ungekürzte deutsche DVD bei Amazon.de kaufen






SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
South Park: Der Stab der Wahrheit auch als uncut US-Import Version erhältlich ab 38,99€ bei gameware Watch Dogs uncut PEGI Version inkl. DLC Die Unberührbaren + Gratis Versand! ab 42,99€ bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

OT: Chato's Land

Herstellungsland:USA (1972)
Genre:Western


Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,52 (9 Stimmen) Details

Forrest
Level 14
XP 3.544


Vergleichsfassungen
US DVD ofdb
LabelMGM, DVD
LandUSA
FreigabePG
Laufzeit99:43 Min. (ohne Abspann) NTSC
FSK 16 DVD ofdb
LabelMGM, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 16
Laufzeit96:11 Min. (ohne Abspann) PAL
Verglichen wurde die gekürzte US DVD (PG), mit der ungekürzten deutschen DVD (FSK 16), beide von MGM.


Die amerikanische DVD von Chatos Land zeigt bei den Gewaltszenen oftmals alternatives Bildmaterial. Regisseur Michael Winner drehte von der Vergewaltigungs- und Verbrennungsszene, sowie von dem Tod von Jubal Hooker zwei verschiedenen Versionen. Die US DVD zeigt in diesen Szenarien milderes Bildmaterial, wodurch der Film sogar eine PG-Freigabe erhielt. Trotz der harmloseren Szenen ist der Film für eine PG-Freigabe immer noch sehr brutal.


Laufzeit der US DVD: 1:39:43 NTSC (= 1:35:38 PAL)
Laufzeit der deutschen DVD: 1:36:11 PAL

Zeitmessung bis zu dem Schwarzbild am Schluss. Der Film hat keinen Abspann.


längere Logos zu Beginn der deutschen DVD
3 Schnitte auf der US DVD
1 Schnitt auf der deutschen DVD
3 Szenen mit alternativem Bildmaterial, bei dem die US DVD länger ist
2 Szenen mit alternativem Bildmaterial, bei dem die deutsche DVD länger ist
2 Szenen mit alternativem Bildmaterial, ohne Zeitunterschied
= 32,72 Sek.

Weitere Schnittberichte:
BBFC 18 DVD - FSK 16 DVD
FSK 16 VHS - FSK 16

mehr Informationen zu diesem Titel

Zeitindex: UK DVD / Deutsche DVD

0:00-0:17/0:00-0:23
Die US DVD startet mit dem "United Artists"-Logo, während die deutsche DVD erst das MGM- und dann das UA-Intro zeigt.
6,8 Sek.

US DVDDeutsche DVD


53:34/51:30-51:36
Als die Männer sich an Chatos Frau vergehen bricht die US DVD ab. In der ungekürzten Fassung sieht man wie Earl ihr die Kleidung zerreißt. Danach fallen die Männer über sie her.
6,2 Sek.


54:05-54:19/52:05-52:15

US DVD: 13,64 Sek.
Deutsche DVD: 10,04 Sek.

Hier wurde in der US Fassung harmloseres alternatives Bildmaterial verwendet, als die Männer sich weiter an der Frau vergehen und sie in die Hütte zerren.
US DVD: Erst sind die Männer bei Chatos Frau zu sehen. Dann sieht man Jubal Hooker der zu den Männern sagt sie sollen die Frau ins Haus bringen. Anschließend heben sie die Frau hoch und tragen sie in das Haus. Dabei ist die Frau angezogen.
Deutsche DVD: Die Männer heben Chatos Frau hoch. Dabei ist sie nackt zu sehen. Im Off hört man Jubal sagen, die Männer sollen die Frau ins Haus bringen. Die Männer zerren die Frau, die weiterhin nackt ist, in die Hütte.
+3,6 Sek.

US DVDDeutsche DVD


55:03-55:28/52:57-53:17

US DVD: 24,12 Sek.
Deutsche DVD: 22,96 Sek.

Auch als die Männer die Frau aus der Hütte tragen, nachdem sie sie vergewaltigt haben, wurde auf der US DVD alternatives Bildmaterial verwendet.
US DVD: Die Männer tragen die Frau, die jetzt mit einer Decke bedeckt ist, nach draußen. Sie legen sie hin und fesseln sie. Whitmore ist damit nicht einverstanden. Er redet mit Jubal. Danach geht er zu der Frau und nimmt ihr die Decke vom Gesicht.
Deutsche DVD: Die Männer tragen die nackte Frau nach draußen, legen sie hin und fesseln sie. Whitmore ist damit nicht einverstanden. Er redet mit Jubal. Dann nimmt er eine Decke und bedeckt damit den nackten Körper der Frau.
Anschließend sieht in beiden Fassungen einen Mann lachen. Dabei wurde auch noch leicht abweichendes Material verwendet.

Anmerkung: Die kurze Unterhaltung zwischen Whitmore und Jubal wurde für die alternative Szene der US DVD nicht erneut aufgenommen. Daher passen die Stimmen nicht genau zur Gestik der Personen. Außerdem bricht der Ton während der Unterhaltung auf der US DVD kurz vor dem Ende ab. Es fällt nicht sonderlich auf, da man die Lippenbewegung der Männer nicht bzw. nur schlecht sieht. Außerdem ist die Decke der US DVD nicht dieselbe, die Whitmore der Frau in der ungekürzten Fassung umlegt.
+1,16 Sek.

US DVDDeutsche DVD


55:33/53:25-55:29
Während die Männer Whitmore auslachen, wird in der ungekürzten Fassung noch Jubal gezeigt, wie er der Frau die Decke wieder wegzieht und sie wegwirft.
3,84 Sek.


56:04-56:17/53:58-54:09
Als Martin Hall Chatos Frau fesselt wurde in der US Fassung wieder alternatives Bildmaterial verwendet und man sieht die Frau mit der Decke über ihren Körper. In der deutschen Fassung ist liegt sie nackt auf der Erde. Auf der deutschen DVD geht Hall früher aus dem Bild. Bei der nachfolgenden Überblendung läuft die US DVD auch etwas länger.
+1,32 Sek.

US DVDDeutsche DVD


56:22-56:44/54:14-54:35
Man sieht wieder die Frau gefesselt daliegen. Natürlich ist sie nur in der deutschen Fassung nackt zu sehen, während sie in der US Fassung wieder in eine Decke gewickelt ist. Anschließend fährt die Kamera hoch zu Whitmore und seinen Männern, die darauf lauern, dass Chato kommt um seine Frau zu befreien.
Kein Zeitunterschied

US DVDDeutsche DVD


57:31-57:36/55:20-55:25
Bevor Chato seine Frau befreit, fährt die Kamera über ihren Körper. In der US Fassung ist sie wieder mit der Decke umwickelt, wohingegen man sie in der deutschen Fassung wieder nackt sieht.
Kein Zeitunterschied

US DVDDeutsche DVD


59:33-59:34/57:18
Auf der US DVD sieht man Chatos Indianerfreund, der kopfüber über dem Feuer hängt, sogar eine Sekunde länger.
+1,04 Sek.


Anmerkung: Die nächste Abweichung folgt unmittelbar auf dem zuvor genannten Schnitt, wird aber aufgrund der Übersichtlichkeit separat erläutert.

59:34-59:52/57:18

US DVD: 16,96 Sek.
Deutsche DVD: 32,44 Sek.

US DVD


Als der Indianer verbrennt, werden nacheinander die Gesichter der Männer gezeigt, die herum stehen und der Tat zusehen. Anschließend geht Whitmore an seinen Leuten vorbei, in Richtung des Hauses. Jubal wird gezeigt wie er lacht.



Deutsche DVD


Auch hier sieht man die Männer, wie sie zum Feuer sehen. Allerdings wurden hier leicht abweichende Einstellungen verwendet und Whitmore (2. Bild) und Malechie (4. Bild) sind länger zu sehen. Hier folgt nun der große Unterschied beider Szenen. Whitmore geht auf den brennenden Indianer zu, nimmt seine Waffe und erlöst den Indianer von seinem Leid. Earl schreit ihn verärgert an. Whitmore geht vom Feuer weg und man sieht Jubal lachen. Danach werden noch zwei Männer gezeigt, die Whitmore nachsehen.

Als Whitmore kurz vor dem Hauseingang ist laufen beide Fassungen wieder synchron.



15,48 Sek.

1:33:37/1:30:12-1:30:14
Chato schießt Elias Hooker in die Hand als dieser nach seinem Revolver greifen will. Die blutige Einschusswunde ist zu sehen.
1,6 Sek.


1:33:50-1:34:57/1:31:24-1:31:36

US DVD: 6,6 Sek.
Deutsche DVD: 12,56 Sek.

US DVD: Nachdem einer der Männer mit einem Stein auf Jubal eingeschlagen hat, sieht man Jubal blutend und regungslos daliegen. Danach werden noch die beiden Männer gezeigt.
Deutsche DVD: Nachdem der Mann auf Jubal eingeschlagen hat, richtet sich der blutende Jubal noch einmal leicht auf und dreht sich um. Der andere Mann hebt einen Stein hoch und wirft ihm Jubal gegen den Kopf.
5,96 Sek.

US DVDDeutsche DVD


Cover der ungekürzten deutschen DVD:



Cover der gekürzten US DVD:



Cover der gekürzten britischen DVD:




Amazon.de


I, Frankenstein
Limited Mediabook
Inkl. 3D Fassung
Mediabook 24,99
BD Steelbook 19,99
BD Steelb. (3D) 18,99
DVD Steelbook 20,65
Standard BD 14,99
3D Blu-ray 16,99
DVD 12,99



Turtles
Ungekürzte Version
Turtles 1 (BD) 17,99
Turtles 2 (BD) 16,99
Turtles 3 (BD) 16,99



The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro
Limited BD Edition
Streng limitierte, äußerst aufwändige Sammlerversion mit Electro-Head-Büste. Enthält die 2D und 3D-Version. Häufig sind derartige Limitied Editions schnell ausverkauft, weshalb sich das Vorbestellen lohnt
Exklusiv bei Amazon
Limited Edt. 119,00
DVD 19,99
3D Blu-ray 29,99



The Return of the First Avenger
Blu-ray Steelbook

BD Steelbook 29,99
Standard BD 17,99
DVD 13,99






Kommentare
02.12.2010 01:11 Uhr - Bearserk
Solche Schnittberichte über alternative Szenen finde ich fast noch interessanter, als wenn einfach irgend etwas fehlt!
Sehr informativ!!!

02.12.2010 01:14 Uhr - uncutman
Sehr Guter Film mit Charles Bronson Danke für diesen Schnittbericht mfg

02.12.2010 12:01 Uhr - Isegrim
Sehr guter SB!!!

Schliese mich der Meinung von Bearserk an, sehr interressant!

Und wann haben wir schonmal die Ehre, die härtere Fassung gegenüber den Amis zu haben!? ;-)

02.12.2010 12:30 Uhr - Green_Hornet
PG Rating? Ganz schön heftig für den Streifen!

06.12.2010 09:08 Uhr - acid_headcracker
Ein Mann sieht rot im Wilden Westen, sehr schön.....

13.11.2012 09:56 Uhr - ghostdog
Bei der Verbrennungsszene scheint es mir aber auch in der deutschen Fassung eine Audio-Zensur zu geben. Der brennende Indianer, der von Whitmore mit einem Schuß erlöst wird, gibt während er verbrennt, keinen einzigen Ton von sich. Entweder Zensur oder einfach unglaubwürdig bzw. nachlässig vertont!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Weitere empfehlenswerte Schnittberichte



SB.com