SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Until Dawn AT-PEGI 100% uncut mit superschnellem Gratisversand ab 69,99 bei gameware Metal Gear Solid 5 The Phantom Pain 100% uncut Day 1 AT-PEGI lagernd ab 54,99 bei gameware
OT: Columbo: Death Lends a Hand

Herstellungsland:USA (1971)
Genre:Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (2 Stimmen) Details
01.06.2013
IamAlex
Level 7
XP 757

Vergleichsfassungen
TV
LabelORF1, Free-TV
Landsterreich
Freigabeab 12
DVD ofdb
LabelUniversal Pictures, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 12
Verglichen wurde die TV Version mit der DVD Version.

Dachte man jahrelang man wrde gewisse Columbo Folgen in voller Pracht geniesen knnen (was auch jegliches fehlen von Hinweisen auf OFDB untersttzt) wurde man beim DVD Releas allerdings eines besseren belehrt.

Die Sinnhaftigkeit der Krzungen ist fragwrdig, da keinesfalls alle Folgen davon betroffen sind und es sich auch nicht um Zensurkrzungen handelt.

Hierfr wurde der ORF herangezogen, was andere Sender betrifft kann ich nichts sagen.

6 Schnitte: 13 Min 04 Sec
Weitere Schnittberichte
Columbo: Mord mit der linken HandTV - DVD

0:15:13
Columbo befindet sich auf dem Weg zum Tatort, wird allerdings wegen seines defekten Blinkers von einem Streifenpolizist aufgehalten. Nachdem er sich ausgewiesen hat wird er von dem Polizisten zum Tatort eskortiert. Danach fehlt auch eine berblende zur nchsten Szene.


1 Min 47 Sec

0:18:55
Es fehlt der Anfang des Gesprches zwischen Columbo und Mr.Kennicut


1 Min 15,5 Sec

0:22:25
Es fehlt des Ende der Ansicht des Kennicut Anwesens danach folgt eine berblende auf den frhstckenden Mr. Kennicut. Columbo kommt dazu und sie unterhalten sich. Dabei wird er per Telefon ber Mr.Brimmers Eintreffen informiert und sie gehen zum Hau szurck.


1 Min 45 Sec

0:29:36
Die Szene mit Ken Archer (Golflehrer) und seiner Schlerin Jane geht noch etwas lnger.


19 Sec



0:41:14
Hier fehlen gleich zwei Szenen.
Ken Archer verlst den Golfclub und trifft in seinem Auto auf Columbo. Die Beiden machen einen Spaziergang und werden dabei von Wilcox einem Detektiv von Mr.Brimmer beobachtet.



Szenenwechsel:

Wilcox berichtet seinem Chef ber die Geschehnisse, worauf dieser seinen Detektiv Leo Gentry mit einem Auftrag betraut.


4 Min 27 Sec

0:52:34
Und wieder fehlen zwei Szenen.
Columbo unterhllt sich mit einem Detektiv ber Mr.Brimmer und Leo.



Szenenwechsel:

Columbo unterhlt sich auf dem Spielplatz mit Mrs.Gentry (Leos Frau) ber ihren Mann.


3 Min 40,5 Sec
Cover der 1.Staffel:

Kommentare

01.06.2013 00:11 Uhr - FishezzZ
1x
Autor
User-Level von FishezzZ 15
Erfahrungspunkte von FishezzZ 3.822
ach du scheisse, schon jahre nicht mehr gesehn!
Wird wieder mal Zeit fr!
Die DVD's werden sich lohnen! :)

01.06.2013 00:42 Uhr - M.Hulot
RTL hat seinerzeit die ehemals gekrzten ARD-Ausstrahlungen neu synchronisieren lassen und sie ungekrzt ausgestrahlt (wie auch bei Magnum). Ich bin mir mehr als sicher, dass all diese Szenen in den RTL-Ausstrahlungen zu sehen waren.
Wre interessant zu wissen, wer bei dieser DVD-Version Columbo synchronisiert...

01.06.2013 00:44 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 23
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 11.820
kenne nur die TV Fassung und selbst die war schon gut ;)

01.06.2013 00:54 Uhr - IamAlex
SB.com-Autor
User-Level von IamAlex 7
Erfahrungspunkte von IamAlex 757
01.06.2013 00:42 Uhr schrieb M.Hulot
RTL hat seinerzeit die ehemals gekrzten ARD-Ausstrahlungen neu synchronisieren lassen und sie ungekrzt ausgestrahlt (wie auch bei Magnum). Ich bin mir mehr als sicher, dass all diese Szenen in den RTL-Ausstrahlungen zu sehen waren.
Wre interessant zu wissen, wer bei dieser DVD-Version Columbo synchronisiert...


Schon mglich. Vlt war dir RTL Fassung komplett. Hier lag die ORF Fassung vor.

01.06.2013 01:26 Uhr - Crypt_Keeper
Also, zumindest die Kontrolle kommt mir auch vertraut vor

01.06.2013 11:29 Uhr - ethan.edwards
Alle oder zumindestens fast alle Szenen waren auch frher im
ffendlich Rechtlichen Fernsehen zu sehen.
natrlich in deutsch.

01.06.2013 12:05 Uhr - Jerry Dandridge
Ist dieser Polizist Sean Connery?

01.06.2013 15:26 Uhr - sonyericssohn
1x
DB-Mitarbeiter
User-Level von sonyericssohn 15
Erfahrungspunkte von sonyericssohn 3.636
"Ich htte da noch eine Frage, Sir"
Legendr

01.06.2013 18:44 Uhr - Mike101
Der kam letztens (vor ein paar Monaten) entweder auf Super RTL oder RTL Nitro und war ungeschnitten.

02.06.2013 01:01 Uhr - Dissection78
DB-Co-Admin
User-Level von Dissection78 15
Erfahrungspunkte von Dissection78 3.817
01.06.2013 12:05 Uhr schrieb Jerry Dandridge
Ist dieser Polizist Sean Connery?


Das ist Bill Hickman, ein Stuntman und Stuntkoordinator, der fr die Autojagden in "Bullitt", "French Connection" und "Die Seven-Ups" verantwortlich war. Hat auf den Bildern aber tatschlich eine gewisse hnlichkeit mit Sean Connery.

02.06.2013 01:47 Uhr - AkiRawOne
1x
Columbo ist so abartig witzig.

02.06.2013 03:55 Uhr - MikeyMyers
Anscheinend hat ORF die gekrzte Fassung von ARD bernommen.
Auerdem ist es oft so, da beide Sender dieselben Filme, Serien oder Shows zur gleichen Zeit ausstrahlen. Und Columbo hab ich immer am liebsten auf ORF geschaut (eben weil es dort keine Werbeunterbrechungen gibt). Aber jetzt wo ich wei, da diese Folge so viel krzer ist als auf der DVD bzw. bei den Privaten, werd ich sie mir halt in Zukunft auf S-RTL oder dgl. anschauen. Man kann ja bei der Werbung umschalten :-)

02.06.2013 16:21 Uhr - NicoRau
1x
DVD bleiben auch nicht verschont. Ab Staffeln 3 bis 10 ist die Deutschen DVD-Boxen in einigen Episoden geschnittene Versionen enthalten, wie in einschlgigen Columbo Fan Foren auch zu lesen ist.
Teilweise wurden 20-40 Bilder rausgeschnitten wo zb Columbo den Raum verlsst etc.
Columbo Forum:

"Mord im Bistro" ist im Vergleich zur US-Fassung auch an einer Stelle gekrzt.

Bei "Traumschiff des Todes" ist eine Szene geschnitten.

In der 5. Staffel ist zumindest die Episode "Mord in der Botschaft" geschnitten. Zwar sind es nur 2 Stze (nach ca. 23 Min.,):

---> Hassan Salah: "Und hatten Sie oft Recht?"
Columbo: "Hm, och, manchmal ja, manchmal nein, das ist unterschiedlich. Meistens geht's daneben." <---

Columbo: "Sehen Sie, nach 15 Jahren in diesem Geschft versuche ich immer noch nach meinem Gefhl zu gehen und mich zu fragen, knnte er ein Mrder sein oder nicht."
Hassan Salah: "Und hatten Sie oft Recht?"
Columbo: "Hm, och, manchmal ja, manchmal nein, das ist unterschiedlich. Meistens geht's daneben."
Das Telefon klingelt.

Mehr brauche ich nicht hinzuschreiben. Wer mal hier vorbeischaut der findet auch http://forum.icolumbo.de/viewtopic.php?f=2&t=1628&sid=d6a8743718e18c90d7799f54ee93ebf8

Die Japanische Blu Ray ist komplett ungeschnitten.

21.08.2015 15:26 Uhr - SaraGo
Leider ist der Schnittbericht grob falsch. Die ARD-Fassung war vollstndig und auch RTL, super RTL, RTLnitro, 13th und ZDFneo zeigten immer die vollstndige Fassung. Auch der ORF strahlt nicht diese um 13 Minuten gekrzte Fassung aus, wie hier behauptet wird. (Mir liegt die vollstndige ORF-Fassung vor! Wenn msste das eine einmalige(!) Ausnahme gewesen sein und dann sollte man das hier auch so angeben. Die ORF-Fassung ist NICHT generell GEKRZT.)

Hier hat lediglich Universal geschlampt und eine (wahrscheinlich fr eine ARD-Ausstrahlung in den 80ern) gekrzte Fassung angelegt, sodass 13 Minuten nun OmU sind. Diese liegen aber alle in deutscher Sprache vor.

(Gleiches Spiel bei "Ein Denkmal fr die Ewigkeit" und "Doppelter Schlag".)

Sollte man vielleicht mal korrigieren. Es ist nmlich ausgesprochen ungnstig, da der ORF im Gegenteil der Sender ist, der oft die vollstndige deutsche Fassung zeigt, wenn RTL, ZDFneo und die DVD nur gekrztes liefern (siehe Beitrag ber meinem).

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Tiefpreiswoche
mehr als 9.000 Titel reduziert
5 Blu-rays fr 30 Euro
10 Blu-rays fr 50 Euro
Neuheiten, Boxen,
Serien, Blu-rays uvm.
vom 24.08. bis 30.08





Warte, bis es dunkel wird (BD Steelbook, 4 Disc)
Blu-ray Steelbook
LIMITED EDITION
Inkl. des Originals Der Umleger auf insgesamt 4 Discs
Exklusiv bei Amazon




The Raid 2 (Uncut, Ultimate Edition Box)
Ultimate Edition
Limitierte Sammlerversion, vom Artwork passend zur Sammlerversion des ersten Teils. Das 4-Disc-Set enthlt u.a. zwei Poster, ein Buch mit allen Infos zum Film (ca. 44 Seiten), sechs Postkarten und viele anderen Bonusfeatures
Unzensierte Version

SB.com