Verglichen wurde die zweite Ausstrahlung auf RTL 2 mit der Deutschen Fassung (DVD von Kazé).
RTL 2 schnitt diese Folge trotz einer FSK 6 Freigabe !!!
RTL 2 nannte dies "freiwilligen Jugendschutz"!
Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)
Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.
So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.
Im Gegensatzt zur 1.Ausstrahlung hat RTL2 nun noch nachträglich die Folgen geschnitten. Man nimmt an, das die neuen Zensuren der Serie durch den damaligen Amoklauf in Erfurt entstanden sind.
Insgesamt fehlen 2,48 Sekunden in 1 Szene.
Laufzeiten beziehen sich auf die Deutsche Fassung.
00.10 Freezer wird im Recap von seiner Schizo-Scheibe zerfetzt.
2,48
Ungekürzte Englische Fassung (3.Staffel)
Amazon.de
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
10.02.2013 00:04 Uhr schrieb Quentin_Lynch
Ich war ein großer Dragonball-Fan in meiner Kindheit, mit Dragonball Z konnt ich nie so wirklich was anfangen.
Aber an dieser Stelle mal ein großes Lob an dich, aufgrund deines Engagements !
Weiter so ;)
Kann ich nur beipflichten! Irgendwie schade, dass diesen Schnittberichten zu DBZ so wenig Aufmerksamkeit geschenkt werden, zumindest interpretiere ich das an der Anzahl der Kommentare.
wenn das die beste anime serie der welt ist dann will ich mal die schlechteste sehen...sry aber dragonball fand ich als jugendlicher schon völlig überhypt....saber raider, mask oder transformers...das waren noch serien und nicht so ein pippifax wie dragonball.....
"RTL 2 schnitt diese Folge, obwohl sie ab 6 Jahren freigegeben ist!!!"
Wat? Die ist ab 6 freigegeben? Ist ja unfassbar. Das ist ja mal ein echter Beweis dafür, dass Mainstream Serien/Filme
bei der FSK niedriger beurteilt werden als B- und C Movies. Normalerweise könnte man sowas doch unmöglich ab 6 freigeben.
10.02.2013 15:00 Uhr schrieb Alastor
Pah DB>>>>>>>>DBZ
Die alte DB Serie war witziger, die Kämpfe bestanden nicht nur aus Ki Attacken und wurden auch nicht ewig gestreckt.
Ich fand die erste Serieneinheit (DB) auch am besten.
10.02.2013 14:57 Uhr schrieb Filmfan92
Das ist ja mal ein echter Beweis dafür, dass Mainstream Serien/Filme
bei der FSK niedriger beurteilt werden als B- und C Movies. Normalerweise könnte man sowas doch unmöglich ab 6 freigeben.
Das ist auch so. Das Parade Beispiel dafür, ist eindeutig Naruto Shippuden. Selbst die harten Folgen wie die "Hidan und Kakuzu Arc" "Sasuke VS Itachi" etc. sind alle ab 12, sogar in England sind die teilweise erst ab 15.
Im Gegensatz dazu sind wesentlich harmlosere Serien wie D.Gray-man und Blue Exorcist erst ab 16. Wenn man sich dann auch noch anguckt welche Folgen von D.Gray-man ab 16 sind kann man nur den Kopfschütteln.
Warum wird ein Folge, die ab 6 jahren freigegeben ist geschnitten und ein Film wie die Normanen kommen (FSK ab16) um 5-6 Uhr morgens uncut gezeigt. Die Willkür der Zensur nimmt kein Ende.
@McNewYork
Für mich ist ein Paradebeispiel Star Wars Episode 4. Der ist auch ab 6 und man sieht wie Obi Wan einem Typen in einer Bar den Arm abschlägt. Den abgetrennten Arm sieht man da ja auch dann aufm Boden rumliegen. Find ich für ne 6er auch ziemlich hart.
10.02.2013 22:16 Uhr schrieb Filmfan92
@McNewYork
Für mich ist ein Paradebeispiel Star Wars Episode 4. Der ist auch ab 6 und man sieht wie Obi Wan einem Typen in einer Bar den Arm abschlägt. Den abgetrennten Arm sieht man da ja auch dann aufm Boden rumliegen. Find ich für ne 6er auch ziemlich hart.
Nicht zu vergessen, dass Episode 1 auch ab 6 ist und da wird Darth Maul wie Freezer von Obi-Wan zweigeteilt! ;-)
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
