Der Tiger mit der Todeskralle auf Asia Line Vol. 5 DVD

Die Asia Line-Reihe von Schröder Media besteht bislang aus vier Veröffentlichungen, welche uns alle frische Schnittberichte bescherten. Den Anfang machte Tschang Fu - Der Todeshammer, es folgten Das Banner des Samurai, der mehrere weltweite Alternativfassungen enthaltende Die Killerkralle und die deutschsprachige Erstauswertung von The Big Boss 2 - Rache in Shanghai. Bei Letzterem war interessanterweise als Bonusfilm noch erstmals in Deutschland die ungekürzte Fassung von Bruce Lee - Seine Erben nehmen Rache an Bord.

Am 6. Juli 2017 setzt man die Reihe mit Vol. 5 fort. Es handelt sich hierbei um Der Tiger mit der Todeskralle, der 1977 in Taiwan entstand. Interessanterweise findet man bei diesem Dauerklopper inhaltlich einige offensichtliche Parallelen zu Sergio Leones Spiel mir das Lied vom Tod. Die reichlich vorhandenen Härten bei den Kampfszenen führten wie bei so vielen Genre-Vertretern 1983 zur Indizierung und erst nach Ablauf der 25-jährigen Frist wurde der Film 2008 wieder entlassen. In diesem Fall war allerdings schon die VHS-Auflage ungekürzt und genau so wird es nun natürlich bei der DVD-Premiere der Fall sein. Qualitativ nicht nur ein deutliches Upgrade zum damaligen Tape, sondern auch zu den schon länger in UK/USA erhältlichen DVDs. Diese sind dank schlechter Codierung nämlich stark verpixelt, ein für die kommende deutsche VÖ glücklicherweise korrigierter Missstand (siehe Bildvergleich). Zudem wird man bei der Asia Line-DVD zwei deutsche Tonspuren vorfinden: Die Original-Variante von Kino/VHS war leider bei Kampfszenen etwas abgeschwächt und hat zumindest zwei Schlitzgeräusche sogar ganz unterschlagen, sodass man hier durchaus von Zensur sprechen kann. Deshalb hat man hier auch eine "korrigierte" Tonspur erstellt, bei der für die Kampfszenen zum unzensierten Mandarin-Ton gewechselt wird - das "deutsche Original" aber eben zusätzlich auch noch angeboten.

Und obwohl in diesem Fall also kein neuer Schnittbericht durch den Hauptfilm in Aussicht ist, wird die kommende VÖ nochmal Gegenstand eines Vergleichs sein. Erneut hat man nämlich einen Bonusfilm dazu gepackt, diesmal handelt es sich um Drei wild wie der Teufel. Der Clou an der Sache ist, dass bei diesem sowie dem Hauptfilm Der Tiger mit der Todeskralle der gleiche Oberbösewicht mit einem markanten Glöcknerbuckel auftaucht. Obwohl die Filme offiziell nie zusammen gehörten, hat man hier neben der qualitativen Verbesserung also wirklich ein sinnvolles Paket geschnürt. Im Kino und auf VHS erschien Drei wild wie der Teufel in Deutschland nur gekürzt. Dieser Vergleich fehlt uns noch und wird dann in Kürze nachgereicht. Hier gab es zwar schon eine ungekürzte deutsche DVD, allerdings wird der Film bei der Bonusfassung auf der Asia Line Vol. 5 erstmals anamorph codiert vorliegen und auch zusätzlich der O-Ton mit kompletten englischen Untertiteln enthalten sein.

Ob die Fassung nun schon vorher uncut in Deutschland erhältlich war oder nicht: Wir halten nochmal die für den Endkunden natürlich erfreuliche Meldung fest, dass beide Filme auf der kommenden DVD in vollständiger Fassung enthalten sind. Im August und September 2017 stehen mit Vier Schlitzaugen rechnen ab und Bruce Li - Die Faust der Vergeltung übrigens bereits die nächsten Titel der Asia Line-Reihe in der Pipeline, welche jeweils deutsche Uncut-Premieren darstellen und wir zeitnah mit entsprechenden Schnittberichten genauer dokumentieren werden.

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.