SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Alien: Isolation uncut PEGI Gänsehaut pur mit gratis Schnellversand ab 34,99€ bei gameware Dragon Age 3: Inquisition uncut PEGI AT-Version inkl. Flammen d. Inquisition-DLC ab 47,99€ bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte
OT: Kuen Cheng

Herstellungsland:Hongkong (1978)
Genre:Action, Eastern, Martial Arts


Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,21 (5 Stimmen) Details

29.11.2012
Muck47
Level 32
XP 25.362

Vergleichsfassungen
Französische DVD
LabelMetropolitan, DVD
LandFrankreich
Laufzeit82:49 Min. PAL
FSK 16 DVD Neuauflage
LabelSplendid, DVD
LandDeutschland
Laufzeit94:52 Min. PAL
Vergleich zwischen der gekürzten französischen DVD von Metropolitan und der ungekürzten deutschen DVD von Splendid (FSK 16, Neuauflage)


- 7 Schnitte
- Schnittdauer: 692,4 sec (= 11:32 min)

Mehrere kleine Vorlagenfehler unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht der Übersichtlichkeit halber nicht erwähnt.



Spiritual Kung-Fu stellte 1978 den Versuch Lo Weis dar, den damals noch nicht bekannten Jackie Chan nach diversen Flops in ernsthaften Rollen mal mit einer Komödie sein Glück versuchen zu lassen. Dank einem völlig bescheuerten Plot, häufig gerne mal unnötig homophoben Gags und peinlichen "Spezialeffekten" (neben den unten noch bebilderten Geistern ist vor allem die Feuerwerks-Zündung erwähnenswert, die als Meteoriteneinschlag herhalten muss) führte das Resultat natürlich noch nicht zu seinem Durchbruch und ist heutzutage wohl vor allem für hartgesottene Fans und Freunde des gepflegten Trash-Films interessant.

In Frankreich erschien zuerst nur eine Fassung, die rund 11,5 Minuten Handlungsschnitte aufzuweisen hatte. Es fehlt nichts Wesentliches und gerade der lange Schnitt mit allerlei dümmlichem Geister-Klamauk tut nun wirklich nicht weh - dennoch sind derartige Kürzungen natürlich nicht unbedingt nötig.
Enthalten ist die Fassung u.a. auch auf dem 3-Disc-Set "Jackie Chan Digipack No. 1" zusammen mit zwei anderen geschnittenen Frühwerken - diese VÖ lag für den Schnittbericht vor. Die spätere französische Neuauflage hatte dann neben der gleichen Schnittfassung noch die ungekürzte Originalfassung im O-Ton mit französischen Untertiteln an Bord. Diese VÖ hat wie die britische HKL-Auflage die weltweit beste Bildqualität, für diesen Vergleich lag als ungekürztes Pendant jedoch nur die deutsche DVD-Neuauflage vor.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Französische DVD in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet
Weiterer Schnittbericht:
alte FSK 16 Fassung - UK HKL DVD

mehr Informationen zu diesem Titel

Logos / Credits

Die französische DVD startet mit einem Verweis auf Metropolitan, danach folgt ein eigener Vorspann auf einheitlichem Grund.

Die deutsche DVD hat zu Beginn mehrere Verweise auf Fortune Star sowie das Original-Firmenlogo von Lo Weis Produktionsfirma.

Deutsche DVD 9,7 sec länger




00:37 / 00:47-01:08

Direkt im Anschluss fehlen bei der französischen Fassung die ersten Aufnahmen vom Kloster und den Mönchen. Hierbei erscheint auch die Titeleinblendung.

21,5 sec


Über den folgenden, wieder in beiden Fassungen enthaltenen Aufnahmen werden die Credits in der Originalfassung noch fortgesetzt, bei der französischen Fassung fehlen die entsprechenden Einblendungen (nicht weiter bebildert).




11:05 / 11:37-12:41

Nachdem Jackie eingesperrt wurde, geht die Szene noch weiter. Er versucht den Wärter zu überreden, ihn wieder freizulassen, bleibt aber erfolglos. Jackie dreht sich zu den fünf meditierenden Mönchen und meckert sie eine Weile an, sie reagieren natürlich nicht. Jackie meint zuletzt noch, dass er das Essen, was ihm nun für die nächsten drei Tage verwehrt bleibt, wieder reinholen wird - was dann eigentlich auch der Übergang zu der wieder enthaltenen Folgeszene von ihm beim Fangen von allerlei Tieren ist.

63,8 sec



12:15 / 13:51-14:49

Jackie ist früher mit seinem Eintopf zu sehen. Er diskutiert mit seinen Kumpanen über die Zutaten, wobei z.B. die Jungfräulichkeit der Henne oder der Geschmack von Würmern angesprochen wird.

57,7 sec



15:23 / 17:56-18:48

Die Aufnahme ist länger, Jackie stöhnt nochmal vor Schmerzen auf. Die Anderen kommen zu ihm und Jackie beschreibt mit Verweis auf seine verbogene Hand wie sehr ihn das Abschreiben des Buchs strapaziert hat. Da er erst eine Seite geschafft hat, befürchtet er, dass er noch sein ganzes Leben lang mit der Strafe beschäftigt sein wird.

Am Ende wirft er das Buch wütend auf den Tisch, was eigentlich ein netter Übergang zur wieder enthaltenen Folgeszene war, in der James Tien und co ebenfalls über ein auf einem anderen Tisch liegendes Buch sprechen.

51,9 sec



26:10 / 29:36-36:34

Nachdem Jackie die Geister die Treppe herunter geschmissen hat, folgt eigentlich eine reichlich alberne, lange Szene, in der die Geister Schabernack mit den Mönchen treiben. Im Anschluss bändigt Jackie die Geister und sie stellen sich ihm vor.

Zwei der Mönche kommen zu ihrem Meister, der mit einem angeblich magischen Papier vor dem Gesicht dumm herumsitzt. Er vermutet, dass er die Geister nur auf diese Weise sehen kann und fängt einen natürlich völlig schief laufenden Kampf an. Die Geister erscheinen immer nur zwischendurch und erlauben sich Albernheiten wie Hochheben seines Anzugs (Kommentar: "So ein gemeiner Geist und wahrscheinlich auch noch schwul...").

Die anderen Kerle nehmen dem Meister daraufhin das Blatt weg und der wie immer in äußerst alberner Rolle auftretende Dean Shek offenbart dann, dass man durch das Papier lediglich alle Menschen als Skelette sieht. Die Geister nutzen dies weiter aus, um ihn nervig zu ärgern, auch der Mönch wird nochmal attackiert.

Jackie erwacht und geht langsam die Treppe herunter. Unten darf ein Mönch nun u.a. am Hintern eines Geistes schnüffeln, weil dort das Papier festgeklebt wurde.
Eben dies ermöglicht Jackie dann jedoch, den besagten Geist festzuhalten und plötzlich hat er die Oberhand: Alle fünf Geister stellen sich untertänig vor ihm auf und präsentieren quasi ihre Namen bzw jeder hat einen eigenen Tier-Kampfstil vorzuweisen.

insgesamt 418,2 sec (= 6:58 min)




71:38 / 82:05-82:45

Der blinde Mönch ist länger zu sehen und fragt, wieso die Bösewichter die geheime Technik erlernen konnten. James Tien verhöhnt daraufhin die schlechten Wachen im Tempel. Der blinde Mönch kritisiert entsprechend den Abt. Der meint, man müsse nun wegen dem Ruf des Tempels zurückhaltend sein, woraufhin Tiens Begleiter noch ein wenig rumpöbelt.

39,8 sec



77:31 / 88:38-89:18

Der Oberbösewicht spricht länger und der blinde Mönch meint, dass er schon beim falschen Handabdruck einen Verräter aus den eigenen Reihen vermutete, er aber nicht auf ihn gekommen sei. Außerdem gibt der Oberbösewicht auch den Mord an Wai Cheng zu und begründet diesen damit, dass Wai ihn verdächtigt hätte.

39,4 sec



Ganz am Ende wird nur bei der deutschen DVD ein End-Hinweis über dem eingefrorenen Bild eingeblendet. Dafür hat die französische DVD im Anschluss wieder eine eigene Texttafel im Stile des dortigen Vorspanns. Die deutsche DVD zeigt währenddessen sehr lange noch einen weiteren Hinweis.

Deutsche DVD 16,5 sec länger

Französische DVDDeutsche DVD
Cover der gekürzten französischen DVD-Box:


Cover der ungekürzten deutschen DVD:
Kommentare
29.11.2012 05:25 Uhr - Ziyeno-Vollidiot
Vielen Dank für den Schnittbericht.

29.11.2012 07:21 Uhr - Sir @ndy
super SB, ja da war er noch jung der gute :-)

29.11.2012 07:53 Uhr - Movie_Gucker
da sind seine augen auch noch schlitziger ^^

29.11.2012 11:45 Uhr - Ulic
...ne ich glaube er war einfach schon immer mehr auf 16:9 eingestellt!! *ggg*

01.12.2012 11:20 Uhr - Hakanator
Was hat es denn mit den Geistern auf sich?? oO

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Invader ZIM
Die komplette Serie
Aufwändige Sammlerversion, passend zu den schicken Sets von Ren and Stimpy und Rocko
8 DVDS + Soundtrack-CD inkl. Storyboard-Folgen



3 Blu-rays für 20 Euro
Um auf die Konkurrenz zu reagieren startet Amazon eine neue Kombiaktion. Darunter viele noch aktuelle Toptitel, wie etwa Riddick 3 (Extended Cut).

Update:
Amazon hat die Aktion jetzt erheblich aufgestockt. Es können jetzt über 500 BDs kombiniert werden. Darunter weitere Neuheiten wie Der Butler.




DC Universe Batman Collection
Limited Edition
Exklusiv bei Amazon

SB.com