufwändigsten Action-Szenen vorgenommen: Dem Turmspiel zu Beginn und dem Fußfederball-Spiel. Bei beiden Szenen hat man durch mehrere kleine Schnitte jeweils etwas mehr als eine Minute gestrafft. Zwar letztendlich kein Weltuntergang, dennoch absolut unnötig.
So erschien der Film auf DVD einzeln oder als Kombi mit Twin Dragons und den beiden Armour of God-Filmen. Des Weiteren erschien auf DVD & Blu-ray noch eine "Jackie Chan 3 Film Collection" zusammen mit den beiden Project A-Filmen - diese VÖ lag für den folgenden Vergleich vor. Gemeinsam haben die drei Filme, dass sie alle gekürzt vorliegen und dies in ganz eigenen Schnittfassungen, obwohl es für alle drei auch bereits gekürzte Exportfassungen zur Vorlage gegeben hätte.
In Deutschland ist der Film ungekürzt auf DVD erhältlich, nicht zuletzt wegen der besseren Bildqualität wurde für den Vergleich jedoch auf die britische DVD von Hongkong Legends zurückgegriffen.
Anmerkung am Rande: Bei der ungekürzten Variante ist von der "regulären Fassung" die Rede, da diese weltweit am ehesten verbreitet ist und auch als Grundlage für beispielsweise die US- oder die alte deutsche Fassung diente. In Asien gibt es jedoch noch eine längere Alternativ-Fassung, in der u.a. auch der Szenenverlauf komplett umgestellt ist. So kommt hier beispielsweise das Turmspiel erst nach dem Finalkampf und der Film startet direkt mit Jackies Trainingsübung. Diese Fassung ist auf den qualitativ exzellenten DVDs aus Hongkong (JoySales) und Südkorea (Spectrum) enthalten.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-DVD in NTSC / UK-DVD in PAL angeordnet
Alle Schnittdauer-Angaben wurden in PAL-Geschwindigkeit angegeben.
Bevor der Wettkampf beginnt, brennen noch Feuerwerkskörper herunter, während sich die einzelnen Teams angespannt vorbereiten.
24,8 sec
03:38 / 03:56-03:59
Die Totale ist etwas länger.
2,5 sec
03:45 / 04:06-04:08
Auch hier ist eine Aufnahme länger: Ein Kerl fällt noch herunter.
2,2 sec
03:52 / 04:14-04:17
Dito.
2,3 sec
04:12 / 04:36-04:41
Zoom vom Ball zurück auf die keilenden Spieler, dann noch eine Ansicht des langsam in die Brüche gehenden Gerüsts. Die Folgeaufnahme beginnt eigentlich auch noch früher.
5,1 sec
05:45 / 06:10-06:16
Eine Kamerafahrt fehlt, bei der man Keilerei um den Ball und viele zu Boden fallende Spieler zu sehen bekommt.
5,6 sec
05:50 / 06:21-06:24
Der Anfang einer Aufnahme fehlt.
3 sec
06:00 / 06:34-06:40
Eine Ansicht von oben wurde entfernt und die Folgeaufnahme beginnt eigentlich früher: Der Ball wechselt ein weiteres Mal den Besitzer.
6,5 sec
Zusätzlicher Effekt 06:02-06:05 / 06:42-06:45
Um einen Schnitt zu vertuschen (siehe nächste Änderungsstelle) hat man hier eine Aufnahme gespiegelt. So passt das an dieser Stelle kommende Material besser zu der im Anschluss wieder enthaltenen Aufnahme von Jackies Team-Mitglied, denn dort kommt der Ball von rechts ins Bild geflogen.
US-Fassung
Reguläre Fassung (UK DVD)
06:05 / 06:45-06:59
Eigentlich folgen erst weitere Keilereien, bei denen der Ball noch mehrfach den Besitzer wechselt.
13,8 sec
44:59 / 44:16-44:29
Ein Spieler aus Jackies Team wird gefoult und der Schiri entscheidet auf Strafstoß. Dieser wird von Jackie ausgeführt, mit der Parade des Torwarts setzt die US-Fassung dann wieder ein.
12,9 sec
45:15 / 44:45-44:52
Weitere Spielzüge, inklusive einer ersten geglückten Torwart-Parade.
7,5 sec
45:20 / 44:57-45:11
Während es in der US-Fassung so aussieht, als geht schon der Schuss von Jackie Richtung Tor, ist die Einstellung eigentlich länger und Jackies Teampartner tritt am Ball vor. Nach Jackies Reaktion und einer Ansicht des Kommentators folgen weitere Spielzüge.
13,9 sec
45:38 / 45:28-45:38
Jackie bekommt den Ball und schießt nach etwas Geplänkel aufs Tor, erfolglos. Nach dem Abstoß setzt die US-Fassung wieder ein.
9,8 sec
46:27 / 46:25-46:35
Auch hier wurden ohne erkennbaren Grund (außer allgemeiner Straffung) Ende und Anfang von zwei Einstellungen sowie eine Aufnahme dazwischen abgehackt: Abwehr-Aktionen von Jackie.
10,2 sec
47:48 / 47:53-47:56
Die Einstellung ist ein wenig länger, dann tänzelt Jackie in einer weiteren und passt den Ball.
3,4 sec
47:50 / 47:58-48:10
Auch die nächste Aufnahme ist eigentlich länger und besonders Jackie darf ein paar Kniffe mit dem Ball präsentieren.
12 sec
47:53 / 48:13-48:18
Eigentlich nimmt Jackie den Ball in der gleichen Einstellung noch an und passt ihn einem Mitspieler, der passt kurz darauf zurück.
Relativ geschickt geschnitten, da es in der US-Fassung aufgrund der danach wieder enthaltenen Großaufnahme von Jackie so aussieht, als wäre es der vorige Pass auf ihn, den er annimmt.
5,4 sec
Credits
Der Original-Abspann inklusive Outtakes Wiederholung der Stunt-Highlights im kleinen Fenster wurde leider ausgetauscht durch einen anderen Abspann über dem letzten Standbild des Films.
US-Fassung
Reguläre Fassung (UK DVD)
Cover der gekürzten US-Collection-DVD mit Project A, Project A II und Dragon Lord:
Cover der identisch gekürzten US-Collection-DVD mit Twin Dragons und Armour of God I + II:
Cover der ungekürzten UK-DVD (Neuauflage):
Cover der ungekürzten deutschen DVD:
Cover der HK-DVD von JoySales mit Alternativ-Fassung:
Amazon.de
Die Maske des roten Todes Special Edition Erstmals als Ungekürzte Version
uncut PEGI Version mit DLC - SOFORTVERSAND 
Level 
XP 
