SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware
zur OFDb   OT: Onna hissatsu ken

Herstellungsland:Japan (1974)
Genre:Action, Eastern, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,00 (3 Stimmen) Details
15.06.2011
Magiccop
Level 24
XP 13.273
Vergleichsfassungen
R-Rated ofdb
LabelBrentwood Home Video, DVD
LandUSA
FreigabeR
Laufzeit80:39 Min. NTSC
ungeprft ofdb
LabelAnother World, DVD
LandDeutschland
Freigabeungeprft
Laufzeit82:21 Min. PAL
Vergleich zw. der gekrzten US R-Rated Fassung und der ungekrzten dt. Fassung

Durch den groen Erfolg der dreiteiligen "Street Fighter" Reihe, dachte man sich bei den japanischen TOEI Studios, dass es Zeit fr etwas Neues wre. Und so entwarf man das weibliche Pendant zu den von Sonny Chiba verkrperten Street Fighter Filmen.

An seiner Stelle ist es nun die se, aber krftig Schlge verteilende Etsuko Shihomi, die den Bad Guys gehrig die Leviten liest. In diesem ersten von vier "Sister Street Fighter" Filmen, macht sich Shihomi auf die Suche nach ihrem verschollenen Bruder.

Untersttzt wird sie dabei u.a. von Sonny Chiba. Der spielt zwar nur eine Nebenrolle. Allerdings wurde er werbewirksam in Szene gesetzt. Im brigen spielt er hier nicht, wie oftmals falsche angenommen, dieselbe Rolle wie in den Street Fighter Filmen.

In Deutschland erschien dieser sehr unterhaltsame Film bislang nur gekrzt im Kino. Eine Video- oder gar TV Auswertung hat er nie bekommen. Jedoch nahm sich das dt. Label des Filmes an, und verffentlichte ihn im Mai diesen Jahres in einer, wie gewohnt, tollen Edition mit zwei verschiedenen Covern.

In den USA hatte der Film, wie auch die Chiba Street Fighter Filme, lange Probleme mit der Freigabe. So sollte die ungekrzte Fassung frs Kino zunchst eine X-Rated Freigabe bekommen, was aber das kommerzielle aus fr den Film gewesen wre. Also entschied man sich ihn fr ein R-Rating um die hrtesten Szenen zu krzen. Lange gab es dort nur diese zensierte Fassung auf VHS und DVD. Erst vor einigen Jahren brachte man den Film uncut und ungeprft/unrated heraus. Die 2008 erschienene Blu-ray (zusammen mit Teil 2) ist ebenfalls uncut.

Die ungekrzte Fassung wurde uns freundlicherweise von Anolis Entertainment zur Verfgung gestellt

mehr Informationen zu diesem Titel

Masterfehler unter zwei Sekunden in der US Fassung wurden nicht weiter erwhnt

00:00 Es fehlt in der US Fassung das TOEI Logo.
15 Sek.




Der Vorspann ist im Grunde in beiden Fassungen identisch. Jedoch besitzt die ANOLIS DVD dt. Inserts, whrend die US Fassung englische enthlt. Zudem ist der dt. Vorspann lnger (ca. 31 Sekunden)


10:53 Nachdem Koryu dem Kerl die Klinge mit der Kette dran (keine Ahnung wie diese Waffe heit) zurckgeschleudert hat, fehlt in der US Fassung (USF) das Ende der Einstellung, wie er sie sich wieder aus dem Auge herauszieht.
2 Sek.



13:40 Evtl. ein Masterfehler? Es fehlt ein Kameraschwenk ber die Auenfassade der Fujita Kampfsportschule. Das Logo schaut aus wie ein spiegelverkehrtes Hakenkreuz.
7 Sek.



44:19Der Kampf zwischen Hibiki (Sonny Chiba) und Inabushiri ist etwas lnger (vermutlich erneut ein Masterfehler).
13 Sek.



65:29 Nachdem Mansei von dem zweiten Pfeil in die Brust getroffen wurde fehlt, wie er literweise Blut verspritzend zu Boden fllt und stirbt. Zwischenschnitte auf Koryu.
17,5 Sek.



66:28Koryu schaut zu ihrem toten Bruder. Die Kamera zoomt nah an sein Gesicht.
10 Sek.



69:42 Nachdem Koryu das Bad Girl beiseite gekickt hat fehlt eine Aufnahme, wie sie aufgespiet am Boden liegt und stirbt. Blut spritzt dabei aus den Wunden ihres Krpers.
3 Sek.



70:33 Koryu tritt einem Gegner ins Gesicht. Der spuckt Blut und Koryu dreht sich um.
5 Sek.



71:32 Man sieht den Kerl mit dem Sai im Kopf noch zu Boden sacken.
7 Sek.



73:07 Koryu kmpft noch gegen zwei Mnner, wobei sie einen von der Brstung wirft. Dann greift der Messerwerfer sie erneut an. Sie bringt ihn zu Fall, packt ihn am Hals und verdreht ihm wortwrtlich den Kopf. Der Kerl steht auf und man sieht, dass sein Gesicht nun in Richtung seines Rckens zeigt. Er geht blutsabbernd die Treppe hinunter und fllt schlielich tot zu Boden. Zwischenschnitt auf die entsetzt schauenden Gangster und Koryu.
76 Sek.



73:19 Die Kamera zoomt noch auf Koryus Gesicht. Danach sieht man wie Hibiki einen angeifenden Gegner zu Boden befrdert und ihm noch, unter lauten Knochengeknacke, auf die Brust tritt. Dann fordert er Kakuzaki heraus.
14,5 Sek.



74:13 Hibiki verpasst einem Gegner Schlge und Tritte, bis dieser blutspuckend zusammenbricht.
9,5 Sek.



75:01 Das Ende des Kampfes zw. Koryu und dem Kerl im Netzhemd fehlt. Sie schlgt ihn mit dem Nunchaku zusammen. Anschlieend fehlt eine kurze Kampfeinlage zwischen Emi und einem Baddie gefolgt von einer Prgelei zwischen Hibiki und einem dicken Kerl. Letzerer schnappt sich eine Holzwand und will damit auf Hibiki losgehen. Aber der rammt ihm seine Finger in den Bauch und zieht sie blutverschmiert wieder heraus. Dann sieht man die heraushngenden Gedrme des Kerls und wie er tot zusammenbricht.
35 Sek.



76:02 Nachdem Inabushiri mit dem Kopf gegen den Spiegel gekracht fehlt, wie er sich zu Hibiki umdreht. Scherben stecken in seinem Gesicht und er sabbert Blut. Als er tot umgekippt ist, sieht man als letztes nochmal Hibiki.
16 Sek.



78:42 Kakuzaki steht auf und seine Stahlkralle steckt in seinem Krper. Blut spritzt in Unmengen heraus und trifft Kuryo. Dan bricht Kakuzaki zusammen und Kuryo wischt sich das Blut ab. Als letztes folgt ein Blick aufs Meer.
32,5 Sek.

Besonderen Dank an Enton fr die Bereitstellung der gekrzten Fassung

Ungekrzte dt. DVD von Anolis (Cover A)



Cover B



Diverse internationale DVDs















US Blu-ray (zusammen mit Teil 2)



Poster




Kommentare

15.06.2011 00:08 Uhr - Wurstkopp
Habe die grottige und gekrzte DVD von Brentwood und den Film als eher schwcheren Streifen in Erinnerung. Nach diesem Schnittbericht werde ihm wohl noch mal eine Chance geben. Danke an den Autor.

15.06.2011 00:10 Uhr - Asgard
User-Level von Asgard 2
Erfahrungspunkte von Asgard 98
Das sind ja mal wste Bilder. Sollte doch glatt mal einen Blick wert sein. Danke fr den SB.

15.06.2011 00:19 Uhr - Oberstarzt
Erinnert mich irgendwie an Story of Ricky von einigen Bildern her. Z.B. die Szene mit den Gedrmen.

15.06.2011 02:09 Uhr - eXo-91
Evtl. ein Masterfehler? Es fehlt ein Kameraschwenk ber die Auenfassade der Fujita Kampfsportschule. Das Logo schaut aus wie ein spiegelverkehrtes Hakenkreuz.

Nein. Hierbei handelt es sich um eine sogenannte "Swastika".
Ein typisches Buddhistisches Symbol, das fr ein langes Leben stehen soll.
Auch in anderen Asiatischen Filmen ist dieses Symbol oft zusehen.
Als Beispiel: Die 36 Kammern der Shaolin.
In einigen Szenen, sieht man das Symbol auf Felswnden und hnlichem Mauerwerk.

Adolf Hilter hat dieses Symbol nur erneut fr sich verwendet und beschmutzt.
Heutzutage wird dieses Zeichen deshalb immer gleich als schlecht abgestempelt.
Doch der Ursprung ist wie schon erwhnt ein ganz anderer!

15.06.2011 10:15 Uhr - SergioSalvati
Die Fassung ist zwar auch in der OFDB nicht gelistet, aber der Film erschien definitiv in Deutschland auf Video, auch unter dem gleichen Titel. Knnte Silwa gewesen sein, war aber jedenfalls genauso cut wie die Kinofassung.

15.06.2011 10:17 Uhr - PaulBearer
@eXo-91:

Was heit "nein", natrlich sieht es aus wie ein spiegelverkehrtes Hakenkreuz.

Und wer ist dieser Hilter, den Namen kenn ich nicht.

15.06.2011 11:02 Uhr - Ulic
...also es war mal ein sterreicher, der....

...duckundweg...

15.06.2011 11:29 Uhr - Xaitax
Im Audiokammentar von True Rpmance behauptete Tarantino,dass *Street Fighter* der allererste Film in USA war der ein X-Rating bekam.

15.06.2011 12:02 Uhr - eXo-91
@ PaulBearer:
Nein zu KEIN Masterfehler!
Und lesen kannst du, oder?
Die Erklrung zu deinem Spiegelverkehrtem Hakenkreuz findest du ebenfalls in meinem Beitrag.

15.06.2011 12:40 Uhr - spannick
@SergioSalvati: Beweise bitte oder es ist Bullshit.

15.06.2011 12:56 Uhr - WaldKnurz
Hey, das ist doch einer der Filme, ber die Christian Slater in True Romance spricht. Einer der drei, die er sich da im Kino anguckt. Wie geil! :D

15.06.2011 14:28 Uhr - DarkChojin
DB-Co-Admin
User-Level von DarkChojin 9
Erfahrungspunkte von DarkChojin 1.187
Jetzt komme ich bestimmt richtig nerdig 'rber, aber...

Das vorletzte Filmposter... man schaue sich mal die Frau oben rechts (vermutlich Sue Shiomi :P) an...

=> http://www3.schnittberichte.com/pics/SBs/100/791237/cov2.jpg

...und vergleiche mit dem Coverartwork der internationalen Version von "Streets of Rage" (SEGA MegaDrive)...

=> http://www.onlinegamesdatenbank.de/imageview.php?image_id=31500&limit=0

Jetzt mal den Blick nach rechts auf die Frau (vermutlich Blaze :P) geschwenkt...

hnlichkeit im Artwork: Zufall oder abgekupfert?!

15.06.2011 20:34 Uhr - otter
Die Bilder sind echt krass. Denke, die DVD werd' ich mir mal gleich bestellen.

16.06.2011 15:40 Uhr - Sgt. Nukem
15.06.2011 - 12:02 Uhr schrieb eXo-91
@ PaulBearer:
Nein zu KEIN Masterfehler!
hh... es ist DESWEGEN kein Masterfehler, weil es sich bei dem fraglichen Symbol um ein buddhistisches handelt, das fr ewigwhrendes Leben steht...!?!?
Nee, is' klar...


15.06.2011 - 12:02 Uhr schrieb eXo-91
@ PaulBearer:
Und lesen kannst du, oder?
Ja, kann er. Aber Du nicht schreiben. Die Person, die Du meinst, wird mit T-L geschrieben, nicht mit L-T... ^^
(Lass Dir das von einem Grammar Nazi gesagt sein... ;)

16.06.2011 15:42 Uhr - Sgt. Nukem
15.06.2011 - 14:28 Uhr schrieb DarkChojin
Jetzt komme ich bestimmt richtig nerdig 'rber, aber...

hnlichkeit im Artwork: Zufall oder abgekupfert?!
Also die Metal-Gear-/Terminator-Geschichte ist deutlich klarer... ;)

16.06.2011 18:21 Uhr - eXo-91
@Sgt. Nukem: Du glaubst auch nur deinen eigenen Worten und Gedanken oder..?
Oh mann..
Ein Tippfehler um 2:09 Uhr.. wie furchtbar!
Es handelt sich definitiv nicht um ein Masterfehler, lass dir das von jemanden gesagt sein, der sich in Geschichte wohl besser auskennt!

@DarkChojin: Die Mglichkeit besteht. Da ja viele Kmpfer aus solchen Spielen durch ihr aussehen ihren Bewegungen an Kampfknstler erinnern sollen.
Beispiel: Tekken (Marshall Law/Forest Law -> Bruce Lee.
Deshalb ist die Pose durchaus als Hommage denkbar.

16.06.2011 21:28 Uhr - mad-max
Also ich hab das oben abgebildete WELLCOME TO THE GRINDHOUSE Double Feature und darauf ist mit 85:52min (NTSC) definitiv die UNCUT Fassung enthalten - trotz 'Rated R' auf der Coverrckseite. Die Blu-ray vom selben Lable wird dann wohl auch komplett sein!? Kann aber die saugnstige DVD - ich hatte damals $3,99 bei CDWOW bezahlt - herzlichst empfehlen. Die Qualitt ist super, das 'Grindhouse Experience' einfach genial und THE BODYGUARD* ohne Zweifel viel besser als SISTER STREET FIGHTER 2! ;)

Die Sache mit dem trgerischen Rating ist bei diversen US-DVDs des ersten STREET FIGHTER (Der Wildeste von allen) genauso. Das war tatschlich der erste Film der in USA wegen seiner Gewaltdarstellung ein X-Rating bekam; zuvor waren es nur erotische Sittenbrche, keine Knochenbrche! Ein interessantes Tarantino-Vorwort dazu ist auch auf der Laserdisc >> die erste US-Uncut-Fassung. Er war es wohl der diese Verffentlichung damals in die Wege geleitet hat, der alte Freak! A freak like me! :P

*Btw. beginnt die US-Fassung dieses Chiba-Flix mit dem Bibelvers den Samuel L. Jackson in PULP FICTION vortrgt. Angesichts der Vielzahl kleinerer Verehrungen von 'Japans Bruce Lee' wunderts doch ein bischen, dass Sonny Chiba selbst erst in KILL BILL seinen Gastauftritt bekam. In diesem Sinne: VIVA CHIBA! :D

17.06.2011 12:27 Uhr - SergioSalvati
@spannick:

Stimmt, es ist Bullshit. Hab's mit den 'Die Karate-Teufel' verwechselt. Ebenfalls ein 70er-Film mit einer Karate-Kmpferin, der recht hart, aber in der DF cut war.

17.06.2011 18:35 Uhr - mad-max
Hm, 'Die Karateteufel' (US-Titel: QUEEN BOXER) kenn ich garnicht. Taugt der denn was?
Die reierische Tagline 'Meet the Female Bruce Lee!' klingt schonmal vielversprechend! :O
Und KING BOXER ('Zhao - Der Unbesiegbare') ist einer meiner LieblingsSHAWs; Q.T. scheint ihn auch zu mgen, hat er hier doch den Vengeance-Theme der Braut entwended! xD

17.06.2011 18:41 Uhr - SergioSalvati
Fand ihn eigentlich recht gut. Kenne aber nur die deutsche Cut-Fassung. Wre schn, wenn den auch mal ein Label uncut rausbringen wrde.

17.06.2011 18:48 Uhr - mad-max
UK- und US-DVD sind spottbillig und bis auf vier Handlungsszenen (die in der deutschen Fassung wohl drin sind?) UNCUT; allerdings leider im Vollbild statt OAR 2,35:1 = NoGo!!! Werd ich das Tape mal auf meine Flohmarktliste setzen. Danke fr den Tipp! :)

Btw. steht in der OFDb auch eine ganze Menge Bullshit! ;)

17.06.2011 21:11 Uhr - magiccop
SB.com-Autor
User-Level von magiccop 24
Erfahrungspunkte von magiccop 13.273
17.06.2011 - 18:41 Uhr schrieb SergioSalvati
Fand ihn eigentlich recht gut. Kenne aber nur die deutsche Cut-Fassung. Wre schn, wenn den auch mal ein Label uncut rausbringen wrde.


Ist doch vor kurzem uncut auf dt. von ANOLIS erschienen.

17.06.2011 22:39 Uhr - mad-max
Hey Meister, wir hatten es von den Karateteufeln nicht den Karate-Tigern; Sorry >> Off-Toppic!^^

Ich persnlich kann diesen deutschen ''Edel-Verffentlichungen'' garnichts abgewinnen, da 1. viel zu TEUER 2. find ich diese Buchboxen einfach nur BILLIG - als wren die zum recyclen der Umwelt zu liebe - eigentlich ein unmglicher Widerspruch! xD
Statt ein 10faches (!) fr eine deutsche Trash-Synchro zu bezahlen, bleib ich dann doch lieber bei meinen US Grindhouse Double Features: mindestens genauso trashig, aber erheblich preiswerter! :D

19.06.2011 10:52 Uhr - fxsavini
@mad-max

15 Euro fr eine Neuverffentlichung ist sicher nicht "viel zu teuer". Das deutsche DVDs/BDs generell teurer sind als die amerikanischen/englischen Pendants ist nicht wirklich eine neue berraschung. Oder kennst du deutsche Neuverffentlichungen fr um die 5 Euro?
ber die Buchboxen kann man tatschlich geteilter Meinung sein. ABER: Die dt. Synchro als "Trash" zu bezeichnen ist auf jeden Fall vllig berzogen (besonders im Vergleich mit englischen Synchros - die bis auf ganz ganz ganz wenige Ausnahmen - eher wie unsere deutschen "Porno-Synchros" klingen)... ganz grausig z.B. bei den Bruce Lee Filmen.

19.06.2011 17:44 Uhr - mad-max
Ja, ich halte 15 fr die Neuverffentlichung eines alten Schinkens fr berteuert - auch fr ein Genre fern ab vom Mainstream - die Limitierung auf unter 1000 Exemplaren sorgt schon fr den Ausverkauf!
Dass es auch zum vernnftigen Preis geht, hat das deutsche Nachwuchslable Voulez Vous mit der spitzen UNCUT-Verffentlichung des Jackie Chan Frhwerks DER TIGER VON KWANTUNG (aka 'THE MASTER' MIT DEN GEBROCHENEN HNDEN) aktuell bewiesen: UVP 6,99 - kaufen, kaufen, kaufen! :P
Solche Filme auch noch auf Blu-ray zu bringen halte ich fr ausgemachten Blu-shit. Ein ordentlich gemasterter SD-Transfer sollte eigentlich jeden zufriedenstellen - aber es gibt halt auch (deutsche) Menschen, die man mit nichts und niemals zufriedenstellen kann; solang sie nur alle genug Geld ''verdienen''... Nun aber genug der kleinen Sozial-Moral-Predigt!^^

Offensichtlich hast du mich bei meiner Wortwahl falsch verstanden:
>> TRASH hat fr mich keine abwertende Bedeutung - I LOVE TRASH! ;)
Dachte das wre mit meiner Begeisterung frs GRINDHOUSE (leider nur im Heimkino) klargemacht. Man, was tte ich fr ein STREET FIGHTER Triple Feature, wie Christian Slater es in TRUE ROMANCE erlebt - ich leb wohl im falschen Land. Nichtmal die Classic Sneak bei der Hitchcock-, Bond- und Noir-Klassiker gezeigt wurden hat sich ber 2 Jahre in meiner Stadt gehalten! :(

Was die Synchronfassungen von Eastern der 70er anbelangt, geben sich BRD/DDR und USA nicht viel: Alles Kse, manche stinken weniger als andere. Zwei der echten Bruce Lee Streifen sowie ein paar andere (Jackie Chan, Jet Li) wurden Anfang der 90er vom ZDF gewrdigt, wofr ich dem/den Zustndigen das Bundesverdienstkreuz verliehen htte. Und heute ist es wohl leider zu spt, wenn ich mir z.B. die Buchholzer SHAW BROTHERS Peinigungen anhre. Doch wenigstens hatten die nicht so tief in die Tasche der Kufer gegriffen. Womit wir wieder am Anfang wren! xD

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Uncut Fassung

Amazon.de


Bedeviled
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video ab 4,99



Death Squad
X-Cellent Collection Nr. 16



Jack Reacher: Kein Weg zurck
Blu-ray LE Steelbook 26,99
4K UHD Blu-ray 25,90
Blu-ray 16,49
DVD 14,99
Amazon Video 13,99

SB.com