SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware

Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

Panik im Tokio-Express

OT: Shinkansen daibakuha

Herstellungsland:	Japan (1975)
Genre:	Action, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,50 (8 Stimmen) Details

21.08.2009

azog

Level 12

XP 2.050

Vergleichsfassungen

Deutsche Fassung

ofdb

Japanische Fassung

ofdb

Panik im Tokio-Express (1975)

Meldung:

Panik im Tokio-Express ab November auf DVD/Blu-ray (14.11.2013)

mehr Informationen zu diesem Titel

zurück zum Schnittbericht

Kommentare

21.08.2009 00:10 Uhr - uncutman

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Sehr sch�ner schnittbericht eine ganze stunde fehlt bei diesen japanklassiker aber dank guter user gibt es eine uncut version gedubbt in german mfg ucm

21.08.2009 00:18 Uhr - Tadashi-kun

Boah, eine Stunde einfach raus geschnitten. Gro�en Respekt von mir f�r diese Heiden Arbeit. Kenne den Film leider nicht, sieht aber sehr interessant aus.

21.08.2009 00:55 Uhr - Mario

SB.com-Autor
User-Level von Mario

877

Ein riesiger Schnittbericht. Respekt f�r die M�he. Klasse gemacht.

21.08.2009 02:05 Uhr - Performer

Also die deutsche Fassung ist super !
Politisch und moralisch 100% korrekt.
So macht Filme schauen wieder Freude.

21.08.2009 07:24 Uhr - MDGeist

LoL, auf dem Cover der deutschen DVD isn ICE3 drauf. Wusste gar nicht das der in Japan f�hrt :D

21.08.2009 07:31 Uhr - plan9

Guter SB!

Ist der Film denn sehenswert?

Sonny Chiba mag ich schon mal.

21.08.2009 10:39 Uhr - apri

Eine Stunde heraus geschnitten... Respekt daf�r, Deutschland.
Lohnt sich denn der Film dann �berhaupt noch zu sehen?

Ich finde es sollte mal ein Gesetz geben durch das Kunstwerke, wie es viele in meinen Augen auch sind, nicht ver�ndert werden d�rfen.

Und warum ist es denn f�r uns Deutschen wieder alles so schlimm? K�nnen wir einfach nur am schlechtesten mit allem umgehen?
Bei dem Film scheint ja schon bei den Amerikanern so viel gek�rzt zu sein, wobei ich immer dachte die sehen das da nicht so eng. Warum gibt es aber f�r Deutschland eine noch mehr gek�zte Version?

Aber in Deutschland gibt es ja keine Zensur... Is klar.

21.08.2009 12:22 Uhr - Totally Blind Mule

Beim ersten Lesen der News dachte ich "Endlich hat wer Tokjo Hotel platt gemacht " :D

21.08.2009 13:17 Uhr - Pr�sident Clinton

Sonny MF Chiba ! Hellyeah !
Hut ab vor diesem Mammut-SB !
Ansonsten gut zu wissen, dass die Grundidee von SPEED aus diesem Film "entliehen" ist...
Man lernt immer wieder wat dazu auf dieser gro�artigen Seite...

21.08.2009 16:38 Uhr - Gladion

DB-Helfer

2.546

Was ein Monster SB oO Nicht schlecht... Respekt. Klingt definitiv interessant, kann man sich in der ungeschnittenen Fassung bestimmt mal geben.

21.08.2009 18:24 Uhr - peda

21.08.2009 - 10:39 Uhr schrieb apri
Aber in Deutschland gibt es ja keine Zensur... Is klar.

Was f�r ein Kommentar...

Dass hier inhaltliche Ver�nderungen vorgenommen, um den Film auf mehr Tempo zu trimmen und auch f�r westliche Zuschauer zug�nglicher zu machen, kann man sich doch eigentlich ausrechnen! Was hat das um Himmels Willen mit Zensur zu tun?!?

21.08.2009 20:08 Uhr - ~Phil~

Wobei die Originalfassungen aber fast immer besser sind als internationale Fassung oder �hnliches..

21.08.2009 23:15 Uhr - kramer820

LoL, auf dem Cover der deutschen DVD isn ICE3 drauf. Wusste gar nicht das der in Japan f�hrt

Und vorallem schon 1975, tja, die Japaner sind uns allen immer ein St�ck voraus.lol
Hab �brigens den ultrararen Soundtrack zu dem Film zuhause rumliegen. Und die Praxis, speziell Filme aus Asien um fast eine Stunde zu 'erleichtern', hat speziell in den Achtzigern mit den deutschen Fassungen von vielen Filmen aus Hongkong einen absurden H�hepunkt gefunden.

22.08.2009 09:34 Uhr - Grosser_Wolf

Soweit ich wei�, leiden auch europ�ische Filme oft darunter, in den USA gek�rzt zu werden. Die US-amerikanischen Verleihe sind der Meinung, ohne nationale Stars l�uft ein Film sowieso nicht gut, weswegen die auch so oft am 'Remaken' sind. Also wird entfernt, um zu straffen und um immerhin einen (in deren Augen) kurzweiligen Actionfilm zu haben. Und leider �bernehmen deutsche Verleihe widerum oft diese schon geschnittenen Vorlagen, vielleicht ist's billiger. Oder an bestimmte Vertr�ge geheftet. Wei� da jemand mehr dar�ber?

Zum SB: Grandios. Wollte den schon lange mal sehen, kam bisher leider nicht dazu. Es wird Zeit.

22.08.2009 16:34 Uhr - Fudoh_Miike

Wow! Respekt f�r diesen SB. Vielen Dank f�r die M�he.

23.08.2009 12:02 Uhr - jenzi

Das war doch einer der ersten Filme auf VHS in Deutschland? War wohl kein gutes Omen f�r ungeschnittenes Heimkino...

23.08.2009 17:38 Uhr - 70mm

Ich kann mich erinnern,dass in der DDR dieser Film sogar in einer langen Fassung im Kino lief.Allerdings mit Ostdeutscher Synchro.Ob das nun aber Original Japanl�nge war weiss ich nicht.
Aber ich erinnere mich noch an einen sehr langatmigen aber spannenden Film f�r damalige Zeiten.
In Ostdeutschland wurden gerne solche Filme gezeigt und nicht so gek�rzt wie in Westdeutschland oder USA.
Beispiele:Das Domino Prinzip (Stanley Kramer)/ Es war einmal in Amerika...
Viel bekam man in Ostdeutschland nicht zu sehen,aber bei gesellschaftskritischen Themen oder grossen Historien durfte es langatmig und auch gewaltig sein.

14.11.2013 08:35 Uhr - Marsche