SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein 2: New Colossus Switch · 100% uncut Symbolik Edition ohne Zollprobleme! · ab 69,99 € bei gameware Ganz bses Zombiespiel aus AT · Hol dir das bse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

Brennen muss Salem

zur OFDb   OT: Salem's Lot

Herstellungsland:USA (1979)
Genre:Horror


Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (5 Stimmen) Details

12.06.2018
Eiskaltes Grab
Level 35
XP 31.821
Vergleichsfassungen
Italienische Spielfilmfassung
Land Italien
Laufzeit 98:12 Min. PAL
Dt. Spielfilmfassung
Label Warner Home Video, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 102:58 Min. PAL

Kommentare

12.06.2018 08:52 Uhr - Thodde
3x
Der Schnittbericht ist teilweise falsch: In der Einleitung steht, dass Crocket sich die Flinte in der italienischen Fassung in den Mund stecken muss. Bebildert ist die Szene auch korrekt. Aber der dazugehrige Text stimmt nicht. Der Satz von Cully "Now hold it up in front of your face" und der ganze Dialog, dass Larry still halten soll, kommen logischerweise auch nur in der Fassung vor, wo Larry sich den Lauf vors Gesicht halten muss. In der Version, wo die Flinte in den Mund wandert, sagt Sully stattdessen "Now open your mouth and put both barrels in".

Man kann sich die Szene auf Youtube in englischer Sprache ansehen:

https://www.youtube.com/watch?v=_--DdPGQApQ

Dieser Abschnitt des Schnittberichts:

Cully: "Now hold it up front on your face." Crockett vergeht pltzlich das Lachen. Cully: "That's it. Right in front."
Der sichtlich verngstigte Crockett hebt den Flintenlauf etwas nach oben und schiebt ihn sich in den Mund rein.
Cully: "Careful. You move that barrel, Larry, and I'll blow you away. Good. Just hold it, Larry. Hold it steady. Steady, Larry. Don't move. Don't move. There. You see how much self-control you can have? It's terrific. You're doing fine, Larry. Just fine. Close your eyes, Larry. Close them."


Msste also wie folgt gendert werden:

Cully: "Now open your mouth and put both barrels in." Crockett vergeht pltzlich das lachen. Cully: "That's it. Open you mouth. Let's see all those white teeth, Larry."
Der sichtlich verngstigte Crockett hebt den Flintenlauf etwas nach oben und schiebt ihn sich in den Mund.
Cull lacht und sagt: "Now, close your eyes, Larry. Close them."


Auch von der Aufspieung Dr. Nortons gibt es ebenfalls tatschlich zwei alternative Versionen. Die harmlosere Variante zeigt einen Close-Up vom Gesicht des sterbenden Norton. Diese wurde im US-TV verwendet und ist auch in der Fassung zu sehen, die im deutschen TV ausgestrahlt wird. Zumindest war sie das frher. Ich selbst hatte eine TV-Aufnahme von Sat.1 von 1995, in der diese Version zu sehen war. Falls mittlerweile ein neueres HD-Master zum Einsatz kommt, knnte es natrlich auch sein, dass mittlerweile auch im Fernsehen die Version luft, die auf der Blu-ray enthalten ist.

Fr die Videovermarktung der Langfassung hat Warner nmlich eine Hybridfassung erstellt (und die ist spter auch auf DVD und auf Blu-ray ausgewertet worden), in der bis eben auf die alternative "Schrotflinte im Mund"-Szene (von der ist auch in der Hybridfassung nach wie vor nur die "Vor-das-Gesicht-halten"-Version zu sehen) alle hrteren Stellen der Spielfilm-Fassung enthalten sind. D. h. Nortons Aufspieung ist nun in einer Halbtotale zu sehen und man sieht das Geweih blutig aus der Brust ragen, die Ttung Barlows ist wesentlich lnger, und das Marsten-Haus brennt am Ende lnger ab.

12.06.2018 16:16 Uhr - Oberstarzt
1x
Jeder sagt, der Film (oder war es ein TV-Mehrteiler?) wre langweilig, dabei finde ich den eigentlich atmosphrisch sehr stimmig.

12.06.2018 16:50 Uhr - Eiskaltes Grab
SB.com-Autor
User-Level von Eiskaltes Grab 35
Erfahrungspunkte von Eiskaltes Grab 31.821
@Thodde: Danke fr den Hinweis. Da ich den Text von dem anderen SB so bernommen hab, hab ich dann nicht mehr dran gedacht die besagten Dialoge umzundern. Jetzt stimmt aber wieder alles.

12.06.2018 21:19 Uhr - Tele5
1x
12.06.2018 16:16 Uhr schrieb Oberstarzt
Jeder sagt, der Film (oder war es ein TV-Mehrteiler?) wre langweilig, dabei finde ich den eigentlich atmosphrisch sehr stimmig.


Ich finde den (Lang-)film auch sehr atmosphrisch und unterhaltsam. Fr mich ein kleiner unterschtzter Klassiker.

13.06.2018 14:06 Uhr - D-Chan
12.06.2018 16:16 Uhr schrieb Oberstarzt
Jeder sagt, der Film (oder war es ein TV-Mehrteiler?) wre langweilig, dabei finde ich den eigentlich atmosphrisch sehr stimmig.


Wer jetzt? Der TV-Film (Serie?) aus den 70ern, oder die Neuauflage von 2004?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Mission Impossible
4K UHD/BD Steelbook 29,99
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Steelbook 14,99



M:I:3 - Mission: Impossible 3
4K UHD/BD Steelbook 29,99
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Steelbook 14,99
amazon video prime



Mission: Impossible 4 - Phantom Protokoll
4K UHD/BD Steelbook 29,99
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Steelbook 14,99
amazon video prime

© Schnittberichte.com (2018)