SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware
Veröffentlicht am von The Undertaker

Petition zu Zwei glorreiche Halunken (u.a. für TV-Synchro)

Schon in der Vergangenheit zeigten z.B. die Petitionen zum "Weißen Hai" oder "Arielle", dass die Labels die Wünsche der Fans ernst nehmen und auch umsetzen können. Nachdem 20th Century Fox vor kurzem Sergio Leones Westernklassiker Zwei glorreiche Halunken (1966) mit Clint Eastwood, Lee van Cleef und Eli Wallach für nächstes Jahr in "stark verbesserter" Qualität auf Blu-ray ankündigte, erschien jetzt eine Petition, um das Label auf vorangegangen Fehler (wie die falsche Tonhöhe) und einige Wünsche der Fans aufmerksam zu machen.

So geht es auch um die alternative TV-Synchronisation, in der für die längeren Szenen andere Sprecher als bei der bekannten MGM-DVD eingesetzt wurden; um die zusätzliche italienische Originalfassung (ohne die Grottenszene) und die Mono-Tracks; sowie eine vollständie Kinosynchronisation (bei den MGM-DVDs wurden auch Szenen neusynchonisiert, die in der Kinofassung schon vorlagen).

Wer auch an diesen Punkten interessiert ist und Zwei glorreiche Halunken in so einer verbesserten Blu-ray kaufen möchte, kann im untenstehenden Link unterschreiben.

Quelle: Petition

Kommentare

28.09.2013 08:54 Uhr - mikafu
Ich hab mich eingetragen.
Allerdings bin ich mir jetzt etwas unsicher, aber wurde die in der Petition erwähnte ARD-Fassung nicht eigentlich vom ZDF erstellt?


29.09.2013 01:51 Uhr - spannick
die Neusynchro für die längeren Szenen wurde von Pro7 erstellt, also weder ARD noch ZDF.

30.09.2013 00:39 Uhr - spobob13
Die wieder eingefügten Szenen klingen extrem monoton und kalt, und passen so gar nicht zum Rest. Dieses hin-und her bei den Stimmen ist einfach nur grausig, genau wie bei der Musik und den Umgebungsgeräuschen. Da wird man immer und immer wieder aus dem Filmgeschehen gerissen. Das mach Null Spass.

Will man den Film in voller Länge genießen, bleibt nur O-Ton. Alternativ hierzu bleibt noch die gekürtzte deutsche Kinofassung, die ich persönlich als Synch-Fassung bevorzugen würde. Klar fehlt ordentlich was, aber bietet ein runderes Gesamtbild.

Hübsch wäre es deshalb, wenn neben dem vollständigen Film, auch die deutsche Kinofassung mit an Board wäre.


30.09.2013 10:45 Uhr - burzel
DB-Helfer
User-Level von burzel 8
Erfahrungspunkte von burzel 858
verstehe die Aufregung nicht. Die DVD-Fassung ist ok. Grundsätzlich, finde ich den Film viel zu lang; wenn ich ihn schaue, dann eh nur im Original-Ton.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
SB.com