SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware The Dark Pictures: House of Ashes · Das Gruseln geht weiter · ab 29,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Jim

Left 4 Dead Cover auch in Japan zensiert

Japan bekommt zwei zensierte Cover

Schon vor einiger Zeit wurde bekannt das der Zombieshooter "Left 4 Dead" nur zensiert in deutschen Landen erscheint und das die Zensuren auch das Cover betreffen würden (wir berichteten). Doch was zensierte Cover angeht ist Deutschland damit bei weitem nicht alleine. Auch im Land der aufgehenden Sonne empfand man das Cover mit der Hand, welcher man den Daumen abgerissen hat, wohl zu offensiv. Somit wurde auch dort das Cover einer kleinen Zensur unterzogen. Während wir aber nur ein zensiertes Cover haben, hat Japan gleich zwei. Die erste Variante entspricht der deutschen Fassung und hat den Daumen wieder eingefügt
Die zweite Variante hingegen hat einen weißen "Splash" über die Daumenwunde gelegt, welcher den Text "Best of E3" enthält

Inhaltsangabe / Synopsis:

Kämpfe in diesem mehrfach prämierten Action Hit, in 4 packenden Kampagnen allein und zu zweit gegen Zombiehorden, oder trete im Online Multiplayer als Mensch oder Untoter gegen andere Spieler an. (Horace Pinker)
Quelle: Kotaku

Mehr zu: Left 4 Dead (OT: Left 4 Dead, 2008)

Schnittberichte:

Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Muttertag (1980) - FSK gibt den Horrorklassiker ungekürzt frei
Tanz der Teufel - Ab Oktober 2021 uncut als 4K-UHD
Killer
Don
Indizierungen Juli 2021
Rob Zombies Halloween - Indizierung aufgehoben
Alle Neuheiten hier

Kommentare

29.12.2008 15:42 Uhr -
Jo richtig so wenn man so etwas auf dem Cover sieht wird man gleich zum Massenmörder. Echt wahnsinne erst in deutschland, dann in Japan.!!!xd

29.12.2008 15:52 Uhr - J.Carter
Es gibt VIEL schlimmeres.

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1580&vid=94215

Das Cover zur UK Fassung von dem Film Driller Killer. Dagegen eignet sich das Cover von Left 4 Dead zum Aufhängen in Kindergärten...

29.12.2008 15:59 Uhr -
Der Hersteller hätte sich eher auf die Fertigstellung des dritten Teils von Half Life 2 konzentrieren sollen.


29.12.2008 16:00 Uhr - 7even
Ha ha grad in Japan die sonst immer voll die psycho-Cover haben! Naja mir solls egal sein!!

29.12.2008 16:15 Uhr -
Also ich finde die Lösung mit dem Splash besser als einfach den Daumen weg zulassen und zu sagen der Mensch hatte schon vorher nur vier Finger an der Hand den hat er sich damals mit der Kreissäge abgeschnitten ^^ xD loooooooooool.

29.12.2008 16:18 Uhr - turkelton
Naja..ich finde das in Japan in letzter Zeit mehr Zensiert wurde..z.B. Fallout 3

29.12.2008 16:20 Uhr - David_Lynch
also die deutsche variante finde ich sehr schön...kriegt man gleich noch nen pappschuber dazu und darunter ist es ja unzernsiert

...nur leider ist die deuscthe fassung ja eh verstümmelt^^
da bringts dann auch nichts mehr...und das japan sich neuerdings wegen horror auch angepisst fühlt ist ja bekannt

kann das spiel uncut allerdings sehr empfehlen, macht schon laune und erinnert ein bisschen an romero

29.12.2008 16:29 Uhr - Matty
@ J. Carter: ALso ich finde dieses Bohrmaschinencover eher belustigend wenn ich ehrlich sein soll.

Ist genauso ein AUfreger wie damals die Bohrmaschinenszene in "Ein Zombie hing am Glockenseil". Hab ich auch nie verstanden. ABer nun gut, ist Geschmackssache. ;-)

zurück zum Thema hier: Ich finde das mit dem E3 SPlash eine gut gelöste Variante. Ob das Spiel nun besser ist im Uncut Format oder cut, das sollte jeder für sich selbst entscheiden.

29.12.2008 16:43 Uhr - J.Carter
@ Matty: das Cover war ausschlaggebend für das Verbot in den 80ern...

Belustigend finde ich eher, daß das wiklich harmlose Cover von Left 4 Dead dermaßen verunstaltet wird in Deutschland und Japan.

29.12.2008 16:53 Uhr - C4rter
In Deutschland könnte man ja das USK Zeichen über den Daumen setzen^^

29.12.2008 16:53 Uhr - Matty
Wie gesagt, ist Geschmackssache. :-)

29.12.2008 17:00 Uhr - J.Carter
@ C4ter: groß genug wär's ja.

29.12.2008 17:04 Uhr -
oh mann! die haben echte probleme! wir aber auch!

29.12.2008 17:16 Uhr -
Nun wirklich witzig finde ich das da "Best" of E3 steht XDD

29.12.2008 17:56 Uhr - rammmses
ist aber auch ein verdammt böses cover^^
glaube bald, dass das ein marketinggag ist, um auf das spiel etwas aufmerksam zu machen

29.12.2008 18:00 Uhr - BallerSant
hab das game uncut für mein 360 und muss sagen, dass Spiel ist einfach der überHAMMMMER :) :)
für ZombieFans sowieso :):)
was das Cover angeht, druff geschissen, holt man sich halt die Euro Version, ist auch auf Deutsch und Uncut und mit dem Cover ohne Finger

29.12.2008 19:04 Uhr - LiquidSnakE

29.12.2008 - 15:59 Uhr schrieb Gesundheit
Der Hersteller hätte sich eher auf die Fertigstellung des dritten Teils von Half Life 2 konzentrieren sollen.


Ich für meinen Teil bin dankbar, dass Valve es nicht getan hat. 'Left 4 Dead' macht süchtig und gehört, m.M.n., zu den besten Spielen 2008...

29.12.2008 19:36 Uhr - 53Fatman
Ich weis nicht ob es schon jemandem aufgefallen ist, zwar ist das deutsche Cover leicht zensiert, der Spot im Fernsehen wird aber stets mit dem Original Cover gezeigt. Zumindest die 4-5x die ich gesehen habe. Verrückt...

Grüße

Fatman

29.12.2008 19:39 Uhr - JASON78
Echt Lachhaft!!!

29.12.2008 20:02 Uhr - Kenny
So ein harmloses Cover! Wenns wenigstens eine echte Hand mit blut und rausgebissenen Finger wäre, wäre es verständlicher...Das würde wenigstens ekelig rüber kommen! Aber so is das behindert!!!

29.12.2008 20:09 Uhr - metalarm
naja eigentlich echt lächerlich aber es gibt da weit aus schlimmere beispiele.

29.12.2008 20:23 Uhr - hybridgenom
jop..kann fatman nur zustimmen
musste laut lachen als ich den spot gesehen hab..
XD

29.12.2008 20:43 Uhr - scarface.exe
Fuer Japan wundert mich das jetzt. Viell3eicht steckt da auch ne Multimediakette hinter. Was die Werbung angeht, muss ich mir da schon lamg nicht mehr an Kopf langen. Das traegt mittlerweile sowieso ganz komische Fruechte. Die duerfen ja jetzt schon Werbung fuer Strom mit dem slogan " Nur solange der VORRAT reicht" machen. BITTE? , LOL . Naja seit der Stromboerse geht ja alles. Aber ich schweife ab.

greez

30.12.2008 04:52 Uhr -
jetzt fühlt sich die deutsche regierung bestimmt in ihren glauben bestärkt...

30.12.2008 08:49 Uhr -
Vielleicht sollte man auch mal die lokalen Eigenheiten betrachten. Imho ist in Japan 4 eine Unglückszahl und mit 4 Fingern wird die Yakuza in Verbindung gebracht. Also muss das Cover nicht zwangsläufig wegen der "Härte" des Bildes korrigiert worden sein.

30.12.2008 09:47 Uhr - hybridgenom
ja aber @daemonicus...
bei der mittlerweile kaum noch angewandten selbstbestrafung
der yakuza um ihr giri wieder herzustellen wird
zuallererst beim kleinen finger angefangen..denn es
war ursprünglich dazu gedacht die fähigeit ein schwert
zu führen mehr und mehr einzuschränken.
würde mich also doch sehr wundern wenn es deswegen
abgeändert wurde

31.12.2008 10:33 Uhr -
So ein Unfug... :-O

31.12.2008 16:14 Uhr -
Ich betreib mal ein bissel Aufklärung:

in Japan bedeuten 4 entgegen gehaltene Finger die "Burakumin".

das war die frühere Kaste der Fleischer, Totengräber etc also alles Leute die mit Tod, Blut und anderen unreinen Dingen beschäftigt waren. Diese Gruppe von Japanern galten daher als "unrein" und wurden als Menschen 2. Klasse betrachtet und behandelt. Sie wahren sozusagen "Untermenschen", selbst heute wo es keine "Diskriminierungen mehr gibt" bleibt das Stigma weiterhin bestehen. Und es gibt ne Menge "Antidiskriminierungs"-Gruppen die sofort mit Anwäten und Anzeigen zuschlagen.

Das wird der wahre Grund sein (lt. diversen japanischen Quellen).

31.12.2008 17:30 Uhr -
Danke Yamazaki. Da lag ich ja nicht so ganz falsch mit meiner Vermutung.

01.01.2009 12:35 Uhr - Hob
Wie schon erwähnt hat die Zensur mit dem Finger nichts mit der Gewaltdarstellung zu tun. Vier Finger sind in Japan eben ein NoGo-Kriterium. Wer sich japanische Zeichentrickserien anschaut, wird feststellen das die Figuren entweder alle fünf oder nur drei Finger an der Hand haben, aber niemals vier Finger. In westlichen Produktionen haben die Figuren meist vier Finger, weil das einfacher zu zeichnen ist. Die Simpsons z.B. haben auch nur vier Finger und aus diesem Grund wird die Serie nicht im japanischen Fernsehen gezeigt.

01.01.2009 14:22 Uhr -
Japaner sind komisch. o.O

02.01.2009 00:07 Uhr -
Naja stell dir vor es gäbe ne jap. Sendung wo der Hauptdarsteller alle paar Minuten nen Hitlergruß macht.

Das könnte man hier ja auch niemandem zumuten.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)