SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Ganz bses Zombiespiel aus AT · Hol dir das bse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

Shanghai Police - Die ...

zur OFDb   OT: Millionaires' Express

Herstellungsland:Hongkong (1986)
Genre:Action, Martial Arts, Komdie


Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,33 (12 Stimmen) Details

22.04.2012
Muck47
Level 35
XP 54.052
Vergleichsfassungen
Internationale Fassung
Label Hong Kong Legends, DVD
Land Grobritannien
Freigabe BBFC 12
Laufzeit 97:36 Min. (95:03 Min.) PAL
Hongkong-Fassung
Label Universe, DVD
Land Hongkong
Freigabe Cat I
Laufzeit 96:34 Min. (93:51 Min.) NTSC
Weitere Schnittberichte:

Kommentare

22.04.2012 00:13 Uhr - spannick
1x
die HK LD enthlt die "Internationale" Fassung; " " weil das auch nicht korrekt ist: Die internationale, Englisch synchronisierte Fassung ist eine eigene Version, die u.a. in UK auf VHS erschienen ist. eine korrekte Internationale Fassung von Golden Harvest erkennt man immer an den englischen Credits. Solch eine Fassung wird nie Chinesisch / Englische Credits beinhalten.

die RICHTIGE internationale Englische Version beruht auf der hier sogenannten Internationalen Fassung (die es so aber wie oben erwhnt auch schon auf HK LD gab) und ist um mehrere Minuten gekrzt.

die auf Universe DVD enthaltene Fassung ist die HK-KINOFASSUNG. Warum es eine neue Version fr LD gab, weiss keiner.

die Kinofassung gab es auch auf HK VCD (mit den originalen Kino-UT) und wohl auch in Taiwan auf VHS (hab ich nie genau verglichen, aber in etwa war es jene Schnitfassung).

ergo: man msste das hier im SB 1. und 2. Cantonesische Schnittfassung nennen; international fr den Export war keine der Versionen in den 80ern bestimmt.

Warum Deutschland die 2. Cantonesische Fassung benutzt hat, ist nicht bekannt, gab es aber auch bei anderen Eastern ab und zu gerne mal. Auch hier wieder daran erkennbar: die dt. VHS hat die Chinesisch / Englischen Credits, nicht die sonst blichen Englischen Exportcredits.

22.04.2012 00:42 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
"die auf Universe DVD enthaltene Fassung ist die HK-KINOFASSUNG."
was mich natrlich freut o_O!

22.04.2012 01:31 Uhr - Asgard
1x
User-Level von Asgard 2
Erfahrungspunkte von Asgard 98
Dickes Dankeschn fr diesen SB, denn nun wei ich endlich wie der Film heit, den ich schon seit einer Weile suche.^^

22.04.2012 06:51 Uhr - Slayer33
hmm....der typ bei 25.7 2tes bild linkerhand, ist das nicht Jason Statham?

22.04.2012 10:19 Uhr - CastleMasterNick
Top Hongkong Klamauk mit super Fights und einer schier unfassbar bescheuerten deutschen Synchro! Mit der HKL dvd fhrt man sehr gut, zumal die Quali bombe ist, aber die dt. Fassung lohnt sich allein wg. der erwhnten Bldelsynchro besonders :)

@Slayer33
So ein Schmarrn.

22.04.2012 14:55 Uhr - Lykaon
1x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
Cynthia, Traum meiner Teenagerzeit o_O

22.04.2012 15:09 Uhr - polenmafia
super film. einer der besten HK filme fr mich.
finde den film OMU besser, da die deutsche synchro manchmal echt zu bld und albern ist.

22.04.2012 16:32 Uhr - CastleMasterNick

Cynthia geht auch bei Yes, madam! zusammen mit Michelle Yeoh gut zur Sache,
da habe ich jedoch leider bisher nur den endfight gesehn, lohnt sich der Streifen?

22.04.2012 17:09 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 54.052
Definitiv lohnt sich der. Imo Pflichtprogramm, wenn man auf die gute alte HK-Zeit steht. Wurde vor kurzem auch als deutsche Uncut-DVD von Cine Club in den nchsten Monaten angekndigt, bin da aber nicht ber den aktuellen Stand informiert und ob das berhaupt was wird. Ansonsten ist auch hier die britische HKL-Scheibe ("Police Assassins") sehr zu empfehlen, die zwar aktuell wieder etwas im Preis gestiegen, aber mit rund 10 auch noch erschwinglich ist.

22.04.2012 17:48 Uhr - CastleMasterNick
Ich mag die HKL-Reihe... Story of Ricky, Full Contact, The Killer, Naked Killer und noch einige mehr stehen schon im Regal, da roll ich doch das Lasso schonmal aus :D
Danke fr den tip, top SB !

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Das Ende - Assault on Precinct 13
  • Das Ende - Assault on Precinct 13

  • 28,22 €
  • Full Metal Jacket
  • Full Metal Jacket

4K UHD/BD
26,21 €
Prime Video
9,99 €
  • Ip Man 4: The Finale
  • Ip Man 4: The Finale

BD Steelbook
22,99 €
Blu-ray
13,99 €
DVD
11,99 €
  • Operation Red Snake - Band of Sisters
  • Operation Red Snake - Band of Sisters

Blu-ray
14,69 €
DVD
13,12 €
Prime Video
11,99 €
  • Marvel Studios: The Infinity Saga
  • Marvel Studios: The Infinity Saga

  • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
  • 449,99 €