|
Keine Jugendfreigabe
| Label |
I-ON New Media / WVG, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK keine Jugendfreigabe |
| Laufzeit |
98:09 Min. |
|
|
|
|
Spanische DVD
| Label |
20th Century Fox, DVD |
| Land |
Spanien |
| Freigabe |
ab 16 |
| Laufzeit |
101:49 Min. |
|
|
Vergleich zw. der gekürzten dt. Fassung von I-ON (keine Jugendfreigabe) und der ungekürzten spanischen Fassung
Sehr unterhaltsame, schwarzhumorige spanische Gangsterkomödie mit zum Teil heftigen Gewaltszenen. Diese waren dem dt. Verleih wohl auch ein Dorn im Auge, weshalb man den Film um über 3 Minuten kürzte. Allerdings sind einige Schnitte meiner Meinung nach wieder unnötig gewesen, zum Teil auch einige Dialoge. Und für eine 18er Freigabe hätte eine uncut Fassung eigentlich drin sein können.
Will man den Film ungeschnitten mit deutscher Synchronisation, gibt es aber mittlerweile den Ausweg in Österreich, wo das Label Dragon den Film als auf 1000 Stück limitiertes DVD/BD-Mediabook auf den Markt gebracht hat. Wer 35 Euro locker machen will, hat jetzt die Gelegenheit dazu.
15 Schnitte = 220 Sekunden bzw. 3:40 Minuten
|
05:50 Als Ricky zu Angelito gemeint hat, dass auf dem Anzug Blutspritzer seien, meint Angelito in der SP noch: "Just a few drops. Hey, you try beating the shit out of a guy and taking his suit off. Just try it!"
6,3 Sek.
16:20 Als Angelito Ricky die Farbige im Kofferraum zeigt, meint er noch: "A pussy with no papers."
2,5 Sek.
17:11 Als Angelito Ricky die Story von Chino erzählt, fehlt ein Schwenk nachdem die Cops gefeuert haben, auf den toten Zeugen dem der Donut aus der Hand fällt.
3,3 Sek.
24:39 Länger wie Angelitomit Ricky redet und man dabei einen Kerl sieht, der die Prostituierte am Arm packt und nach vorn zerrt.
5 Sek.
31:18 Cut, wie Angelito ein Tape in den Recorder steckt um den Prostituierten etwas "Anschauungsunterricht" für ihren kommenden Berufsweg zu zeigen. Allerdings schauen alle etwas verdutzt. Denn dass was sie zu sehen bekommen ist ein Tierporno, in dem zu sehen ist, wie ein Hund einer Frau zwischen den Beinen leckt.
16 Sek.
31:29 Weitere Szenen des Hundepornos, gefolgt von einer Zwischenszene mit Infantita, Ricky und Angelito. Danach wieder Angelito bei den Prostituierten. Er schaltet das Band aus und meint zu den Frauen dass er ihnen nun selbst zeigt was sie zu tun haben. Szenenwechsel: Man sieht Angelito mit drei Prostituierten auf dem Bett sitzen. Er meint noch: "I don't know what happened. Normally I'm a Sex Machine. But... That movie reminded me of my dog."
51 Sek.
33:44 Angelito zu Ricky: "But don't worry. As long as she can move her pussy we're allright."
2,9 Sek.
47:42 Die Einstellung von Mobila, die farbige Prostituierte, ist in der SP länger. Die Kamera fährt zurück und man sieht im Zeitraffer wie sie von verschiedenen Männern begattet wird, während sie regungslos liegen bleibt.
21 Sek.
51:44 Als Chino dem Cop die Plastiktüte über den Kopf zieht, ist dies ebenfalls länger. Er spuckt Blut, schaut panisch und stirbt letztendlich an Sauerstoffmangel. Zwischenschnitte auf Ricky.
23,5 Sek.
52:01 Dem zweiten Cop werden die Hände mit Messern am Tisch festgenagelt. Chino steigtauf den Tisch und geht langsam auf den Mann zu. Er schaut ihn eine Weile an und fängt an, ihm mit dem Fuß ins Gesicht zu treten. Der letzte Tritt ist so heftig, dass der Mann vom Stuhl fällt und ihm dabei die Klingen durch die Hände schneiden. Zudem fehlt noch der Anfang der Einstellung von oben auf den blutigen Tisch.
54 Sek.
71:06 Il Nino schlägt dem Mann einige Male mit der Faust ins Gesicht. Der Typ grinst jedoch nur blöd, woraufhin Nino eine Pistole nimmt und damit auf den Kerl einschlägt, bis er regungslos liegen bleibt. Zwischenschnitt auf Veronica, die verzweifelt zum Telefon greift.
20 Sek.
74:11 Cut, wie Nino der Alten im Rollstuhl in den Hals schießt (blutig) und einem ihrer Handlanger einen Finger wegschießt.
2,5 Sek.
74:23 Man sieht die Alte noch länger mit blutspritzender Halswunde.
2,5 Sek.
74:49 Als Nino in den Pornodreh platzt fehlt, wie er die verdutzen Anwesenden fragt wo Mobila ist.
8,3 Sek.
89:56 Als sich Santos in den Kopf schießt, fehlt der recht blutige Treffer in verschiedenen Blickwinkeln.
1,2 Sek.
|
|
Kommentare
 |
|
hervorragendes Abenteuer der Uncharted-Macher 
Level 
XP 
