SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Until Dawn AT-PEGI 100% uncut mit superschnellem Gratisversand ab 69,99 bei gameware Metal Gear Solid 5 The Phantom Pain 100% uncut Day 1 AT-PEGI lagernd ab 54,99 bei gameware
OT: Kuen Cheng

Herstellungsland:Hongkong, Taiwan (1978)
Genre:Action, Eastern, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,21 (5 Stimmen) Details
29.11.2012
Muck47
Level 34
XP 29.910

Vergleichsfassungen
Franzsische DVD
LabelMetropolitan, DVD
LandFrankreich
Laufzeit82:49 Min. PAL
FSK 16 DVD Neuauflage
LabelSplendid, DVD
LandDeutschland
Laufzeit94:52 Min. PAL
Vergleich zwischen der gekrzten franzsischen DVD von Metropolitan und der ungekrzten deutschen DVD von Splendid (FSK 16, Neuauflage)


- 7 Schnitte
- Schnittdauer: 692,4 sec (= 11:32 min)

Mehrere kleine Vorlagenfehler unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht der bersichtlichkeit halber nicht erwhnt.



Spiritual Kung-Fu stellte 1978 den Versuch Lo Weis dar, den damals noch nicht bekannten Jackie Chan nach diversen Flops in ernsthaften Rollen mal mit einer Komdie sein Glck versuchen zu lassen. Dank einem vllig bescheuerten Plot, hufig gerne mal unntig homophoben Gags und peinlichen "Spezialeffekten" (neben den unten noch bebilderten Geistern ist vor allem die Feuerwerks-Zndung erwhnenswert, die als Meteoriteneinschlag herhalten muss) fhrte das Resultat natrlich noch nicht zu seinem Durchbruch und ist heutzutage wohl vor allem fr hartgesottene Fans und Freunde des gepflegten Trash-Films interessant.

In Frankreich erschien zuerst nur eine Fassung, die rund 11,5 Minuten Handlungsschnitte aufzuweisen hatte. Es fehlt nichts Wesentliches und gerade der lange Schnitt mit allerlei dmmlichem Geister-Klamauk tut nun wirklich nicht weh - dennoch sind derartige Krzungen natrlich nicht unbedingt ntig.
Enthalten ist die Fassung u.a. auch auf dem 3-Disc-Set "Jackie Chan Digipack No. 1" zusammen mit zwei anderen geschnittenen Frhwerken - diese V lag fr den Schnittbericht vor. Die sptere franzsische Neuauflage hatte dann neben der gleichen Schnittfassung noch die ungekrzte Originalfassung im O-Ton mit franzsischen Untertiteln an Bord. Diese V hat wie die britische HKL-Auflage die weltweit beste Bildqualitt, fr diesen Vergleich lag als ungekrztes Pendant jedoch nur die deutsche DVD-Neuauflage vor.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Franzsische DVD in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet
Weiterer Schnittbericht:
alte FSK 16 Fassung - UK HKL DVD

mehr Informationen zu diesem Titel

Logos / Credits

Die franzsische DVD startet mit einem Verweis auf Metropolitan, danach folgt ein eigener Vorspann auf einheitlichem Grund.

Die deutsche DVD hat zu Beginn mehrere Verweise auf Fortune Star sowie das Original-Firmenlogo von Lo Weis Produktionsfirma.

Deutsche DVD 9,7 sec lnger




00:37 / 00:47-01:08

Direkt im Anschluss fehlen bei der franzsischen Fassung die ersten Aufnahmen vom Kloster und den Mnchen. Hierbei erscheint auch die Titeleinblendung.

21,5 sec


ber den folgenden, wieder in beiden Fassungen enthaltenen Aufnahmen werden die Credits in der Originalfassung noch fortgesetzt, bei der franzsischen Fassung fehlen die entsprechenden Einblendungen (nicht weiter bebildert).




11:05 / 11:37-12:41

Nachdem Jackie eingesperrt wurde, geht die Szene noch weiter. Er versucht den Wrter zu berreden, ihn wieder freizulassen, bleibt aber erfolglos. Jackie dreht sich zu den fnf meditierenden Mnchen und meckert sie eine Weile an, sie reagieren natrlich nicht. Jackie meint zuletzt noch, dass er das Essen, was ihm nun fr die nchsten drei Tage verwehrt bleibt, wieder reinholen wird - was dann eigentlich auch der bergang zu der wieder enthaltenen Folgeszene von ihm beim Fangen von allerlei Tieren ist.

63,8 sec



12:15 / 13:51-14:49

Jackie ist frher mit seinem Eintopf zu sehen. Er diskutiert mit seinen Kumpanen ber die Zutaten, wobei z.B. die Jungfrulichkeit der Henne oder der Geschmack von Wrmern angesprochen wird.

57,7 sec



15:23 / 17:56-18:48

Die Aufnahme ist lnger, Jackie sthnt nochmal vor Schmerzen auf. Die Anderen kommen zu ihm und Jackie beschreibt mit Verweis auf seine verbogene Hand wie sehr ihn das Abschreiben des Buchs strapaziert hat. Da er erst eine Seite geschafft hat, befrchtet er, dass er noch sein ganzes Leben lang mit der Strafe beschftigt sein wird.

Am Ende wirft er das Buch wtend auf den Tisch, was eigentlich ein netter bergang zur wieder enthaltenen Folgeszene war, in der James Tien und co ebenfalls ber ein auf einem anderen Tisch liegendes Buch sprechen.

51,9 sec



26:10 / 29:36-36:34

Nachdem Jackie die Geister die Treppe herunter geschmissen hat, folgt eigentlich eine reichlich alberne, lange Szene, in der die Geister Schabernack mit den Mnchen treiben. Im Anschluss bndigt Jackie die Geister und sie stellen sich ihm vor.

Zwei der Mnche kommen zu ihrem Meister, der mit einem angeblich magischen Papier vor dem Gesicht dumm herumsitzt. Er vermutet, dass er die Geister nur auf diese Weise sehen kann und fngt einen natrlich vllig schief laufenden Kampf an. Die Geister erscheinen immer nur zwischendurch und erlauben sich Albernheiten wie Hochheben seines Anzugs (Kommentar: "So ein gemeiner Geist und wahrscheinlich auch noch schwul...").

Die anderen Kerle nehmen dem Meister daraufhin das Blatt weg und der wie immer in uerst alberner Rolle auftretende Dean Shek offenbart dann, dass man durch das Papier lediglich alle Menschen als Skelette sieht. Die Geister nutzen dies weiter aus, um ihn nervig zu rgern, auch der Mnch wird nochmal attackiert.

Jackie erwacht und geht langsam die Treppe herunter. Unten darf ein Mnch nun u.a. am Hintern eines Geistes schnffeln, weil dort das Papier festgeklebt wurde.
Eben dies ermglicht Jackie dann jedoch, den besagten Geist festzuhalten und pltzlich hat er die Oberhand: Alle fnf Geister stellen sich untertnig vor ihm auf und prsentieren quasi ihre Namen bzw jeder hat einen eigenen Tier-Kampfstil vorzuweisen.

insgesamt 418,2 sec (= 6:58 min)




71:38 / 82:05-82:45

Der blinde Mnch ist lnger zu sehen und fragt, wieso die Bsewichter die geheime Technik erlernen konnten. James Tien verhhnt daraufhin die schlechten Wachen im Tempel. Der blinde Mnch kritisiert entsprechend den Abt. Der meint, man msse nun wegen dem Ruf des Tempels zurckhaltend sein, woraufhin Tiens Begleiter noch ein wenig rumpbelt.

39,8 sec



77:31 / 88:38-89:18

Der Oberbsewicht spricht lnger und der blinde Mnch meint, dass er schon beim falschen Handabdruck einen Verrter aus den eigenen Reihen vermutete, er aber nicht auf ihn gekommen sei. Auerdem gibt der Oberbsewicht auch den Mord an Wai Cheng zu und begrndet diesen damit, dass Wai ihn verdchtigt htte.

39,4 sec



Ganz am Ende wird nur bei der deutschen DVD ein End-Hinweis ber dem eingefrorenen Bild eingeblendet. Dafr hat die franzsische DVD im Anschluss wieder eine eigene Texttafel im Stile des dortigen Vorspanns. Die deutsche DVD zeigt whrenddessen sehr lange noch einen weiteren Hinweis.

Deutsche DVD 16,5 sec lnger

Franzsische DVDDeutsche DVD
Cover der gekrzten franzsischen DVD-Box:


Cover der ungekrzten deutschen DVD:

Kommentare

29.11.2012 05:25 Uhr - Ziyeno-Vollidiot
Vielen Dank fr den Schnittbericht.

29.11.2012 07:21 Uhr - Sir @ndy
super SB, ja da war er noch jung der gute :-)

29.11.2012 07:53 Uhr - Movie_Gucker
da sind seine augen auch noch schlitziger ^^

29.11.2012 11:45 Uhr - Ulic
...ne ich glaube er war einfach schon immer mehr auf 16:9 eingestellt!! *ggg*

01.12.2012 11:20 Uhr - Hakanator
Was hat es denn mit den Geistern auf sich?? oO

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Die Bestimmung: Insurgent
Lenticular Edition 3D + 2D Blu-ray 21,99
Blu-ray 17,99
2 Disc DVD 15,99



Mad Max: Fury Road
3D Steelbook &
Interceptor Auto-Modell
3D BD Sammleredition 129,99
3D Blu-ray 26,99
Standard Blu-ray 17,99
Standard DVD 13,99
Steelbook Blu-ray 29,99



4 Blu-rays fr 30 Euro
Mehr als 300 Blu-rays stehen zur Auswahl. Unter anderem Teenage Mutant Ninja Turtles, Interstellar, Expendables 3 Extended, Sin City 2, Hercules Extended, uvm.


SB.com