Verglichen wurde die deutschen DVD von OVA 18 / Manga Video mit der US DVD aus der Hell on Earth-Box von Central Park Media.
Hintergrund:
Die Urotsukidoji-Reihe ist zweifelsohne ein Kultklassiker unter den sog. Hentai-Animes, also Animes mit pornografischen Inhalten. Eine Vielzahl solcher Hardcore-Szenen sind in den einzelnen Teilen vertreten, trotzdem wurden sie meist handlungsfördernd in die Geschichte eingeflochten und wirken erst in den beiden letzten Teilen eher selbstzweckhaft. Über diesen Sexszenen prangt eine ausgeklügelte und mitreißende, ja sogar epische Geschichte, die das Herz eines jeden Anime-Fans höher schlagen lässt. Des Weiteren ist Urotsukidoji von Schöpfer Toshio Maeda der Begründer des „animierten Tentakel-Sex“.
Auch in Sachen Gewalt geht Urotsukidoji an die Grenzen des jemals Gezeigten. Viel Blut, zerplatzende Körper und herumfliegende Gedärme, psychische und physische Gewalt, meist am Ende des Geschlechtaktes, werden während der vielstündigen Laufzeit der Reihe gezeigt. Dabei sind alle Teile der Reihe, trotz des Alters von mittlerweile bis zu 25 Jahren, hervorragend gezeichnet und animiert und unterstreichen noch die extreme Darstellung von Aktion, Sex und Gewalt.
Fassungen:
Die Episoden 4 und 5 der Urotsukidoji-Reihe erschienen unter dem Titel Urotsukidoji - Legend of the Demon Womb. Auf der deutsche DVD sind die zwei Teile zu einen Film zusammengefasst worden. Diese Episoden besitzen deutlich weniger Sex- und Gewaltinhalte als deren Vorgänger. Trotzdem enthält Episode 4 erneut geblurrte Szenen, die für die Veröffentlichung in Japan eingefügt wurde. Teil 5 enthält keine relavanten Szenen, die zensiert werden mussten.
Wie schon bei dem ersten Film, der aus den OVA 1-3 besteht, ist die deutsche DVD in japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Die nicht-japanisch sprachigen Stellen (deutsch + englisch) sind japanisch untertitelt, die wiederum deutsch untertitelt wurden. Das heißt, dass auch die deutschsprachigen Sequenzen des Films deutsch untertitelt wurden. Das ist aber gar nicht schlecht, da diese schwer verständlich sind.
Auch die US DVD der Hell on Earth Box enthält beide Episoden zusammengeschnitten zu einem Film. Deutlich hervorzuheben ist, dass die geblurrten Szenen aus der japanischen Fassung, die sich ebenfalls auf der deutschen DVD befindet, für die US Fassung nachgezeichnet wurden. Die US DVD der Hell on Earth Box enhält den Film zwar nicht exakt so, wie in Japan ursprünglich geplant, dennoch bietet sie durch die Nachzeichnungen zumindest eine "unzensiertere" Version und allein aufgrund des Fehlens der störrenden Blurr-Effekte den klar besseren Ansatz. Dieser Gegenüberstellung widmet sich ein separater Schnittbericht. Auf der US DVD der Perfect Collection hingegen sind die geblurrten Szenen, wie auf der deutschen DVD vorhanden. Die US DVD der Hell on Earth Box ist in Bezug auf Teil 2 mithin klar vorzuziehen.
Die US Version wurde, wie schon bei dem ersten Film, englisch synchronisiert. Dabei wurden auch die englischsprachigen Szenen neu vertont, weswegen die englische Synchronisation der OVA Version sich von denen der US Fassung unterscheidet. Die deutschsprachigen Stellen wurden ebenfalls ins Englische übersetzt.
Ein Vergleich beider Medien ergab, dass die britische VHS und die britische DVD bis auf kleine Vorlagenfehler identisch sind und auf der US Filmfassung basieren. Allerdings wurde der Film für eine Veröffentlichung in UK gekürzt. Bei den Schnitten fällt auf, dass die letzten Frames der vorangehenden Szene und die ersten Frames der nachfolgenden Szene ebenfalls fehlen. Wie schon bei den Zenuren in Teil 1 handelt es sich bei den geschnittenen Szenen ausschließlich um solche mit sexuellen Inhalten. Anzumerken ist noch, dass die britische Fassung noch Szenen enthält, die in der Originalversion geblurrt wurden. Da die UK DVD auf der US Filmversion basiert, sind diese Szenen in der britischen Fassung auch ungeblurrt.
Laufzeiten und Unterschiede:
Deutsche DVD mit (ohne) Abspann: 1:28:13 (1:26:00)
US DVD mit (ohne) Abspann: 1:26:51 (1:25:43)
Beide Fassungen laufen mit gleicher Geschwindigkeit.
Die zensurtechnischen Unterschiede beider Fassunge liegen ausschließlich in den geblurrten Szenen auf der deutschen DVD. Hier entsteht kein Zeitunterschied. Die deutsche DVD ist augrund zusätzlicher Texteinblendungen zu Beginn und wegen der zusätzlichen Laufzeit während des Abspanns länger.
5 geblurrte Szenen auf der deutschen DVD ohne Zeitdifferenz
Fazit und Kaufempfehlung:
Beim zweiten Teil der Urotsukidoji-Reihe fällt das Fazit im Vergleich zum ersten Teil genau umkehrt aus. Hier ist die US DVD der Hell on Earth-Box die klar zu bevorzugende Version. Denn hier wurden alle störenden Blurr-Effekte, die in der Originalversion vorhanden sind, durch Nachzeichnung entfernt. Außerdem besitzt auch hier die amerikanische DVD die bessere Bildqualität. Ansonsten sind beide Versionen identisch, also keine Fassung ist zusätzlich gekürzt.
Die britische Fassung, die auf VHS und DVD veröffentlicht wurde, basiert zwar auf der unzensierten US Version, wurde aber um über 3 Minuten gekürzt und ist somit erneut nicht zu empfehlen.
0:00-0:16/0:00-0:01 Die DVD beginnt mit einem Logo und zwei Texteinblendungen. Die US DVD start gleich mit der Einblendung "Prolog".
+15,1 Sek.
0:00-0:20/0:00-0:05 Die Einblendung "Prolog" ist auf der deutschen DVD minimal länger.
+0,21 Sek.
6:03-6:20/5:47-6:04 Die Frau stürzt nackt auf die Erde zu. Während sie fällt wird sie von einem Monster missbraucht. Bei Teilen dieser Szene, in der ihr Intimbereich zu sehen ist, ist dieser nur in der OVA Version der deutschen DVD geblurrt. Die US DVD hingegen ist unzensiert.
Kein Zeitunterschied
Deutsche DVD
US DVD
7:44-8:04/7:29-7:49 Die Titeleinblendungen unterscheiden sich. Außerdem werden auf der US DVD noch Credits gezeigt.
Kein Zeitunterschied
Deutsche DVD
US DVD
15:55-15:58/15:40-15:43 Bei der Fellatioszene wurde in der US Version das Glied des Mannes nicht geblurrt. (Hinweis: Kurz darauf sieht man die Szene ein weiteres Mal für 10 Frames. Hier wurde auch die OVA Version nicht zensiert.)
Kein Zeitunterschied
Deutsche DVD
US DVD
49:53-49:57/49:38-49:42 Wieder ist die Oralsex-Szene nur in der US Version ungeblurrt zu sehen.
Kein Zeitunterschied
Deutsche DVD
US DVD
50:01-50:03/49:46-49:48 Megumi setzt sich auf Takeaki. Auch hier wurde wieder der Intimbereich in der OVA Version unkenntlich gemacht.
Kein Zeitunterschied
Deutsche DVD
US DVD
50:26/50:11 Noch einmal wurde Megumis Intimbereich in der OVA Version geblurrt. In dieser Szene fällt die Zensur weniger auf.
Kein Zeitunterschied
Deutsche DVD
US DVD
59:47-59:49/59:32 An dieser Stelle erscheint auf der deutschen DVD ein Schwarzbild.
+1,58 Sek.
1:26:00-1:28:13/1:25:43-1:26:51 Der Abspann der deutschen DVD ist japanisch. Außerdem läuft die deutsche DVD länger.
+65,52 Sek.
Deutsche DVD
US DVD
Cover der deutschen DVD:
Cover der US DVD aus der "Hell on Earth" Box:
Cover der britischen DVD mit Teil 1 und 2:
Cover der britischen VHS:
Amazon.de
Blu-rays für 4,97 und FSK 18 Blu-rays für 7,97 EUR
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
05.07.2012 00:24 Uhr schrieb evolinag
Wenn der ein NC-17 hat, warum wird der dann nicht beim engl. Wikipedia-Artikel "List of NC-17 rated films" gelistet?
Eine Liste aller Filme mit NC-17-Rating aufzuzählen würde enorm viel Zeit in Anspruch nehmen. Es gibt ja schließlich weitaus mehr Filme mit diesem Rating. Die Liste von Wikipedia ist lediglich eine Zusammenfassung.
LOL und für sowas hat man geblurrt^^ Ich frag mich manchmal warum die erst was einzeichnen, was sie dann wieder blurren. Sollen die es doch gleich beim Zeichnen weglassen. Oder ist die ungeblurrte Version irgendwo veröffentlicht worden?
Top SB.Ist ja mal eine Seltenheit dass die US Version in Sachen Sex unzensiert ist und die deutsche Fassung geblurrt. Aber mal ehrlich. So schlimm sind die Szenen nun auch nicht, dass man sie blurren müsste.
Na die ersten beiden Filme sind echt große Klasse!!! Haben neben dem üblichen Hentai-sex-kram auch Action, Splatter und ne recht unterhaltsame Story zu bieten.
Was man von Urotsukidoji 3 und 4 nicht mehr so sagen kann...
Toller SB! Mal wieder ´n Reminder, was ich mir noch auf DVD holen muss!!!!
Was für ein Blödsinn. Auf den Bildern ist doch selbst in der unzensierten Version so gut wie nichts zu erkennen. Was soll die ganze Aufregung? Ist doch nur ein Strich!
05.07.2012 07:57 Uhr schrieb ElRackadusch
LOL und für sowas hat man geblurrt^^ Ich frag mich manchmal warum die erst was einzeichnen, was sie dann wieder blurren. Sollen die es doch gleich beim Zeichnen weglassen. Oder ist die ungeblurrte Version irgendwo veröffentlicht worden?
Ja bei 6:03-6:20/5:47-6:04 ist das blurren total sinnlos. Dort sieht man so oder so nichts.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
