SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99€ bei gameware

Die Säge des Todes

zur OFDb   OT: Säge des Todes, Die

Herstellungsland:Spanien, Deutschland (1981)
Genre:Horror
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,35 (20 Stimmen) Details
08.02.2015
brainbug1602
Level 20
XP 8.992
Vergleichsfassungen
Deutsche Kinofassung ofdb
LabelILLUSIONS UNLTD. films, Blu-ray
LandÖsterreich
Freigabeungeprüft
Laufzeit84:36 Min. (83:17 Min.)
US Fassung ofdb
LabelILLUSIONS UNLTD. films, Blu-ray
LandÖsterreich
Freigabeungeprüft
Laufzeit84:59 Min. (83:39 Min.)
Verglichen wurde die ungekürzte deutsche Fassung mit der Langfassung. Beide Fassungen befinden sich auf der österreichischen Blu-Ray von Illusions Unltd.

Der im Gesicht entstellte Miguel hat im Liebesrausch ein Mädchen umgebracht und landete dafür für 5 Jahre in einer Nervenheilanstalt. Seine Schwester Manuela, die zusammen mit ihrem Geliebten Alvaro leitet sie ein Sprachschule leitet, nimmt ihn bei sich auf in der Hoffnung, dass er wieder vollständig geheilt ist. Die hübsche Angela startet mit weiteren Mädchen in das Schuljahr und fühlt sich schon seit ihrer Anreise von Miguel beobachtet. Es dauert nicht lange bis die ersten Morde geschehen und der Verdacht fällt auf Miguel...

Nach diversen Schmuddelfilmchen versuchte Lisa Film anfang der 80er Jahre ins Horrorgenre einzusteigen ohne dabei ganz auf die Erotikkomponente zu verzichten. Als versierter Regisseur auf dem Gebiet sollte Jess Franco mit "Die Säge des Todes" einen Slasher Streifen abdrehen. Gefilmt wurde im sonnigen Alicante mit Olivia Pascal (bekannt aus Vanessa) und Corinna Drews (Ein Kaktus ist kein Lutschbonbon). Die deutschen Darstellerinnen zeigen sich aber wenig zeigefreudig und überlassen die nackten Tatsachen vor allem den spanischen Darstellerinnen.
Die berühmt, berüchtigte Sägeszene darf als Highlight des Films angesehen werden und der Rest ist eher durchschnittliche Slasherkost vor schöner Kulisse. Die deutsche Synchro setzt noch einmal einen drauf und versucht verzweifelt ein paar Comedy-Elemente mit ins Geschehen einzustreuen. Gemischt mit flottem Jugendslang ergibt dies ein etwas befremdliches Filmerlebnis. Der Film war an der Kinokasse ein Flop, aber ist dank Beschlagnahmung und diversen Unzulänglichkeiten zum kleinen Kultfilm mutiert.

Auf der dt. Blu-Ray von Illusions Unltd befinden sich zwei Schnittfassungen des Films. Bei der Hauptfassung handelt es sich wohl vermutlich um die deutsche Kinofassung. Die sogenannte "Integralfassung" zeigt bei Miguels Mord zu Beginn eine weitere Einstellung und am Mord von Laura alternatives Material. Man braucht allerdings nicht lange Suchen woher die Szenen stammen. Die US-DVD von Severin entspricht 1:1 der Integralfassung.
Leider sind in der Hauptfassung bei den ca. letzten vier Minuten Bild und Ton deutlich asynchron. Sowohl bei der dt. als auch bei der englischen Tonspur. Sehr schade. Bei der "Integralfassung" gibt es keine Probleme.

Laufzeiten:

DF: 84:36 Min. (83:17 Min. o.A.)
Langfassung: 84:59 Min. (83:39 Min. o.A.)

Die deutsche Blu-Ray wurde freundlicherweise von Beyond-Media.at zur Verfügung gestellt! Danke Leute!

Weitere Schnittberichte:
UK VHS - Uncut DVD
VMP ungeprüft - Französische Fassung

Meldungen:
Die Säge des Todes von Illusions Unltd. (31.07.2014)

[00:04:53][00:04:54]

Miguel sticht etwas länger auf das Mädchen ein.



LF: 5 Sek.


[01:08:48][01:08:54]

Die Langfassung zeigt eine alternative Einstellung als Laura mit dem Hacken gewürgt wird, zudem ist die Szene deutlich länger.

Deutsche FassungLangfassung


DF: 1 Sek.
LF: 6 Sek.


[01:08:51][01:09:02]

Und wieder zeigt die Langfassung eine alternative, längere Einstellung von Lauras Todeskampf.

Deutsche FassungLangfassung


DF: 3 Sek.
LF: 14 Sek.


Kauf der österreichischen Blu-Ray mit beiden Schnittfassungen

Amazon.de


Blutiger Freitag
Blu-ray 23,99
DVD 23,85



Tanz der Teufel
Blu-ray Limited Edition
Ultimate Collector's Edition, Figur, Poster, T-Shirt
Ultimate CE + Figur 119,00
Blu-ray Vintage Edition 49,99
Blu-ray 24,99
DVD 19,99



The Demon Hunter
Blu-ray 10,79
DVD 10,99
Amazon Video 13,99

SB.com