SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware

Evil Dead - The Game · ULTIMATE MULTIPLAYER-ERLEBNIS... UND ES GROOVT! · ab 44,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

Im Westen nichts Neues

OT: All Quiet on the Western Front

Herstellungsland:	USA (1930)
Genre:	Krieg,

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,36 (11 Stimmen) Details

03.03.2018

Imbor Ed

Level 10

XP 1.565

Vergleichsfassungen

Blu-ray

Label	Universal Pictures, Blu-ray
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12
Laufzeit	133:25 Min.

Deutsche VHS

Label	Universal Pictures, VHS
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12
Laufzeit	135:36 Min. PAL

Weitere Schnittberichte

Im Westen nichts Neues (1930)	Blu-ray - Deutsche VHS
Im Westen nichts Neues (1979)	TV-Fassung - Director's Cut

zurück zum Schnittbericht

Kommentare

03.03.2018 07:02 Uhr - babyface

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Ein Hammerfilm-kann ich jedem empfehlen.Hat auch heute nach all den Jahren nichts von seiner Wirkung verloren.Wie muss es wohl damals gewesen sein wo doch die Sehgewohnheiten komplett anders waren? Einer der wenigen SW Filme die auf DVD habe.
Die Langfassung restauriert kann man wohl leider nach all den Jahren vergessen, da ist wohl viel verloren gegangen in der Zeit.

03.03.2018 11:04 Uhr - Spa�verdreher

Es sei zu erw�hnen, dass bei den Film bei uns noch ein Ereignis passiert ist, als er damals 1930 im Kino zum ersten Mal aufgef�hrt wurde, st�rmten SA Leute die S��le und randalierten. Polizisten war zu der Zeit die H�nde gebunden. Leiter dieses Aufrufes war damals Joseph Goebbels. Zweck dieser Tatsache hatte man als Reaktion den Film nicht mehr auff�hren lassen sondern war erst nach dem Krieg zug�nglich. Es ist interessant ob damals zu gegebener Zeit bei der ersten Auff�hrung zu wissen, welche Version man auff�hrte. Nicht desto trotz, ein Klasse Film.
https://www.tagesspiegel.de/berlin/im-westen-nichts-neues-krieg-im-kinosaal/3589604.html

03.03.2018 13:56 Uhr - Haitoman

Moderator

137

Sehr gute Arbeit, ImborEd. :)

03.03.2018 14:28 Uhr - Casablanca

F�r mich ist dieser Film "der" Antikriegsfilm.

05.03.2018 09:09 Uhr - holgocop

Ein fantastischer Film, der 1. erstaunlich zeitlos und 2. deutlich besser als die britische Neuverfilmung ist, die leider vor allem in der Ausstattung schlampt. Leider ist die auf der dt. DVD-Auswertung vorhandene Synchro eher misslungen und wirkt sehr "amerikanisiert", w�hrend die urspr�ngliche Synchronisation, von der ich noch eine VHS-Aufnahme habe (ich denke es wird sich um die '84er-Version handeln) deutlich authentischer und gelungener ist. Btw. sind die Schlachtenszenen so �berzeugend dargestellt, dass sie oft in Dokumentationen �ber den 1. Weltkrieg als angebliches Archivmaterial Verwendung fanden.

05.03.2018 20:09 Uhr - Plumps

Ich hatte das Buch damals in der Schule im Deutschunterricht f�r eine Interpretation gew�hlt, den Film von 1930 Jahre sp�ter mal gesehen. Das Buch sollte man als Pflichtthema in allen Schulen �berall aufnehmen um zu zeigen, was Krieg wirklich bedeutet und es keine Ideale und Geld wert sind, daf�r sein Leben zu riskieren und Leid sich, seiner Famile und Anderen gegen�ber zuzuf�gen. Danke fūr diesen klasse Schnittbericht.

16.06.2018 02:30 Uhr - Barnacleboy

Ich wei� nicht, warum st�ndig nur �ber die beiden o.a. Fassungen dieses Films geschrieben wird und die ZDF-Fassung von 1984 f�r viele Leute als das Nonplusultra gilt. �ber Wikipedia erfuhr ich, da� es noch eine weitere Schnittfassung dieses Klassikers gibt - n�mlich die des Westdeutschen Rundfunks (WDR). Ich kaufte eine DVD - Kopie dieser Schnittversion letztes Jahr vom Mitschnittservice des Senders und m�chte hier dar�ber berichten. Um eines klarzustellen: ich besitze zwar alle 3 erh�ltlichen Schnittfassungen (ZDF 1984,1994 als VHS ver�ffentlicht; WDR 1995; US - Fassung von 1997, 2005 als DVD und BluRay ver�ffentlicht), aber ich werde diesen Film hier nicht Szene f�r Szene auseinandernehmen. Also, zur Sache:
Der WDR nahm sich die ZDF - Fassung zum Vorbild, ging aber konsequenterweise einen anderen Weg - man benutzte die deutsche Kinoversion von 1952 als Grundstock und f�llte sie mit Material des ZDF auf. Bedeutet im Einzelnen:
1. Man kriegt (soweit vorhanden) die Synchronisation von 1952 zu h�ren. Man hat oft das Gef�hl, einen deutschen Film zu sehen, zumal die deutschen Sprecher teilweise Dialekt reden. Der gro�e Paul Bildt spricht Kantorek, und Erich Dunskus als "Kat" ist mit seiner markanten Stimme und ostpreu�ischem Dialekt einfach der Hammer (er synchronisierte die selbe Rolle �brigens schon 1930)! F�r das erg�nzte Material wurde die 1984 ZDF - Synchro verwendet.
2. Etliche Szenen sind selbst in der 1952er Fassung vollst�ndiger als in der ZDF - Fassung (z. B. 100. Minute). Hat das beim ZDF keiner bemerkt..?
3. Der WDR f�gte zus�tzliche Szenen ein. Eine kurze Dialogszene (Minute 27) wurde auf englisch belassen.
4. Das ZDF kreierte einen neuen deutschsprachigen und wesentlich l�ngeren Vor - und Abspann, wobei auch die beteiligten ZDF - Mitarbarbeiter namentlich genannt werden. Der WDR f�hrte den originalen Vor - und Abspann wieder ein, darum ist die WDR - Fassung trotz mehr Material gleich lang (135 Minuten).
5. Auf das teilweise Einf�rben des Films (ZDF) wurde gl�cklicherweise verzichtet, man sieht nur ehrliches Schwarzwei�! Die Behauptung, dieser Film sei teilweise eingef�rbt worden, stammt vom ZDF, ich habe nirgendwo eine Best�tigung daf�r gefunden.
6. Ganz am Schlu� wird eine Danksagung an J�rgen Labenski (Redakteur der ZDF - Fassung, 2007 verstorben)) eingeblendet.
Fazit: die Fassung des WDR ist die vollst�ndigste und beste dieses Klassikers �berhaupt - jedenfalls zur Zeit. Die Nachteile: die Bildqualit�t ist teilweise miserabel und gerade noch ertr�glich (37. Minute), da k�nnte eine digitale Nachbearbeitung nicht schaden!
Was die Angaben zur Laufzeit betrifft: im TV und auf DVD betr�gt die Bildfrequenz 25 Bilder je Sekunde, bedeutet also:
ZDF - Version:135 min
WDR - Version:135 min
US - Version (DVD):128 min
Die l�ngere Laufzeit der US - BluRay - Version (133 min) kommt nur durch die geringere Bildfrequenz der BluRay zustande.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.