SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Until Dawn AT-PEGI 100% uncut mit superschnellem Gratisversand ab 69,99 bei gameware Fallout 4 D1 Edition (AT-PEGI) Uncut mit superschnellem Gratisversand ab 54,99 bei gameware
OT: Inbetweeners Movie, The

Herstellungsland:Grobritannien (2011)
Genre:Komdie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,02 (13 Stimmen) Details
09.02.2012
Mike Lowrey
Level 35
XP 34.017

Vergleichsfassungen
BBFC 15 / UK Kinofassung
LabelChannel 4, DVD
LandGrobritannien
FreigabeBBFC 15
BBFC 18
LabelChannel 4, Blu-ray
LandGrobritannien
FreigabeBBFC 18
In Grobritannien war die Serie The Inbetweeners, die zwischen 2009 und 2010 drei Staffeln lang die vier Freunde Will, Simon, Jay und Neil begleitet, die, milde ausgedrckt, nicht die besten Chancen in der Schule haben, dem weiblichen Geschlecht in einer das Ego befriedigenden Weise nahe zu kommen, ein groer Erfolg. Nachdem sich das Format auf der Insel eine Fanbasis verschaffte, wurde 2011 ein Kinofilm gedreht, der das Ganze zum Abschluss bringen soll, indem man die Truppe in Griechenland Party machen lsst, natrlich immer auf der Suche nach "Pussay", wie sie selbst sagen.

Obgleich das alles andere als neu ist, der Humor samt Figuren auch eher etwas goofy wirkt und den Vergleich mit den stylischen (und ebenso klischeebeladenen) US-Komdien wohl nicht gewinnt, war der Film in UK sehr erfolgreich. Daher ist der Grund fr diesen Schnittbericht, nmlich die zensierte britische Kinofassung, nicht sehr verwunderlich. Die Originalfassung bekam von der BBFC die 18er-Einstufung, doch um ein greres Publikum ansprechen zu knnen, zensierte der Verleih den Film auf 15er-Niveau herunter. Die TV-Serie war zwar auch erst ab 18, aber das Kino bietet dann doch einen anderen Rahmen, um Einnahmen zu erzielen, weshalb der Schritt aus konomischer Sicht wohl nachvollziehbar ist.

Bei den Heimkinoreleases muss man auch etwas differenzieren. Whrend die DVD nur die BBFC 15-Kinofassung an Bord hat, bietet die Blu-ray neben der BBFC 18-Originalfassung auch noch einen Extended Cut, dem wir uns in einem separaten Vergleich widmen. Welche Fassungen von der Komdie letztlich in Deutschland erscheinen, ist bisher nicht klar. Unter dem eingedeutschten Titel Sex on the Beach brachte Universum Film das Werk am 2. Februar 2012 erstmal in die deutschen Lichtspielhuser. Ausgestattet mit einer FSK 16-Freigabe, wurde die von den britischen Zensuren unberhrte Kinofassung ausgewertet - auch auf DVD und Blu-ray. Die Extended Version blieb dem deutschen Publikum verwehrt.

Verglichen wurde die gekrzte BBFC 15-DVD (britische Kinofassung) mit der ungeschnittenen BBFC 18-Blu-ray (beide von Channel 4).


5 nderungen, davon:
2 erweiterte Szene
2 Szenen mit Zoom
1 Szene mit alternativem Dialog

Die BBFC 18-Fassung luft 14,8 Sekunden lnger als die britische Kinofassung (BBFC 15).
Weitere Schnittberichte
Sex on the BeachBBFC 15 / UK Kinofassung - BBFC 18
Kinofassung - Extended Cut

Erweiterte Szene
0:11:36: Als Neil Will sagt, dass dieser mehr fr sein T-Shirt bezahlen muss, ist die Szene in der BBFC 18-Fassung lnger. Hier sagt Neil noch, dass er den T-Shirt-Typen bestechen musste, damit der den kontroversen Aufdruck macht.

Will: "What?! Why?"
Neil: "Cos I had to bung the bloke a few extra quid for him to make it."
3,28 Sec.


Zoom
0:29:13: Die erneute Ansicht, wie Neil der betagten Dame durch seine Fingerfertigkeit den Abend verst, wurde in der britischen Kinofassung so gezoomt, dass man das Geschehen nur vom Rumpf aufwrts sieht. Das wird dem ein oder anderen Zuschauer wohl auch ganz recht sein.
Kein Zeitunterschied

BBFC 15BBFC 18


Zoom
0:29:18: Und nochmal. Die Dame bleibt brigens muxmuschenstill.
Kein Zeitunterschied

BBFC 15BBFC 18


Zoom
0:49:14: Als der Stripper Hector sich nach vorne beugt, zeigt die unzensierte Fassung mehr von seinem Hinterteil. In der britischen Kinofassung wurde gezoomt, um den Anblick des entblten, gespreizten Hinterns aus dem Bild zu bekommen. Fr Hectors Gemcht gilt das nicht. Es erscheint hier sogar grer. Wer's mag...
Kein Zeitunterschied

BBFC 15BBFC 18


Alternativer Dialog
0:51:39: Eine nicht so nette Beschimpfung wurde in der britischen Kinofassung durch ein harmloseres Wort ersetzt. Das beanstandete Wort fiel brigens in einer anderen Szene schon frher. Aber vielleicht gefiel den Prfern die aggressive Stimmung der Szene nicht.

BBFC 15: "You're not fucking all right anywhere, you scrawny little shit."

BBFC 18: "You're not fucking all right anywhere, you scrawny little cunt."
Kein Zeitunterschied


Erweiterte Szene
1:16:59: Der psychisch offenbar leicht mitgenommene Richard erzhlt Neil eine charmante Geschichte ber ein romantisches Aufeinandertreffen mit einer Frau. Die BBFC 15-Fassung hat hier aus Anschlussgrnden eine zu vernachlssigende Nahahnsicht von Neil.

Richard: "I was DJing at this techno club, right? And this mental emo bird comes over to me and says, "I want you to piss on me and then fuck me." So I pissed all over her."
Neil: "And then fucked her?"
Richard: "No, she was covered in piss!"
Neil: "Oh, course!"
11,52 Sec.

Kommentare

09.02.2012 00:23 Uhr - ~ZED~
8x
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 25
Also SOWAS wird einem heutzutage als Comedy angedreht??
Das werde ich American Pie nie verzeihen, dass dieser Film eine Welle aus Teenie-Sex-Fkal-Filmen losgetreten hat, die den Humor dermaen den Bach hat runtergehen lassen, dass es fast schon traurig ist.

Das zweite Genre, dass zurzeit total am Boden ist, sind Film-Parodien. Hier ist Scary Movie der Schuldige. Teil 1 war noch lustig, smtliche Nachfolger/-ahmer nur noch zum Heulen schrecklich.

09.02.2012 00:26 Uhr - Saphir
1x
ja da gebe ich dir vollkommen Recht.
Ich verstehe die Zensur nicht ganz geht es da nur um den Hintern???

09.02.2012 00:46 Uhr - macbletal
die brunungscreme im gesicht von neil macht mich fertig... irgendwie muss ich da immer an scat filme denken *wrg*

09.02.2012 00:46 Uhr - Dragon50
DB-Mitarbeiter
User-Level von Dragon50 9
Erfahrungspunkte von Dragon50 1.098
@ ~ZED~ Dann warte mal ab American Pie kommt dieses Jahr wieder.;D

09.02.2012 00:54 Uhr - ~ZED~
1x
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 25
@naruto

*heul*

09.02.2012 00:58 Uhr - Dragon50
2x
DB-Mitarbeiter
User-Level von Dragon50 9
Erfahrungspunkte von Dragon50 1.098
Mach dir nix draus, die filme einfach ignorieren.

09.02.2012 17:32 Uhr - Flufferine
1x
09.02.2012 00:26 Uhr schrieb Saphir
ja da gebe ich dir vollkommen Recht.
Ich verstehe die Zensur nicht ganz geht es da nur um den Hintern???


Nein,es geht hier um den ANUS,und was man sich da alles einfhren kann-nmlich "Komdien" dieser Art ;)

09.02.2012 19:01 Uhr - juelz
1x
dieser Film ist sowas von Langweillig! ich habe nicht einmal gelacht......
schlechteste Komdie die ich in letzter Zeit gesehen habe dagegen war der letzte American Pie Goldwert

10.02.2012 00:05 Uhr - Saphir
2x
@Flufferine
Ja, ich verstehe. Theoretisch wollten sie bloss verbergen aus welchem Arsch diese Komdie kam :)

10.02.2012 07:36 Uhr - El_Hadschi
Mir hat der Film gut gefallen. Fr Fans der Serie sowieso Pflicht!
Auch wenn er nicht ganz mit der Serie mithalten kann, und ber Strecken sein Tempo verliert hab ich gut lachen knnen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Britische Blu-ray mit Originalfassung und Extended Cut bestellen.

Amazon.de


Warte, bis es dunkel wird (BD Steelbook, 4 Disc)
Blu-ray Steelbook
LIMITED EDITION
Inkl. des Originals Der Umleger auf insgesamt 4 Discs
Exklusiv bei Amazon




Maggie
Limitierte Blu-ray Steelbook 19,99
Standard Blu-ray 15,99
Standard DVD 13,99



Mad Max: Fury Road
3D Steelbook &
Interceptor Auto-Modell
3D BD Sammleredition 129,99
3D Blu-ray 26,99
Standard Blu-ray 17,99
Standard DVD 13,99
Steelbook Blu-ray 29,99

SB.com