SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Onkel Dagobert

OT: Uncle Scrooge

Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
31.05.2011
-Der-Tribun
Level 16
XP 4.841
Ausgabe: #28 - Grüner Salat
Gekürzte Fassung
Ungekürzte Fassung
Die Geschichten von der reichsten Ente der Welt, Dagobert Duck, aus der Feder von Carl Barks, bedürfen wohl keiner weiteren Erklärung, da sie in Deutschland inzwischen schon praktisch zum Allgemeingut gehören und sich noch immer der allergrößten Beliebtheit erfreuen. Gezeichnet von 1952 bis 1968 stellen sie die unumstößliche Grundlage für das heutige Entenhausen dar.

Weniger bekannt ist, dass Barks bei der Erstellung der Geschichten des Öfteren Ärgernisse mit dem Verlag hatte, welcher aus verschiedenen Gründen eine Reihe seiner Geschichten teilweise stark kürzten.

Bei der hier vorliegenden Geschichte "Grüner Salat", im Original "How Green Was My Lettuce", von 1964 wollte der Verlag mehr Werbung in das Heft quetschen, also wurde die Geschichte kurzerhand um zwei Seiten erleichtert, wobei die eine Sequenz betrifft, die dabei willkürlich zusammengekürzt wurde. Diese zerstückelte Fassung wurde dann auch noch in alle Welt exportiert! Erst mit der Barks Library machte man sich die Mühe, die Geschichte zu rekonstruieren. Allerdings waren 2 Panels verschollen und wurden nach Barks' Anweisungen von Don Rosa nachgezeichnet.

Verglichen werden hier die gekürzte Fassung, wie sie im Erstabdruck und allen folgenden Heften veröffentlicht wurde, mit der ungekürzten Fassung, welche so in der Barks Library auch in Deutschland erschien und die gekürzte Fassung inzwischen ersetzt hat.
Dagobert und die Salatdiebe

Bei der Szene wo Dagobert es nicht schafft, sich einen seiner Salatköpfe zu angeln und schließlich der Geldspeicher in eine Schieflage gerät, wurde massivst gekürzt. Zudem wurden einige Texte geändert und eine Sprechblase beim Verschwinden des zweiten Salatkopfes eingefügt.

Gekürzte Fassung

In der gekürzten Fassung meint Dagobert, es scheine sich den ersten Salatkopf nur eingebildet zu haben, aber der Nächste verschwindet auch und Dagobert meint sofort, er habe Maulwürfe (Gopher). Da erzittert auch schon der Geldspeicher und sie fliehen aus dem Gebäude. Danach wechselt die Szene.



Ungekürzte Fassung

Hier ist die Szene wesentlich länger.

Dagobert unterhält sich mit Donald und sieht nicht hin, wundert sich dann über den leeren Salatgreifer (diese zwei Panel mussten von Don Rosa neu gezeichnet werden), was seine Verwunderung erklärt. Der nächste Salatkopf verschwindet auch und als die restlichen verschwinden, stellt Donald ein Maulwurfproblem fest. Dagobert kann den Verlust seines Salates nicht glauben, als auch noch die Tomaten vom Tisch rollen (eine ihm auf den Kopf) und Donald feststellt, dass der Tisch auf einmal schief steht.

Jetzt bebt der Geldspeicher und sie flüchten, wobei Dagobert natürlich eine Menge Geld mitnimmt. Donald vermutet, dass die Fundamente geschädigt wurden und plötzlich bricht Dagobert in ein Loch ein und er merkt an, dass sie wirklich ein Maulwurfproblem haben. Erst dann wechselt die Szene.

Kommentare

31.05.2011 00:03 Uhr - -marschl96-
1x
Bei dem Titel hab ich schon gedacht, dass es jetzt EHEC bedingte Zensur gibt xD

31.05.2011 00:08 Uhr - Nick Toxic
User-Level von Nick Toxic 1
Erfahrungspunkte von Nick Toxic 26
31.05.2011 - 00:03 Uhr schrieb -marschl96-
Bei dem Titel hab ich schon gedacht, dass es jetzt EHEC bedingte Zensur gibt xD

Nicht nur Du xD

31.05.2011 00:11 Uhr - bayern_fighter
1x
Dann sind wir schon drei xD

31.05.2011 00:12 Uhr - Last_One_on_Earth
tja da weiss man nich ob man sauer sein soll über diese zensurpolitik oder froh sein soll, das man nach jahren einen comic bekommt den man eigentlich kennt und doch noch was neues drin hat! feiner schnittbericht! mehr davon bitte.

31.05.2011 00:19 Uhr - bernyhb
1x
jetzt sind wir dann 4

31.05.2011 00:35 Uhr - Critic
1x
5

31.05.2011 00:59 Uhr - Nightmareone
1x
6

31.05.2011 07:39 Uhr - screamer
1x
7

31.05.2011 07:46 Uhr - S.K.
1x
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
Hilfe, Tomaten !!!
Zensur wegen EHEC-Gefahr ??? *lach*

31.05.2011 09:18 Uhr - Evil Wraith
Nebenbei bemerkt, Gopher sind keine Maulwürfe, sondern Erdhörnchen.

31.05.2011 09:20 Uhr - DukeMan
Hi,

das ist doch jetzt ein Schlechter Scherz oder? o0

Wie kann man denn wegen EHEC Comics Kürzen?!? Bestimmt wandert der Film "Die Killertomaten" dann auf Liste B -.- (ironie)

Manmanman was haben die sich dabei nur gedacht...

MfG
DukeMan

31.05.2011 11:56 Uhr - will-lee
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 636
@DukeMan: Jetzt lesen wir den Schnittbericht nochmal und schauen nicht nur bunte Bildchen *rolleyes*

31.05.2011 14:32 Uhr - S.K.
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
@ DukeMan

Hey, das mit dem EHEC war doch nur ein Jux von mir. Konnte ja nicht ahnen dass du dies so wortwörtlich nimmst... *kicher*

31.05.2011 16:42 Uhr - herfatz
Es gibt halt immer wieder Leute, für die Ironie anscheinend ein Fremdwort ist.

31.05.2011 22:54 Uhr - h0n9y
das waren noch zeiten^^ ;D

01.06.2011 16:36 Uhr - Ishbane
Don-fucking-Rosa rettet den Tag!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


The Blacklist - Season 4
Blu-ray 34,99
DVD 30,99



Attraction
Blu-ray 3D/2D LE Steel 19,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
Amazon Video 13,99



End of a Gun - Wo Gerechtigkeit herrscht
Blu-ray 10,99
DVD 9,99

SB.com